1. 新闻首页 /

  2. 移民

     /
  • 在英语世界生活的华人，有的人使用自己中文名字的罗马字拼写，有的人除了自己的中文名字之外还给自己起了英文名字。大致来说给自己起英文名字的原因有下面几种情况： 一是中文名字含有的语音在英语中不存在，所以讲英语的人读不出来你的中文名字。比如说Yu（宇，玉，雨，羽）这个音，讲英语的人读起来拗口，不经过练习是读不出来的。为了他人的方便而起一个英文名字。 二是中文的语音虽然在英语中也存在或相似，但是这些语音用“汉语拼音”拼写出来，老外却读不出来或读不准确，例如含有x字母的拼写Xi，Xing，Xie，Xu，Xue，Xian等，含有q字母的拼写Qi，Qian，Qiang，Quan等，因为汉语拼音中的x和q表示的语音与英文中它们习惯上的读音大相径庭。拿笔者名字的拼音Xi来说，这个音对老外来说无比难读，“赛”，“仔”，“贼”，“克赛”......多难听的发音我都听过。 还有的是因为自己中文名字的读音或拼写容易造成歧义或贬义的。比如“诗亭”Shiting一个很美好的中文名字，读起来和拼写出来却接近英语的shitting(“大便”)；再比如汉语的“刚”拼写为Gang,读音虽然不难，但gang在英语中也有“黑帮”“团伙”的意思；汉语的“福科”的拼写Fuke容易使人联想为英语中骂人的词fuck；单字一个“蝶”的拼写Die碰巧和英语单词die(“死亡”)拼写相同；男性名字“力联”Lilian拼读起来像是英语中的女姓名字Lillian；“娟”Juan容易被看作西班牙人的名字而误读成“婉”音。 华人给自己起英文名字的另一个原因是社会因素，为了避免由名字的拼写带来的种族歧视。使用了英文名，自己的名字读起来看起来就不会那么突兀，那么带有少数族裔的明显特征，期待在上学或求职的过程中免受由于名字本身而受到“另眼相看”。 当然还有一些人给自己起个英文名并没有特别的原因，仅仅出于喜欢，或为了交流的方便而已。 如果你打算起英文名字，那么应该如何起英文名字呢？大概说来有下面几种方式： 有些人根据自己中文名字的发音寻找相对应的英语名字。比如叫“丽丽”的起了英文名字Lily，“丽丽”照应lily“百合花 ”， 发音相近，寓意又好；再如“丽娜”正好照应英文女性名字Lena；还有人使用和中文名字谐音的英语名字，或至少取得中文名字和英文名字局部发音一致。比如叫“深”“申”的，起了英文名Sam；叫“博”“波”的，起了英文名Bob；含有“祥”“翔”Xiang音的使用近似发音的英文名Sean。 有些人根据自己中文名字的意思寻找相对应的英语名字。比如“李玉”起了英文名字叫Jade。“玉” 扣合了Jade的意思。中文“李星”的可叫Stellar，因“星”扣合Stellar之意。不过像这样能直接意译的名字并不太多。 大部分人的英语名字与自己的汉语名字在发音上和意思上毫无关联。为什么起这个英文名字并没有一定之规，个中原因只有本人自己清楚，或许根本没有什么特别的原因。类似 Lisa，Nancy，Brian， Michael，Jason，Peter等等都是常用的普通名字。 给自己起个英文名字既很容易，顺手拈来分分秒秒的事，也可能不那么容易，有时还会非常纠结，因为起的不好可能会造成笑话或引起不好的联想。互联网上充满了如何起英文名字和怎样起一个好英文名字的帖子。甚至还有人专门从事给华人起英文名字的生意（见BBC中文网2016年 9月 7日“英女孩建网站给中国人起英文名赚近5万镑”）。 其实起英文名字和起中文名字一样，该注意的事项是相同的。不妨查查字典，在互联网上搜索一下。一般来说：不要用为追求个性而过于生僻的名，不要用语音难于读准的名，不要用一词多音、一词多义的名，不要用过于拗口的名，不要用含有不雅意思的名，不要用很滑稽的名，不要用文化、宗教、信仰、历史上忌讳的名。还要注意姓和名的搭配是否易读顺畅，是否有谐音联想。 举几个例子说明，如果你姓“潘”你一定不会起一个中文名字叫“金莲”。同理，你也要避免使用和糖果类或水果类有关的英文名字如，Candy（糖果），Lolly（棒棒糖），Sugar（糖），Cherry(樱桃), Berry(浆果),因为这些名字在英文中经常被认为与“性”或色情行业有关，多是脱衣舞女的名字。 如果你姓“钟”就不要起个与姓谐音的Jone，因为 Jone Zhong读起来绕口。叫“珊”“山”的起个本来不错的谐音英文名Shawn，但是如果你正好姓“肖”，Shawn Xiao读起来就不顺口了。 如果你姓“蔡”就不要叫Paul，因为 Paul Cai听起来像中文的“泡菜”。某个中学有一位汉语老师姓朱，起的英文名字是Rose。单独看，英文名字音意都不错，但和姓连起来按照中文的表达就易出问题，讲中文的“坏”学生背后给她起个谐音外号叫“猪肉丝”。 汉语的“行”字，可读为Xing或Hang，“乐”可读为Le或Yue，用了这些字做名字，介绍自己时要花额外的力气告诉对方正确的发音。同样，英语的Jeanne即可读成类似“简”的发音，也可读成类似“锦”的发音；Dana即可读成 “达娜”，也可读成类似Day-na的发音，要让对方读出来你想要的发音就要多费一些口舌。再如取名Jacob，不少人不知道应该把这个名字读成“雅克布”还是“杰克布”。 起英文名字不能完全依照中文名字的发音而不顾英文的意思。如“亦亭”和英文的单词Eating发音非常相近，但你不能把Eating（“吃”）作为你的英文名字。同时也不能把中文名的意思机械性地翻译成英文名。例如不能因为自己的名字中含有“强”字就简单的起个英文名Strong，希望自己天天开心就把自己叫Happy，期望自己一辈子幸运就取名Lucky，因为英文中一般是不用动词、形容词作名字的。 名字只是一个人专属的名称而已。无论是中文名还是英文名都是个人的事情，纯粹是个人的喜好。不管是附有文化内涵的“高雅”名字，还是平平常常的“通俗”名字”，只要能起到身份辨识的功能就行。
  • 　　图为声称可提供移民服务钓鱼网站，讹称更新枫叶卡申请成功截图。  图为枫叶卡样本。 　　有华裔移民网上更新枫叶卡(The permanent resident card ，PR Card)遭遇诈骗，移民部提醒申请人务必按照移民部指导要求到官方网站直接办理移民手续。 　　近日在华人社交网站微信圈有人报告，有华裔移民急办理枫叶卡更新，匆忙中登入一个移民服务钓鱼网站，在做了枫叶卡更新申请以及完成网上付款后，过了几天却收到自己银行的通知，说他的钱被人转走，没有用来支付枫叶卡更新申请费。 　　对于网上出现地打着帮助办理移民业务旗号实施金融诈骗的现象，联邦移民部昨日答覆时表示，任何商业或私营的移民业务服务网站都不应该向申请人代收任何申请费用或者指定申请人付款。申请人在办理任何移民业务时，网上付款都必须通过移民部的官方网站。识别一个网站是否是钓鱼网站，应注意以下几点： 　　‧任何移民业务的申请表格和指导都是免费下载和使用； 　　‧凡是需要网上付费的业务， 都必须通过移民部官方网站的链接，通过其他网站的间接链接都存在风险； 　　‧如果一个网站提供给你一个非常诱人的移民服务合同，比如承诺帮助你减少移民申请等待时间等，你应该表示怀疑； 　　‧移民部官方网站网址结尾是".gc.ca."，任何指导你链接到不是这个结尾的网站，都是虚假的； 　　‧在开始帮你办理移民业务前要求你支付钱款或者索要个人信息，都是诈骗行为； 　　‧在决定通过一个网站办理移民业务前，应给网站的主人打电话或写邮件查验。 　　在联邦移民部的官方网站，详细给出了办理枫叶卡申请、更新或取代业务的正确步骤和方法：首先要登入移民部官方申请网站获取申请包裹。申请包括都包含一个"材料准备清单"，申请人要按照这个清单罗列准备好所有申请材料。然后是支付申请费用。网站有付款链接，申请人只要点击按照要求执行付款即可，目前的费用是申请每个枫叶卡业务50元。最后是递交申请邮寄包裹，网站给出了具体的邮寄地址。移民部网站还给出了申请人保护自己预防诈骗的指导建议。 　　移民部并未有正面回覆是否已接获有人被骗的报告。
  • 　　《带娃8年，我才发现让孩子听话的秘诀，早点知道该多好》里面讲了一点是美国妈妈传授我的带娃秘籍，就是show your respect（表现出对孩子的尊重），她们对孩子经常用“May I”、“Could you”、“Please”这些礼貌用语，所以孩子比较容易接受父母的意见，另外还有一点好处是，在这种家庭氛围下熏陶出来的孩子都特别有礼貌。 　　联想到以前去麦当劳点餐，我对服务员说： 　　“I want a fish burger。” 　　（我需要一个鱼肉汉堡） 　　等我点完在等汉堡的时候，后面一个大约8、9岁的美国小男孩也在点餐，他跟我点一样的汉堡，只不过说话的方式却完全不同，我用的是肯定句，他用的却是疑问句： 　　“May I have a fish burger please？” 　　（请问我可以买一个鱼肉汉堡吗） 　　虽然就几个词的差别，但那个小男孩的语气明显比我客气很多。所以，想要说好英语，不仅仅是语法正确那么简单，还需要学会礼貌用语。即使是表达同一个意思，但不同的语气在别人耳朵里听到的感受却完全不同！ 　　曾经看过一篇美国人评价中式英语的文章，他们认为中国人缺乏基本的礼貌。其实不是中国人没礼貌，我们自古就是礼仪之邦，只不过中国人在学英语的时候，太注重听写啊、语法啊、阅读啊，但对于口语中一些礼貌用语和说话技巧所知甚少，课堂上、书本中也很少教。 　　前段时间，公司领导发邮件，邀请我们共进午餐。因为我当时有约了，只好礼貌地拒绝领导的邀请，我是这么写的， 　　“Sorry， I can‘t。 I have another appointment。” 　　（对不起，我没法参加了，我有约了） 　　我觉得我已经写得很客气了，但我收到另外一封美国同事的拒绝邮件时（邮件群发的），我才知道人家这才是道行深 。。。 她是这么写的， 　　“That‘s a good idea！ I would like to join in， but I have another appointment today。” 　　（这真是一个好主意，我真想加入，只可惜我今天有约了） 　　前半句将主人的邀请大大夸奖了一番，还表达了自己非常希望加入的意愿，但后半句画风一转，表明了没法参加的原因。对比我写的，很明显美国人的那封邮件要有礼貌得多，听者也会更加受用！ 　　一、不接地气的礼貌用语 　　我曾经以为，不就是多说点漂亮话吗，那不简单，客气的话我也会！老师也教过我们滴！ 　　比如，我们刚开始学英语，老师就教我们“How are you”三部曲： 　　How are you？ 　　Fine。 Thank you。 And you？ 　　I’m fine too。  　　语句是不是很客气？又是fine、又是thank you、又是and you的。可是等我到了美国，发现压根就不是这回事。 　　第 一次别人跟我说“How are you”，我想都没想立刻回答“Fine。 Thank you”。当时很明显能感觉那位老外愣了一下，事后我才知道，他应该是没想到为什么我会说thank you去谢谢他啊 。。。 老美标准的回答方法就是“Good”，然后再回问一句，“How are you？”  　　最逗的是，我们这里老外其实连“How are you”都很少说的，他们最常打招呼的一句话是： 　　How is going？ 　　（你好吗？） 　　我第一次听到这句话特别懵逼，这是啥意思啊？问我去哪？？？所以，最开始在美国的几个礼拜，我对“How is going”的回答都是， 　　“I‘m going home 。。。” 　　然后换来对方的一阵沉默 。。。 　　我们小时候对于别人道谢也有一个标准公式： 　　Thank you。 　　You are welcome。 　　可 是在这边待久了，发现也不是那回事，老美在被道谢的时候经常就很直接地回答“Sure”或者“No worries”，翻译的意思是“当然了”。我一开始还觉得有点不适应，反而觉得老外怎么这么没礼貌啊，太直白，连一句“welcome”都不说。后来发 现，这是人家对于表达感谢的常用处理方式，如果回答“You are welcome”一般是在比较正式的场合了！ 　　还有一句也是印象深刻，就是没听清别人说的，请他们再复述一遍。刚来美国的时候，我听力不是很好，老外说快了我没法理解就得请他们再说一遍。我一开始都是按照小时候课本教的来说： 　　I beg your pardon。 　　连续说了好多次后，我的那位华裔领导实在忍不住了，他悄悄用中文跟我说，“你就不能换一个词吗，beg是乞求的意思，pardon是原谅的意思，用在这里太正式了 。。。 请别人复述的话，只需要说 please say it again 就好！” 　　所以说，礼貌用语不是用得越多越好，也要配合语气、场合来！不合适的礼貌用语也是会让人懵逼的！ 　　二、礼貌用语的4大技巧 　　有4点礼貌用语的小技巧是值得学习一下的，这些用语能帮助你拉近和老外的距离，消除一些不必要的尴尬和误会。 　　1。 Please 　　中国人不大说“请”这个字，因为觉得用多了（特别是朋友、家人中间）显得生分。但是老外对这个字特别看重，无论是陌生人、朋友还是亲人之间，都不会吝惜Please。 　　而且Please往往是加在句尾，而不是句首，因为当Please用在句首的时候，语气听起来比较强，有点命令式的口吻。 　　比如说请别人关掉手机，“Please turn off your cellphone”，就显得命令别人做事，让人听起来很不舒服。 　　但如果说成“Could you turn off your cellphone please？”，这样就委婉很多！ 　　2。 Thank you 　　“谢谢”也是中国家庭不大爱说的一个词，比如家人之间，就很少听到说谢谢的，父母帮你做了某些事，你有谢谢他们吗？孩子帮你做了一些事，你有谢谢他们吗？ 　　前几天路过邻居家的时候，就看见邻居的美国爸爸在洗车，4岁多的儿子帮忙递了一瓶洗车液，然后爸爸随口就来了一句，“Thank you， young man！”，他们没有把小孩子当做宝宝，而是当做一个朋友来尊重、来对待了！ 　　3。 Sorry / Execuse me 　　Sorry和Execuse me在中文里的意思差不多，都是抱歉的意思，但是在老外眼里差别很大，也特别常用。 　　美国人如果觉得做的事情影响到别人，很快就蹦出来一句Sorry，认错态度特别好！甚至，有时候TA想发表和别人不同的意见，也会先说“I‘m sorry”，然后再否定别人的说法，并讲出自己的理由。 　　Execuse me也是极其常用。记得第一次来美国的时候，飞机上旁边一个老外要打喷嚏了，他先是用纸巾捂住嘴和鼻子，然后喷嚏一下，接着自言自语地说了一句Excuse me！ 　　当时我心里就很纳闷，心想，你打你的喷嚏，关我啥事，这也值得道个歉啊。而且，他那句Excuse me也不是说给我听的，仿佛是说给身边所有人听的！ 　　后来待久了，我才发现这是老外基本的礼貌。如果他们觉得自己出了些状况可能会影响到周围的人，比如打喷嚏、咳嗽、请别人帮忙等，就可以说“excuse me”跟别人打个招呼。 　　4。 多用情态动词和虚拟语气 　　情态动词指的是can、could、may、might、would等等，而且经常用的是疑问句的形式，来征求别人的意见。 　　比如前文说的点餐，美国人会说，“May I have xxx please？”，就是告诉服务员我想点什么食物，但是服务员却觉得受到了尊重。 　　另 外美国人比较喜欢使用虚拟语气，比如would （had） rather、would （had） sooner、would （just） as soon等等，或者在陈述句中使用过去式表示虚拟语气，或者使用if等引导的从句表示“可能性”。这样说话可以使人感觉表达者是在考虑达到最佳的结果或方 式，尽量避免不好的结果或方式。前文说到的那个拒绝别人午餐邀请的就是个例子，一句“I would like to go”，就表达了想参加的诚意，以及没法参加的遗憾。
  • 　　移民部最新入籍统计显示，中国移民入籍人数自2015年后逐年下降，今年前半年中国移民入籍人数较前年同暴跌超过六成，移民律师们认为，2015年入籍申请增加对报税的要求，令许多未报税或是未诚实报税的中国太空人知难而退，是中国移民入籍减少的主要原因。而中加即将交换税务居民银行帐户信息，更是令太空人分分钟担心在中国的收入和资产曝光，引来税务局注意，不少人干脆放弃身分。(见另稿) 　　移民律师李克伦(Richard Kurland)和李广田不约而同认为，中国移民入籍意愿改变的分水岭，是从政府于2015年开始要求申请人必须提供报税文件开始。 　　李克伦说，他知道许多中国移民由于拿不出报税文件，所以无法申请入籍。 　　根据移民部的入籍统计，中国移民入籍人数在2010年至2016年之间，呈现"忽起忽落"的趋势，2011年增加16%，全年入籍人数达到15,575人；但到了2012年却减少33%；2014年又增加114%到21,656人；而到了去年却又减少46.2%。 　　今年上半年，中国移民入籍人数人数只剩下2850人，而前年上半年则有10,280名，即今年1至6月的中国入籍人数比2015年同期大减逾六成。而今年上半年与去年同期相比，也下跌超过25%。 　　针对2014年中国入籍人数突然暴增、之后持续每年下跌的原因，移民律师李克伦说，当时联邦保守党已在规划修改《入籍法》(Citizenship Act)，除了将居住时间要求提高至6年住4年，还要求申请时必须缴交报税资料，不少人赶在新法通过之前入籍，以免之后因为要求提高而无法达到入籍要求。 　　他说，在2013年及2014年确实出现不少中国移民赶着住满申请入籍，以免夜长梦多。后来自由党上台之后虽然将入籍居住时间放宽至5年住3年，但对报税文件的要求并未改变。 　　移民律师李广田归纳出，现在中国太空人认为不入籍或干脆放弃身分的原因，包括不需要报税、可持10年往返加拿大签证入境探望子女，进出加拿大仍然方便，而就算等到10年签证有效期期满，再由配偶申请移民，一样可以来加拿大度过退休生活。 　　此外，李广田认为，中国入籍人数减少的原因，还与加中两国可望于明年开始自动交换银行帐户信息有关。 　　他说，虽然之前加中两国在打击逃税方面已有合作，但在加中两国正式加入《共同通报标准》(Common Reporting Standard，CRS)的国际协定，共享各自非税务居民的海外银行帐户资料以打击逃税行为后，以后加中之间将会定期自动交换帐户信息，这点令许多中国移民感到担忧，因此不仅不入籍，还可能连永久居民资格都干脆放弃。
  • 微访谈：《我们的移民故事》之一 小苏、男、2003年9月8日一家三口移民加拿大，定居蒙特利尔，起初学习法语，一年后开始经营杂货店，几年后买了独立House，不久又买了个小型公寓楼用来出租，小日子渐渐风生水起，2009年生意、房产增值，卖店卖楼，准备换个大一点儿的生意，生意没找到，婚姻却先出了状况。2011年小苏独自去北部小镇买了个酒吧重新创业，2013年酒吧所在的建筑失火殃及酒吧，无奈酒吧关门，小苏投资买生意的钱几乎血本无归，在经历了婚姻和生意的双重打击下小苏沉寂了一年多，现为两个小酒吧的合伙人兼经理。 小苏不小，只是在我们这一帮朋友中相对年轻而已。我和小苏是多年的好朋友，他刚刚到达蒙特利尔不久我们就见过面，那时我们有个共同的朋友，他和那个朋友去过我的店里。小苏是个帅哥，可第一次见面我对他却没什么印象，一来当时我在店里忙着，二来作为直男我对帅哥没感觉，直到多年后才发现他的确很帅。 来加拿大后小苏一家和绝大多数新移民家庭一样孩子上学，大人去政府资助的机构学习法语，边学习边了解新环境适应新生活。一年后他们花7.5万加元从一个波兰老太太的手里买了个杂货店，过上了虽然辛苦却自给自足，甚至可以说是经济宽裕的日子。我也是从那时候开始才真正认识小苏一家并和他们熟悉起来的。 小苏多才多艺，诗写得好，歌唱得也好，每逢聚餐他必歌唱必吟诗，拦都拦不住，不过那时侯他歌唱得有点儿悲，诗写得有点儿灰，还有点儿晦涩，总之不那么阳光，不那么透明。也难怪，放着省政府的工作不做，跑到异国他乡开个小店，这反差的确是大了点儿。还记得那段日子每逢我去他店里都少不了听他对开店生活的牢骚和抱怨。相处久了，我感觉小苏不是那种对物质生活有太多要求的人，换句话说野心不是很大，以他的性格来说，有个不错的工作，有个温馨的家庭，老婆孩子热炕头，有诗有酒有朋友，足矣。 既然如此当时为什么还要选择出国呢？我问小苏。 小苏说：我骨子里是个文人，不喜欢折腾，当年在省政府部门工作时工资待遇都不错，我从来就没想过要到国外去生活。但是我前妻不一样，她的内心深处一直都有出国的愿望，所以当她发现了魁省移民这个途径后便打定主意坚决移民。 我开始并不同意，可这枕边风不是一吹而过的，天天灌输，天天洗脑，最后明知道出国这条路不适合我，我还是妥协了，实际上不妥协又能怎么样呢，一个家庭两个意见，总有一个人要让步吧？让步了，决定了，我就开始从积极的方面想，觉得让儿子从小接受更加人性化的西方教育，让他可以在一个更加自由公平的环境中成长，拥有不一样的人生也许是个不错的选择。 我：移民前你对加拿大了解多少？对移民后的生活期待又是什么呢？ 苏：移民前我对加拿大只有非常粗浅的了解，可以说只是知道个概况而已，对以后的移民生活更没有什么规划，一心只想着来了以后再说。当时移民很难办，所以我们主要的心思都扑在了怎么能移民成功以及学习法语上了。我们那时的状态就好像被迷住了一样，觉得移民能办成就是万幸，至于办成了以后究竟该如何生活，根本就没有细想，有一定的盲目性。 被移民，加上移民后的生活落差，小苏的抱怨似乎也在情理之中，好在这种心态持续不久便由于生意越做越好，小日子越来越滋润而有所改变，然而好景不长，2010年底小苏与妻子的婚姻亮起了红灯，这对注重家庭生活的小苏来说是个致命的打击。 2011年春天小苏在一个小镇上看好了一个正在出售的酒吧，酒吧生意不错，价格也不算贵，最后小苏以27万加元的价格买了下来。当年8月他便搬离了那个曾经被称之为“家”的大房子，只身来到酒吧所在的风景秀丽的小镇，租了间小房子住了下来，11月下旬接手生意，按他的话说从此一边兢兢业业地经营酒吧，一边在孤独的宁静中疗伤。2012年初小苏接到法院判决，两人正式离婚。 祸不单行，情伤未痊愈生意又出了问题。 苏：酒吧生意很好，一时间使我在离婚后的孤独之中，在美丽如画的山水之间获得了一段弥足珍贵的无忧无虑的宁静生活 。可是好景不常，天不随人愿，2013年8月酒吧建筑遭人为纵火，从此大楼被封，酒吧被迫关闭。其实火还没有烧起来就被扑灭了，整幢建筑损毁根本就不严重，本以为很快就可以开门营业，谁想到在此期间大楼又被转卖，而新的买主似乎并不急着恢复营业，拖拖拉拉连见他一面都不容易。 我着急啊，酒吧失火后博彩局就把五台老虎机拉走了，按规定最多保留6个月，如果6个月之内酒吧不能重新营业，老虎机就会分配给其它酒吧。你知道老虎机的收入占我酒吧总收入的一半，没有了老虎机，这个酒吧对我来说也就没有任何意义了。2014年初我花钱聘请律师起诉大楼业主，申请法庭给予紧急保护，想催促新业主尽快让我恢复营业。 开庭时新业主的律师向法庭提交了一份权威机构的鉴定报告，坚称大楼存在安全隐患问题已不适合对公众开放，我后来才知道新买家想把大楼推到重建。法官当庭驳回了我的申请，从而也宣告了原租约作废，使我失去了酒吧的经营地点。此后，我虽想尽一切办法寻找新地址，终因时运不济，种种努力均未奏效，2014年11月，我放弃酒吧重开的努力，撤销经营许可。 小苏语气平和地讲述着那段经历，但我理解那是怎样的一种打击，因为作为朋友我知道事情发生过程中几乎所有的细节以及他当时的心路历程。 移民海外，重新归零，重头再来，经过十余年的辛苦打拼，从无到有，从少到多，最终又回到了起点。2014年底，小苏拿出仅有的一点儿积蓄（保险公司赔付的几万块钱），又和朋友借了些钱，再次只身远行，和两个朋友在离蒙特利尔两个多小时车程的偏远的小镇上买了两个规模不大的酒吧，因为另外两个朋友都有其它的生意，所以酒吧主要由小苏打理。 小苏依旧兢兢业业地打理着生意，为了生活，也为了可以东山再起。闲暇之余小苏依旧写诗，虽然从他的诗里我仍然会读出孤独和寂寞但其间又多了份成熟，多了份坚定，多了份思考，多了份信念。 我问苏：这么多年过去了，经历了婚姻、生意失败，回头想想，后悔移民吗？或者说后悔过吗？ 苏：刚移民的那几年确实后悔过，主要是因为不适应，移民后的生活与在国内时落差太大，90年代末我每月工资奖金加稿费差不多4000钱块钱，前妻也有份不错的工作不错的收入，结婚时老人给买了房子我们自己住，后来各自单位又分了房子，都租了出去，可以说物质生活殷实，从无后顾之忧。 初来乍到一片茫然，我们又都是文科出身很难找到自身的社会定位，虽说后来开了店，但是那种及其辛苦又枯燥寂寞的生活，对人的身心不能不说是种摧残。因此，前后对比，有时难免会萌生悔意。随着时间的推移，在这里生活久了，方方面面都了解了适应了，当初的那种时而泛起的悔意也就在无形中被时间冲淡消解。光阴荏苒，十几年就这么过去了，期间虽然历尽艰辛坎坷甚至磨难，却不再想什么当年是否该移民这种不切实际的问题了。命运无常，变化莫测，无论成败，无论贫富，能够平安宁静的地活着就是好的。。。 风雨过后未必是泥泞，也未必见彩虹，也许只是一片宁静。想起不久前小苏写的一首诗，题目是《人生》: 年轻时提到人生/ 常常侃侃而谈/ 如今年近半百/反倒默默无言// 这是怎样的慢慢长路/ 出发时兴致勃勃/ 中途却意兴阑珊/ 是看过的风景不够旖旎/ 还是走过的路程过于崎岖？/ 当激情一点点打磨成阅历 / 最具深度的表达/却摒弃了所有的话语// 时空深处丑奴儿扣舷而歌：“欲说还休，欲说还休/却道天凉好个秋“/ 我端起酒杯/ 把人生一饮而尽/ 遥相唱和---/ 欲说还休，欲说还休/ 长江日夜向东流/ 一去不回头。//
Contact Vansky
Location: 258 - 5701 Granville St, Vancouver, BC V6M 4J7


微信客服

订阅号

服务号
CopyRight © 1999 - vansky.com
免责声明 版权声明 关于我们