科技

静止轨道通信卫星代表着一个国家卫星通信的发展水平，它是构成信息高速公路基础的重要资源，是一个国家综合实力、技术水平的重要体现。 经常在国内旅行的人都知道，在飞行的飞机上、在远洋航行的船舶上，手机、笔记本是上不了网络的，同样在高速运行的高铁上，手机信号也是时断时续，但是随着中国新一代通信卫星的发展，空中上网聊天、远洋视频娱乐、偏远山区信号全覆盖将成为现实。 我国自主研发技术打破国外垄断空中通信 海上视频将不再是梦 2017年4月12日，中国在西昌卫星发射中心采用长征三号乙运载火箭成功发射实践十三号卫星，卫星完成在轨试验后被命名为中星16号。这是我国首颗高通量通信卫星，通信总容量超过20G，真正意义上实现了自主通信卫星的宽带应用。 航天科技集团五院高级工程师张伟：高通量这个技术的发展，代表着我们现在地面，你可以用我们的卫星来实现视频。原来只能实现一个语音通信的功能，现在我们可以视频了，那么还有一个很大的应用方向就是我们的飞机。这是我国首次在通信卫星上，使用Ka频段宽带通信技术。 卫星容量其实就像公路一样，原来通信卫星的C频段以及Ku频段容量最多只能容纳两辆车同时前进，所能运载的货物，也就是信息数据是有限的。但是Ka频段的卫星容量则要大很多，它可以同时在公路上行驶10辆或者更多的汽车，所能运载的信息数据量也远超其它频段。这项技术的突破，意味着未来通过通信卫星可以随时随地实现宽带上网，特别是在地面通信网络无法覆盖的地区，以及飞机、高铁、轮船等交通工具上，都可以实现宽带通信。 张伟： 现在飞机上大家都知道没法实现通信，未来当中的HTS（高通量通信卫星）的技术推广以后，我们以后在飞机上面也能够基于卫星来实现我们的通信，包括高铁、船等等，HTS都是一个很热门的应用方向。 张伟告诉记者，依托高通量通信卫星技术，未来将会构建卫星宽带通信网络，到时候无论身处万米高空的飞机、急速飞驰的高铁，还是茫茫大海的轮船上，以及没有人烟的荒漠、深山、海岛，都可以高速浏览网络，视频通话。 目前航天科技集团五院已经依托中星16号高通量卫星，研制了用于野外、高铁、船舶等方面的卫星移动通信终端产品。原来的卫星通信终端，受卫星设计的限制，尺寸都比较大，一般都安装在建筑物上面或者大型的车辆上。而现在依托高通量卫星，通信卫星的终端接收装置就可以小型化，普通的家用SUV就可以安装。航天科技集团五院高级工程师张阁为记者演示了一套便携式卫星宽带通信系统，这套系统具备一键对星的功能，在地震灾区，地面通信网络损坏中断的情况下，可以快速地连通网络。 除了这种便携式卫星宽带通信系统，张阁带领的团队，还在研制用于高铁列车、远洋船舶上的卫星宽带通信系统。 航天科技集团五院高级工程师张阁：目前我们的这个设备，是支持500人以上的，就是你在一个豪华油轮上，装了这么一个设备，全船的人都可以通过WIFI，就是拿你的普通的手机，再连接船上的WIFI，就可以通过卫星直接访问互联网了。 中星16将技术试验和示范应用相结合，首次在地球同步轨道卫星上开展对地高速激光通信试验，速率最高可达2.4个G。卫星激光通信具有通信容量大、传输距离远、保密性好等优点，如果试验成功，标志着中国在该领域达到国际先进水平。 2016年8月6日，中国在西昌卫星发射中心成功将天通一号01星发射升空，这是中国卫星移动通信系统的首发星，也被称为“中国版的海事卫星”， 其成功发射标志着我国迈入卫星移动通信的“手机时代”。 2008年汶川地震发生后，震区地面通信网络全面瘫痪，当时我国没有自己的移动通信卫星系统，只能租用国外的卫星电话抗震救灾。而国际上的移动卫星系统已经形成了多个覆盖全球或区域性的移动通信系统，不仅广泛应用于个人通信、海洋运输、远洋渔业、航空客运等领域，而且在遭受地震、洪水、霜冻等自然灾害情况下能够实现无障碍通信并确定位置。汶川地震之后，天通一号立项了。 记者了解到，天通一号卫星的技术指标与能力达到国际主流移动通信卫星水平，并且具有完全的自主知识产权。特别是天通一号卫星解决了可展开超大天线的技术难题，使得地面使用的卫星电话终端更小型化、手机化。 几代科研人员无私奉献薪火相传 使我国卫星事业从无到有 从落后到领先 这些年我们的通信卫星接连发射成功并投入使用，涵盖了广播电视直播、高通量宽带卫星、移动通信卫星、数据中继卫星等目前通信卫星发展的前沿技术和应用。回想当初，我们开始研制卫星的时候，不仅是一穷二白。而且基础薄弱，在这样的条件下，我们的科研人员坚持自力更生、无私奉献，最终走出了一条中国通信卫星的研发之路，尽管这条路并非坦途，也经历过挫折和磨难。 在中国航天科集团五院的展厅里，摆放着从东方红一号到东方红四号卫星的真实产品，它们见证了中国通信卫星的发展之路。 东方红一号是在当时一穷二白、经济技术基础薄弱的条件下，老一辈航天科技人员通过自力更生研制出来的我国第一颗人造地球卫星，由于当时技术水平的限制，它还不具备通信功能。 航天科技集团五院高级工程师张伟：这颗卫星成功以后，实际上是开创了我们国家人造地球卫星的先河，但它的意义更多地只体现了从无到有，那我们卫星终归是要落实在用。 东方红一号发射成功之后，为了让通信卫星真正落实到实用，以孙家栋、戚发轫等为代表的老一代航天科技人员，树立“要完全依靠自己的力量，研制出中国人自己的通信卫星”的信念，历经9年攻坚克难，最终研制成功东方红二号通信卫星。1984年4月8日，东方红二号试验通信卫星发射成功，使我国跻身世界上第五个能够独立研制、发射地球静止轨道卫星的国家。 受制于当时电子元器件研制、材料科学研究的技术水平，东方红二号卫星的载荷小，寿命短，卫星的C波段转发器只有2路，而当时国际先进水平通信卫星的C坡段转发器已经达到24路，寿命也长达十年。 张伟：当时能够提供的功率非常小，因为太阳能电池片就这么多，所以它能够提供的功率就那么大。所以当时我们国家的通信卫星在轨寿命比较短，就是五年，能够提供的有效功率很低，所以所谓的转发器路数，就是几路转发器。 通信卫星的主要载荷就是转发器，一路转发器可以传送十多套标清电视节目，通信卫星的载荷越大，转发器的路数多，意味着能够传送更多的广播电视节目，提供更大的通信容量。张伟告诉记者，由于当时东方红二号无法满足客户需求，国内还出现了“买星”还是“造星”的争论。在当时的环境下，航天人别无选择，在技术基础薄弱、设施条件差的情况下，按照当时的国际水平研制东方红三号卫星。 张伟：东方红二号是一颗自旋稳定式的卫星，到了东方红三号，我们搞的是一个三轴稳定式的卫星，采用了太阳翼的这种方式，那么技术上的跨代很大，只能继承东方红二号大概20%左右的技术基础，剩下的80%都是基于我们中国航天人的自主创新来实现。 从1986年国家立项，到1997年东方红三号卫星成功发射，科研人员历经11年的时间，先后解决了上百个技术难点，啃下了十余项“硬骨头”课题，也经历了首颗卫星发射失败的阵痛。东方红三号卫星不仅实现了我国通信卫星研制技术的跨越，也为中国航天事业提供了一个高可靠的通信卫星平台。 2000年，瞄准国际一流水平的东方红四号开始立项研制，卫星平台的设计寿命提升为15年，携带的转发器增加到52路。当时东方红四号通信卫星的市场目标不仅是要占领国内，而且还要走出去抢占国际市场。 在东方红四号通信卫星平台研发的同时，他们还在进行着东方红四号市场的开拓，2002年5月，与鑫诺卫星通信有限公司签署了鑫诺二号卫星采购订货合同；2004年5月，参与尼日利亚通信一号卫星整星研制和发射项目的招标，从美国、法国、英国等21家公司中脱颖而出，成功夺标。 张伟：东方红四号卫星，它的重量就达到了5到5.5吨，载荷的能力达到600公斤左右，这个水平实际上跟当时国际的先进水平，基本上保持在一条水平线上，所以通过东方红四号，我们实际上是实现了从跟跑向并跑的一个转型的过程。 2010年，着眼于未来20年大功率通信卫星的的需求，高承载、大功率、长寿命、可扩展的新一代东方红五号卫星开始立项研制，同时航天科技集团五院也在跟踪世界最前沿的技术，扩展原有卫星平台的技术水平。为了提高通信卫星的有效载荷，他们要把电子系统做的越来越小。 航天科技集团五院副主任设计师宫江雷：这几台产品，其实就是我们整个通信卫星上的综合电子系统，依托的一个硬件产品，现在的这4台产品其实是代替了之前的20多台产品，之前的包括数量，体积都是比较大的，我们已经减少了50%左右，这在整个国际上也是一个比较领先的一个水平。 跟踪世界前沿技术，在一些技术领域实现技术超越，这是航天科技集团五院在通信卫星发展中的必然选择。陈粤2008年博士毕业之后，来到航天科技集团五院负责通信卫星的控制推进研制工作。工作刚刚两年多，他就向院里提出进行通信卫星无工质电磁推进的研究，当时这项研究还存在巨大的争议。 航天科技集团五院副主任设计师陈粤：大家最主要的疑点是在于，这项技术可能现在科学原理上，还没有完全说清的情况下，就在工程上进行研发，是不是风险很大，是不是存在着原理性的错误，这是主要的争议点。 在太空中的通信卫星需要调整姿态和轨道维持，所以卫星都会携带大量的推进剂，传统的化学推进方式就是靠推进剂氧化产生推力。而现在卫星上开始应用的电推进方式，则是把携带的工质气体进行电离，然后把离子体喷射出去产生推力，这两种推进方式都是需要携带工质，也就是推进剂和气体。 陈粤：形象地说就是储箱里面存的这些液体或者气体，一旦这些工质使用光了，那么发动机就不能再使用了，寿命就到了。而我们现在这种推进方式，这种电磁推进，它就是只要有电，只要设备能正常工作，它就能够工作，就能产生推力。 没有任何技术、经验可以借鉴，也没有任何国外资料的参考，这项技术无论在国内还是国外，都处在技术试验的起步阶段，陈粤和他的团队面临着巨大的挑战。 为了鼓励年轻人创新，航天科技集团五院设立研发专项基金、博士成长专项基金等给予资金支持，而且对于研发核心人员三年不做业务考核，并在人员、实验设备方面给予大力支持，确保他们专心做技术研究。 陈粤：通过我们院科技委的自主研发基金，我们所内的自主研发的基金，去支持我们，让我们能够心无旁鹜地，不用去担心条件保障的这种情况下，能够心无旁鹜地一心去做这个事，可以说这就像一种孵化，如果没有当初这种孵化条件，我们就不会有现在的这个进展。 记者采访中了解到，目前，代表着我国通信卫星达到国际领先水平的东方红五号卫星平台多项关键技术取得重大突破，有待在轨验证。东方红五号平台整星功率达到30000瓦，有效载荷超过2000公斤、携带的转发器路数达到120路，一些技术指标超过发达国家水平。东方红五号平台上面的绝大部分产品，能够实现真正意义上的国产化，自主可控，不再依赖于进口。 半小时观察：航天，中国最闪亮的“名片” 从第一颗东方红一号卫星，到具有世界领先水平的东方红五号卫星，我国通信卫星的发展走过了从无到有，从跟随到并跑的发展之路。 通信卫星的发展水平代表着一个国家在航天科技领域的科技水平，也是一个国家综合实力的重要体现。尽管我们在发展通信卫星的道路上经历过失败、挫折，但是我们用短短几十年的时间，终于走在了国际通信卫星的前列。 这是广大航天科技工作者的默默无私奉献的结果，也是老一辈航天人精神的延续。

　　iPhone X库存不足，想要买到手需要等更长时间了，果粉们怒不怒? 　　这次，加拿大最大的移动运营商并不恼火。 　　周一，巴克莱(Barclays)分析师黄先生(Phillip Huang)对客户表示：“苹果公布最新款手机之后，硬件升级速度比预期要慢，所以业内可以享受到比较显著好的利润和较少的顾客流失率。” 　　原本，运营商会迎来系统升级带来的巨大压力，即顾客流失率，因为很多顾客会寻找其他运营商提供的更加优惠的deal。 　　据黄先生，加拿大所有销售iPhone的运营商都考虑到新款手机。但是新款iPhone X面临库存不足，所以升级的顾客人数较少，预计高潮将在2018年上半年。 　　与此同时，iPhone 8、iPhone 8+带来的影响也不会太大。 　　一般来说，新款苹果手机带来的巨大影响是在新款发售期、返校季，以及圣诞节，但是今年上半年，运营商保留了一些大促销，再加上库存不足，这对运营商来说是个不错的消息。 　　但是，如果明年上半年，iPhone X的销售量保障，那么运营商还将面临很大的压力。

　　亚马逊上个月宣布将在美国西雅图以外建立第二总部，并抛出投资50亿美元、修建74万多平米的工作场所的宏伟规划。多伦多和温哥华等加拿大城市的市长们想到由此带来的经济效益和就业岗位，无不怦然心动。但是也有些人提醒说，像亚马逊这样一个庞然大物，给一个城市带来的并不仅仅是好处。 　　亚马逊近来扩张迅速，在斥资140亿美元买下全食连锁有机超市(Whole Foods)后，又宣布将在俄勒冈州、纽约州和俄亥俄州盖新仓库，并将在明年年中以前招收10万新员工。如此大手笔，肯定会促进所在城市的经济。据亚马逊自己声称，自从它落户西雅图以来，在其总部周边工作或居住、但不是亚马逊员工的市民的个人收入增加了170亿美元。 　　可以想象目前在加拿大和美国，有多少城市的市长在挖空心思想把这个嫁妆丰厚的公主迎进自己家。有报道说，亚利桑那州图森市已经向亚马逊的CEO赠送了一棵六米四高的仙人柱以博其好感。更靠谱一点的渥太华市长则亲自南下西雅图以了解亚马逊的喜好和需求。 　　作为亚马逊第一总部，西雅图市得到了什么? 　　原籍魁省的华盛顿大学教师卡尔博诺(Louis Carbonneau)在西雅图生活了将近二十年，亲眼看到亚马逊给这个城市造成的天翻地覆的变化。他回忆说，他1988年刚搬到西雅图的时候，城里没有几家像样的饭馆，而现在有上百家。西雅图现在是美国有名的美食城。 　　好几家大公司都把总部设在西雅图，但是亚马逊给该市的带来的影响是最深远的。因为它和那些在城郊买一块地的公司不同。亚马逊第一个在西雅图市建起一个巨大的城中城。卡尔博诺称之为“市区校园”，因为它的设施完备程度和面积之大和大学校园很类似。 　　有将近四万员工在亚马逊的西雅图总部上班。城里空降几万人，势必会改变整个城市。卡尔博诺说，亚马逊到来之前，西雅图像大部分美国城市一样是个“甜甜圈”。大部分人住在郊区，一下班就回家，市中心即成甜甜圈中间的空洞。亚马逊填上了这个空洞，许多街区有了活力和人气。 　　另一方面，这也意味着房租和物价的上涨。一些老住户不得不搬走。如果说这是一个城市必须为其发展付出的代价的话，更大的问题是交通设施。卡尔博诺说，西雅图人每天花在上下班路上的时间在所有美国城市里绝对排在前三位。这是因为当地的公共交通系统很落后，没有地铁，地面行驶的电动列车大概还要再等三十年才会完工。 　　给“第二总部”找地方也是嚷嚷给西雅图听的 　　亚马逊确实在扩张，需要招新人盖新楼。但是卡尔博诺提醒说。高调寻找“第二总部”所在地其实也是一种对西雅图市和该市所在的华盛顿州施加压力的手段，为的是在和市政府、州政府谈判税务减免优惠时有更多的筹码。 　　多伦多的高科技公司顾问拉卡维拉(Anthony Lacavera)等人的担忧是，亚马逊的新总部将要招聘五万员工，加拿大几乎没有城市可以一下子接纳这么多人，另一方面，本地公司的人才可能会被大量挖走。 　　但不管怎么说，多伦多、温哥华、哈利法克斯、卡尔加里、渥太华和蒙特利尔等加拿大城市都已经对亚马逊表示热烈欢迎。加入这场竞争的截止日期是一个星期后的10月19日。

UBC大学在10月10日星期二的发布会上表示，研究人员开发了一种全新的防地震环保纤维强化水泥复合物料(eco-friendly ductile cementitious composite，简称EDCC)！这种水泥材料具有高强度、延展性和延展性等特征，当涂抹到传统的混凝土墙壁的表面时，可以“大大提高房屋结构的抗震性能”！据悉，研究人员在模拟地震测试时发现这种新的材料可以抵御9.0-9.1级地震！！！能防御9级大地震！真的很给力啊~研发EDCC的UBC土木工程博士生Salman Soleimani-Dashtaki，教授Nemy Banthia以及省专上教育、技术及训练厅长Melanie Mark、UBC校长Santa Ono等人于周二在UBC土木及机械工程实验工场里举行新闻发布会，并在会上宣布EDCC将应用在加拿大及印度两地学校的防震工程上。这种新的防地震环保纤维强化水泥复合物料使用起来不仅环保省钱...还非常的方便简单。只需在原有的建筑墙壁外喷上10厘米厚的EDCC，建筑物大部分的内墙即可抵御地震的冲击。EDCC将在今年秋季首次应用在温哥华Dr. Annie B. Jamieson Elementary小学的防震工程上。未来将会对印度北部地区Roorkee的一所学校进行改造。研究人员还表示，这种新型材料可以应用于各种混凝土结构，如：管道、人行道、海上油台、防爆结构和以及工业楼等。该研究由加拿大 - 印度卓越研究中心IC-IMPACTS资助。

– 人工智能翻译临近爆发点，新闻媒体也受益 在人工智能的大潮中，机器自动翻译是公认的有希望获得突破的领域。这种利用神经网络的深度学习功能不断提高的智能翻译系统在不断逼近人类翻译者的水平。在2016年的谷歌开发者大会上，谷歌的现任CEO桑达尔·皮查伊还专门展示了谷歌翻译中文到英文人工智能互译的成果。目前中文到英文的翻译水平已经基本达到人类普通翻译者的能力。 而英文到中文的翻译是一个比中文到英文翻译更加复杂和困难的事。这或许也是谷歌为什么在2016年的谷歌开发者大会后就较少提及中文-英文互译的原因之一。 新闻类的翻译又是一个更大难题。它会牵涉到上下文、现实环境以及更人性化的表达和习惯用法的问题。我们利用谷歌翻译来自动翻译CBC新闻的标题和加广中文新闻互译，并将结果对比另外三两个来自中国的同样也是利用人工智能深度学习来提高翻译能力的系统，百度翻译、搜狗翻译和讯飞。 自动翻译CBC蒙特利尔当地新闻 我们选择了一个和现实最相关的地方新闻的例子：Montreal West Library dedicates room in memory of beloved storyteller Stuart McLean 这个标题正确的翻译应该类似于：“蒙特利尔西部图书馆以深受爱戴的故事人Stuart McLean名字命名纪念房间”。它属于比较难翻译的意思复杂逻辑相互嵌套的句子。 人工智能翻译的实例： 谷歌翻译 蒙特利尔西部图书馆致力于记忆心爱的讲故事者斯图尔特·麦克莱恩的空间 居民们聚集在图书馆，庆祝麦克莱恩的名字开幕 蒙特利尔西部公共图书馆已经开创了一个新的房间，以纪念屡获殊荣的幽默主义者和二月份68岁死亡的“乙烯基咖啡”主持人斯图尔特·麦克莱恩（Stuart McLean）。 长期的CBC电台主持人最初来自蒙特利尔西部，图书馆选择通过在他后面命名一个阅览室来兑现他的遗产。 中国科大讯飞 蒙特利尔西图书馆在记忆中最爱讲的是斯图尔特·麦克莱恩 居民们聚集在图书馆庆祝这个房间的开放 以麦克林的荣誉命名蒙特利西公共图书馆开创了一间新房间，以表彰获奖的幽默大师和乙烯基咖啡馆主持人斯图尔特·麦克林，谁死于今年二月68岁。 他最初来自蒙特利尔西部，而图书馆则选择以他的名字命名一个阅览室来纪念他的遗产。 搜狗搜索人工翻译 蒙特利尔西图书馆致力于纪念爱讲故事的斯图亚特·麦克莱恩的故事 居民聚集在图书馆庆祝以麦克莱恩的荣誉命名的房间的开放 蒙特利尔西部公共图书馆为纪念获奖的幽默作家和乙烯咖啡馆的主人斯图尔特·麦克莱恩开创了一个新的房间，他于2月去世，享年68岁。 长期的CBC广播电台最初是来自蒙特利尔西部，图书馆选择在他身后命名一个阅览室来纪念他的遗产。 百度翻译 蒙特利尔西部图书馆致力于心爱的说书人Stuart McLean的记忆里 居民聚集在图书馆庆祝房间的McLean的名字命名的开放 蒙特利尔西部公共图书馆有了一个新房间的获奖作家的荣誉和乙烯CAFé主持人Stuart McLean，谁死在68岁二月。 长期的CBC电台主持人最初来自蒙特利尔西部，图书馆选择在他身后指定一个阅览室来纪念他的遗产。 各家中文到英文自动翻译的比较 中文到英文翻译的测试我们选择了我们的记者亚明的文章，题为《美国要向加拿大制造的飞机征收220%的惩罚性关税》 中文到英文人工智能翻译的实例： 谷歌翻译 The United States will impose a punitive tariff of 220% on airplanes made in Canada On Tuesday, the US Department of Commerce made a preliminary decision on Boeing’s complaint to Bombardier, who sold a C-Series mid-range passenger plane at a low cost to Delta Airways, to impose a countervailing duty of 220 percent on Bombardier’s aircraft. 百度翻译 The United States will impose a punitive tariff of 220% on aircraft made in Canada On Tuesday, the U.S. Department of Commerce on the Boeing Bombardier of Canada (Bombardier) Company complaints sale C series of medium range airliner case to make a preliminary decision at Delta Airlines Inc, countervailing duties to Bombardier aircraft 220% levy. 搜狗翻译 The United States levies a 220 per cent punitive tariff on aircraft made in Canada On Tuesday, the commerce department filed a preliminary decision on Boeing’s complaint against Canada’s bombardier to sell a c – series intermediate range airliner at a low price to the us delta airlines, charging a 220 % countervailing duty on the aircraft made by bombardier. 科大讯飞翻译 The United States will impose 220% punitive tariffs on the aircraft made in Canada. On Tuesday, the United States department of commerce filed a complaint against the Canadian pangbadi (Bombardier).The company made a preliminary decision on the United States delta airlines to sell the C series of mid-range airliner 1, and levied 220% anti-subsidy tax on the aircraft made by the pangbadi. 初浅分析看端倪 通过初浅分析各家翻译结果，我们可以得到这样的印象： 首先，中文到英文翻译基本解决，达到帮助人类理解其他语言的水平。大致的排名是： 谷歌 – 搜狗 – 百度 – 科大讯飞 但是，英文到中文目前各家都做得不好，还未达到基本流畅理解水平。其中相对较好的是谷歌和搜狗翻译。其中，谷歌逻辑较好而搜狗中文语感较好。大致的排名是： 谷歌 – 搜狗 – 科大讯飞 – 百度 当然这只是一个初略的了解，而且各个公司在推出自动翻译时各留一手，所以这并不是结论，只是方便人们比较了解人工智能翻译的现状。 人工翻译爆发在即 目前的语言翻译还只能说处于一个爆发的前期，大家都在努力，但是人工智能深度学习需要的是时间的积累。在人工智能翻译的最后一米，花费的时间和精力都是最大的。 打个不确切的比方，中文到英文大约达到普通人类翻译者的80% – 90% 水平，而英文到中文大约是普通人类翻译者的60% – 70%。 就媒体界实际应用而言，人工智能翻译草本 +人工审核/润色是现在最好的组合。这样既能大幅度提高效率和产量，又能够填补人工智能翻译在最后语感和复杂句式能力缺失。