温哥华生活新闻，最新，本地，大温地区，列治文，素里，本拿比 - 温哥华天空

对不起你的包裹已经去环游世界了! 在加拿大等快递也太刺激了…

你的包裹到哪了? 疫情期间，CanadaPost(加拿大邮政)一直强调快递的数量多到创下历史纪录，也暂时不保证能让包裹准时送达。这个人送外号CanadaLost(加拿大邮丢)的国家级邮政公司，最近又让很多加拿大人等包裹等到无语问苍天。人们发出来自灵魂深处的感叹：我的包裹到底去哪了??? 住在魁省的玛丽·拉贝尔(MarieLabelle)就是这样一位无奈的用户。5月20日，她网购了来自BC省的咖啡和茶，又从安省订购了爬行动物食品补给。玛丽明白疫情期间快递会延误，特意每个包裹多付了$20加币的加急费，预计在几天内就能收到这些东西。然而在玛丽上网查看包裹进度时，却发现她那来自安省的包裹从有到达日期变成了“日期待定”;而来自BC省的包裹则出现了“进度错误”，邮局人员说可能会有延迟。当玛丽问客服快递延误的具体情况时，对方除了重复和网上追踪内容一模一样的话之外，什么信息也没有; 不提供包裹运输详情，那至少把加急费退了吧?毕竟包裹根本没在这项服务规定的3-5天内到达。然而客服也直截了当地告诉她不行。尽管根据CanadaPost的线上政策，顾客遇到延迟发货可以要求退款，只是要满足一定条件。现在玛丽还在等着这些包裹。她说自己从FedEx和UPS订的其他东西早就到了，也不知道CanadaPost到底在做什么。还有些人是在等重要的物品。华人网友夏女士就表示，自己的母亲因为疫情原因滞留在加拿大，但因为老人有高血压必须长期服药。现在自己带来的高血压药物即将吃完，家人从国内寄过来的药已经等了1个多月了，从5月3日到6月2日，竟然还是显示正在飞往加拿大的途中。夏女士给客服咨询，对方说包裹还没到他们这边，什么也查不到;母亲的药只剩一周的量了，也不知道到底会不会及时到达，只能苦苦地等待。对于越来越严重的延误情况，CanadaPost的发言人表示，居家隔离的人们虽然为疫情尽了一份力，但却让快递量疯狂增加到往年这个季节的3倍。现在他们是按照“黑五”和圣诞节期间的包裹数量在高强度工作，雇佣了数千名临时员工，24小时处理包裹，在周末也会送货。在人们大肆购物的节假日期间，一般会出现200万个包裹;现在单是5月19日一天，就创下了发送210万包裹的纪录。还有很多大型包裹的出现，需要更多的员工花时间处理。 “人们坐在家里刷网页，然后发现‘噢，我可以买套新的阳台家具或者新烧烤架呀!’，于是我们就得处理更多笨重庞大的物品。” 听起来拼命网购、带动快递业务还成了消费者的错了? 发言人还说，他们要顾及到快递中心工人的卫生安全。疫情期间全加拿大21家加工厂都变成了轮班制，规定员工之间保持2米距离。比如本来包裹分拣区有4个人干活，现在就只有1-2名员工。所以处理包裹的效率自然就下降了。尽管疫情期间的种种措施可以理解，但CanadaPost的快递大幅度延误还是遭到了无情的吐槽。加拿大人们纷纷表示，好像没有疫情，CanadaPost就会按时寄到似的…… 毕竟对CanadaPost的“慢递”魔幻作风，用户们已经忍了很久了。之前就有一位魁北克的网友在网上po文，说他寄给家人的冬衣历时4个多月138天，从秋末等到初春，终于到了! 发帖人说，这个包裹是要邮到瑞士(Switzerland)的。但是CanadaPost不出所料弄错了目的地，把东西寄去了非洲东南部的“斯威士兰”(Swaziland)! 而CanadaPost给他的解释，竟然是说两个单词太像了，输入头两个字母就自动生成了Swaziland。最后虽然东西安全无虞地到了瑞士的家人手中，但春天都要来了，他们也用不上了这些冬衣了。这位愤怒的用户说：“要不是买了新的衣服，我家人早就冻死了。” 他随后收到了众多同样遇到过CanadaPost奇葩邮寄经历的网友回复。有人说自己的东西从温哥华寄到卡尔加里花了6个月。他没有物流单号，所以也不知道可怜的包裹经历了什么，可能是去南极洲旅行了吧。有人要从BC省寄包裹到安省，发现包裹像迷路了一般;先从BC省到隔壁的阿省，从阿省回到了BC省，又从BC省寄到了安省，然后竟然又寄回了BC省!最后花了1个月才到，也不懂为什么要绕这么一大圈…… 还有更加离奇的，一个网友说他的妈妈20多年前想从BC省寄一封信去魁省，结果这封信竟然转了欧洲周围16个不同的国家，4、5个亚洲国家，出去环游世界一圈之后终于又退回了他们手上。据说信封上唯一没被邮票和印章覆盖的，就只剩寄信和收信地址了…… 虽然长久以来一直受到民众们的不满抱怨，但CanadaPost却显得十分淡定。他们在最新的发言中是这么说的：耐心才是关键。 “记得在网上多关注你的包裹。你可能会看到它们走了不同的路线，因为包裹会被转移到能更快速处理的物流中心，”他说。“我们为延误道歉，但这些延误都有非常充分的理由。” 换言之，就是让你再等等。兴许等到都忘记了包裹的存在时，它就会冒出来了呢?

6年前
老司机注意啦，加拿大紧急公布新规：即日起，开车打电话，发信息，抓到重罚

加拿大为了打击分心驾驶推出了更严格的法律对犯罪者实施更严厉的处罚和更高的罚款罚款提高到2,500刀到3,000刀不等有些省还会对驾照采取扣分的措施这项新规从6月8日起生效因分心驾驶而被拦下的持G或M牌照的司机，如果庭外和解，将被罚款1500元。如果收到法院传票并被定罪第一次被定罪：将被罚款2000加元在你的驾照上扣3分将被吊销3天驾照第二次被定罪：将被罚款4000加元在你的驾照上扣6分将被吊销7天驾照三次或三次以上被定罪：将被罚款7000加元在你的驾照上扣6分将被吊销30天驾照持有G1、G2、M1或M2驾照的新手司机，也会因分心驾驶被定罪，但不会被扣分。第一次被定罪：将被吊销30天驾照第二次被定罪：将被吊销90天驾照第三次被定罪：驾照被收回或作废开车时使用手持任何电子设备吃东西；化妆或剃胡子查地图；给GPS输地址选择播放曲目…… 这些都属于分心驾驶不守规矩的老司机们为了自己的钱包不被掏空赶紧改改自己的坏习惯吧！

6年前
疫情下宅家的C省民，晚睡晚起不爱洗澡

从晚睡觉到不洗澡...疫情下的BC省人的生活方式也是实实在在的改变了。根据BC Hydro的最新用电报告显示，COVID-19疫情爆发导致人们宅在家，由此制造了一种每天都是星期六一样的氛围。表示疫情期间，很多人以往的生活方式被按下了“暂停键”，但同时也有了更多时间陪伴家人、感受日常生活中的乐趣。 BC Hydro指出，省民的总体用电量没有太大变化，但一项对500人的调查显示，自3月中旬与BC省因疫情开始封锁，人们的日常工作已发生了巨大变化。 BC Hydro报告说，卑诗省有近40％地区的居民都在家工作。用电报告显示，几乎一半的人睡觉变得更晚，然后吃早餐的时间也延迟到更晚。大约四分之一的人说他们的淋浴时间更少。以上这些模式与BC Hydro所了解的典型周末电力消耗非常相似，周末电力需求高峰发生在早晨晚些时候和傍晚。 // 该报告还发现，许多人花费在做饭和烘烤的时间更多了，人们更早准备晚餐，晚餐后更多人选择看视频或看电视。还有80％的人睡觉时间变晚了。 REF：https://bc.ctvnews.ca/from-fewer-showers-to-sleeping-in-h... https://www.bchydro.com/content/dam/BCHydro/customer-port...

6年前
下周起！大温巴士天车增设消毒洗手液

搭乘公共交通工具的乘客又多了一层卫生安全的保障，因为大温运输联网(Translink)将在天车站和一些巴士上增设消毒洗手液。大温区公共交通部门宣布，下周起将在主要服务领域提供消毒搓手液，包括整个快速巴士线车队中大约110辆铰接式巴士、主要的巴士转换站、两个海上巴士终点站，以及其他捷运天车站。如今民众在某些捷运站，已经可以找到免洗洗手液。运输联网行政总裁戴思民(Kevin Desmond)发表声明说：“自疫情爆发以来，我们一直重视清洁和消毒方案。这些洗手液有助于促进良好的个人卫生习惯，随着我们的乘客量不断增长，这一点尤其重要。我们需要互相照顾，尽自己的一份力量，以确保我们使自己和其他人尽可能地安全。” 该系统的乘车人数每星期都连续增长。在6月6日结束的一周中，运联总共录得260万乘车人次，比4月第二个星期记录的140万人次大幅增加，当时是疫情爆发后运联录得搭乘公交系统人次的最低水平。运联还实施了增强的清洁和消毒措施，包括在交通繁忙的车站配备额外的人手，并安装了地面贴花和标示牌，以告知乘客随时保持适当的距离，并建议乘客戴上口罩或面罩。

6年前
住BC省别摸这花，会灼伤皮肤重则失明！

每年这个时候，这种植物都会开遍加拿大各地，不过居民和宠物主人都要当心，因为稍不留神可能会引起十分严重的烫伤。随着夏天的到来，许多美丽的植物正在盛开，包括巨猪草或称大猪草（Giant hogweed）。天气网（Weather Network）网站介绍说，如果遇到这种美丽的大植物上的小白花千万要躲开，一旦触碰之后可能会引起皮肤灼伤，尤其在太阳下，皮肤将会出现水泡样烫伤，可达到3级烫伤；更严重的如果碰到眼睛还将引发失明。这种植物在大温很常见，据植物专家介绍说，距离溪水、小河以及其他水流近的地方的住宅要格外当心，后院很有可能就是巨猪草的温床。巨猪草看起来和其他植物没啥两样，关键单在于它的花开在顶部，白色碎花 // 根茎部分有紫色的斑点叶片巨大

6年前

如果你想尝试从英文网站网购，我相信这篇文章将是你非常有用的网购小帮手。想要查询单词的话，按Ctrl+F把你想要搜索的词汇输入即可跳到中文翻译部分。当然，产品分类有很多，不同网站就算同功能也可能叫法不同，就有点像A网站叫“结账”，B网站叫“支付”一样。 A Account – 账户 Accessorise – 饰品 Address/ address line – 地址 Add to bag/ cart/ basket – 加到购物篮 Aftershave – 须后护理 All – 全部 Anti ageing – 防衰老 Applicator – 工具（化妆工具） Audio & Hi-Fi – 音响 & 保真系统 B Baby – 婴儿 Back – 返回上一页 Backpacks – 双肩背 Bags – 包包 Bag/cart/basket – 购物篮 Bath – 泡澡 Bathroom – 卫生间 BB cream – BB霜 Beauty – 美妆护肤 Bedding – 床上用品 Bedroom – 卧室 Beer – 啤酒 Belts 皮带 Bestseller – 最火 Billing/ billing address – 账单、账单地址 Biscuit – 饼干 Blazers & jackets 夹克外套 Bluetooth – 蓝牙 Blusher – 腮红 Board game – 图版游戏 Body – 身体护理 Book – 书籍 Boots – 靴子 Boy – 男孩 Bowtie – 男士蝴蝶领结 Brands/ featured brand – 品牌、重推品牌 Brightening – 美白 Brogue – 布洛克鞋（俗称牛津鞋） Bronzer – 修颜粉 Brushes – 刷子（化妆刷） C Card – 银行卡 Card no./ card number – 银行卡号 Card holder – 卡包 Care – 呵护（bodycare – 身体护理，skincare – 皮肤护理，haircare – 头发护理） Candle – 蜡烛 Candy – 糖果 Cases & Covers – 壳，套 Casual – 休闲 Camera – 相机 Category – 分类 CC cream – 修颜霜 Contact us – 联系我们 Charge – 收费 China – 中国（或者P.R.C China） Check out - 结账，经常会见到proceed to checkout，go to checkout，continue to check out China/ P.R.C China – 中国 Chocolate – 巧克力 Christmas – 圣诞 Cleanser – 清洁（脸部清洁产品） Click here – 点击这里 Clothing – 衣服 Clutches & evening bags – 手包、晚宴包 Cigar – 雪茄 Coats 大衣 Code/ promotional code – 打折码 Collection – 系列 Colour – 颜色 Complimentary – 免费 Computing & Computer – 电脑 Concealer – 遮瑕膏 Conditioner – 护发素 Confirm – 确认 Confirmation – 确认单 Cookware – 厨具 Country – 国家 Continue shopping – 继续购物 Cream – 美妆里是“霜”“乳””膏”的意思 Cross body bags – 斜挎包 Cufflinks – 袖口 Customer services/ customer support – 客服 CV2 – 银行卡背后数字最后三位 Cushion – 靠枕 Cutlery – 餐具 D Day cream – 日霜 Delivery – 送货 Description – 介绍 Design – 设计 Destination – 目的地 Detail – 细节 Device – 设备 Discount/ offer/ promotion – 折扣 Diffuser – 香薰 Dining – 就餐 Dispatch – 发货 Dresses 连衣裙 Duvet – 被子 E Eau de toilette – 淡香水 Edit – 修改 Editor’s Pick – 编辑推荐 Electrical - 电器 E-mail – 邮件 Exchange – 退换 Exclusive – 独家 Exfoliator – 去角质 Extra – 额外 Eye – 眼部 Eye shadow – 眼影 Eye liner – 眼线笔（liquid eye liner – 眼线液） F Face – 脸部 False lashes – 假睫毛 False nail – 假指甲 Fashion – 时尚 Featured – 重点推荐（比如Featured brands就是重点推荐的品牌） Feeding – 哺乳 Fine jewellery 高档首饰 Fine Watches 高档手表 First name – 名 Flats – 平底鞋 Flip flops – 人字拖 Flower – 花 For Her – 给她的 For Him – 给他的 Formal – 正式（比如正装） Foundation – 粉底 Fragrance/ perfume – 香水 Free – 免费 Free delivery – 免费送货 Free return – 免费退货 Free worldwide/ international delivery – 国际免邮 From – 从……from 20%OFF，从八折起 Full name – 全名 Furniture – 家具 G Gaming – 电子游戏 Gift – 礼物 Giftcard – 礼物卡 Guest checkout – 客户结账（不需要注册登陆） Gloves – 手套 Girl – 女孩 H Hair – 头发 Handbag – 手提包 Hats & gloves 帽子手套 Headphone – 耳机 Heels – 高跟鞋 Help – 帮助 Highlighter – 高光 Holdall – 男士手提旅行包 Home – 家居、网站的话也有首页的意思 Home Cinema – 家庭影院 Hosiery 连裤袜 I Information/ info – 信息 In stock – 有货 Inspiration – 灵感 International delivery/ worldwide delivery - 国际送货 Item – 件，比如你购物篮中有1 item，意思就是有一件商品 J Jacket – 夹克 Jeans & denim 牛仔 Jewellery 首饰 Jumpsuits & playsuits 连身衣 Just in – 最新上架 K Kitchen – 厨房 Knitwear – 针织品 L Laptop – 笔记本电脑 Lego – 乐高积木 Limited Edition – 限量版 Lingerie – 女士内衣 Lips – 唇部 Lip balm – 唇膏 Lip gloss – 唇彩 Lipstick – 口红 Loafer – 乐福鞋 Log in – 登陆 Log off – 登出 Luggage – 旅行包 Luxury – 奢侈品 M Make-up – 化妆品 Make-up remover – 卸妆用品 Mascara – 睫毛膏 Mask – 面膜 Mat – 垫子 Men – 男士商品 Messenger bag – 男士斜挎包 Milk powder – 奶粉 Mobile/ mobile phone – 手机号码、手机 Moisturiser – 保湿（霜、膏、乳都包括） My account – 我的账号 My setting – 我的设置 N Nail – 指甲 Nail varnish & nail polish – 指甲油 Nail treatment – 指甲理疗 Name on card – 持卡人姓名 Natural – 纯天然 New/ new in/ just in/ new arrival – 最新 Next – 下一步 Next day delivery – 第二天送达（在送货方式时出现，国际运货不可用） Nightwear – 睡衣 No – 不好 O OFF – 2o%OFF，就是八折 Option – 选项 Optional – 自愿选项 Order – 订购、订单 Organic – 有机的 Out of stock – 没货 P Password – 密码 Pay – 交钱 Payment/ payment method/ payment type – 付款方式 Paypal – 西方版支付宝 Perfume – 香水 Personalise/ personalisation – 个性化刻字 Phone – 电话 Previous – 之前的 Product detail – 产品信息 Pillow – 枕头 Postcode – 邮编 Pouches – 零钱包 Privacy policy – 隐私政策 Primer – 妆前乳 Province – 省 Purses & wallets – 钱包 Pushchair – 婴儿手推车 Pyjama – 睡衣 Q Quantity/ QTY – 数量 Quick – 快捷，方便 R Receipt – 收据 Register – 注册 Return – 退货 Refund – 退款 Review & customer review – 顾客点评 S Sale – 打折 Sandals – 凉鞋 Save – 节省xxx，save 20%，就是打八折 Scarves 围巾 Scrub – 去角质 Search/ look up – 搜索 Search by brands – 按品牌名称搜索 Seasonal – 季节性的 Secure – 保险的 Select/ choose – 选择 Selected products – 个别产品，比如打折不是全场而是个别产品打折 Serum – 精华 Setting – 设置 Shampoo – 洗发水 Shoes – 鞋子 Shop/ buy/ purchase – 购买 Shop by brands A – Z – 按字母排列选择品牌名称购物 Shop now/ buy now – 现在就购买 Shorts – 短裤 Shoulder bags – 单肩包 Shimmer – 亮粉 Show – 显示 Shower – 沐浴露 Sign in – 登陆 Sign up – 注册 Shipping to – 运往 Shirts – 衬衫 Size – 尺寸 Skin – 皮肤 Skin type – 皮肤种类 Skirts – 裙子 Socks – 袜子 Spirits – 烈性蒸馏酒 Sportswear – 运动装 Spray – 喷雾 Standard – 标准的 Stationery – 文具用品 Street – 街道 Subtotal – 小计 Suits & tailoring – 西服 & 剪裁 Suitcase – 手提箱 Suncare – 防晒护理 Sunglasses – 太阳镜 Surname/ last name – 姓 Swimwear & beachwear – 泳装 & 沙滩装 T Tablet – 平板电脑 Tableware – 餐桌用品 Tea – 茶 Tanning – 美黑护理 Tech accessories 高科技配件 Technology – 高科技产品 Teddy bear – 泰迪熊 Telephone – 电话号码 Television – 电视 Terms and conditions – 条款 Ties – 领带 Title – 称号（Miss – 没结婚女性，Mrs – 已婚女性，Ms – 女士，Mr – 先生） Toner – 爽肤、紧肤（水、喷雾都包括） Tools – 工具（化妆工具） Top – 上衣 Top & base coat – 指甲亮油、底油 Top brands – 最受欢迎品牌 Total/ sub total – 总价 Totes – 手提包 Towel – 毛巾 Town/ city – 镇或市 Tracking your order – 追踪你的包裹 Trainers – 运动鞋 Travel – 旅行 Treatment – 护理 Trends – 流行趋势 Trousers – 长裤 T-shirts – T恤衫 Toy – 玩具 U Up to – 高达，up to 50%OFF，高达五折 Umbrellas – 雨伞 Underwear – 内衣 Unisex – 男女皆宜 V VAT – 英国增值税 View – 查看 View all – 查看全部 W Watches – 手表 Wedges – 坡跟鞋 Wellies – 雨鞋 What’s hot – 热门产品 Wine – 葡萄酒 Within – 在……之内，比如within 24 hours，在24小时之内 Women – 女士产品 Working days – 工作日 Y Yes – 是 Z Zoom in- 放大 Zoom out – 缩小