法律

　　一名华裔业主的柏文单位洗手间，在一年内两度渗水，业主在立案法团完成第一次维修后支付七千多元保险垫底费，但其后拒绝支付单位第二次渗水的维修费用，被业主立案法团入禀追讨。 　　业主随后以「首笔维修费是错付」，而且「费用太贵不合理」为由，反向业主立案法团要求退还款项，双方并互相追讨事件涉及的律师费用。 　　个案经小额钱债审裁处审理，业主败诉并需支付第二次约800多元的维修费，但受小额钱债审裁法(Small Claims Act)所限，审裁处无法颁令要求任何一方承担对方的法律费用。 　　装修工程及家居保险的从业员均提醒业主，坐厕或浴室渗漏不容忽视，以免「因小失大」(见另稿)。 　　华裔译音姓谭的业主由于身在中国，由其丈夫容先生代表。据法庭文件显示，谭是柏文单位202室的业主，在2014年2月，该单位的洗手间出现渗漏，并损毁下层102室的天花。 　　业主立案法团安排工程人员视察，确定谭的洗手间坐厕有一条细裂纹。 　　物业管理公司于是联络保险公司进行评估，而维修工作则在102室完成，业主则拒绝维修公司到其单位维修。  　　保险公司提供的资料，是项工程的保险垫底费为七千多元，业主立案法团要求谭承担费用，她当时付了7200元。 　　容先生在诉讼中提出，怀疑是另一个位置的漏水，才会造成楼下单位损毁，而非由其202室的小渗漏导致，他并认为，修理的费用太贵。 　　他同时要求业主立案法团退回因为他迟缴费用而收取的100元罚款，并称当时他已搬走，因此收不到寄到202室的信件。 　　审裁官认为，容先生并未能就其陈述提供任何证据，而维修公司的人员提供的证供亦可信。审裁官并指，维修成本已由保险公司专员核实并确保是在合理价格下完成，但合理价格并不代表最低价格，而维修的项目涉及大厦的整份保单。 　　在迟交费款方面，审裁官指，业主有责任向法团更新地址及通讯资料，但他没有做到，因此决定驳回他提出的全部申索。 　　至2014年11月，谭持有的202单位再度渗水，经人员上门视察后，发现是其租客淋浴时未有拉上浴帘，令浴室地上积水。检查人员并发现，坐厕四周没有涂上堵缝胶，而在地面其他位置的堵缝胶质素亦欠佳，相信水是由坐厕四周渗出，并非由大厦的其他喉管流出。 　　工程人员于是分别在202室及102室进行修补，但容拒绝支付800多元的维修费用，亦未能提供证据，证明渗漏与其单位无关。 　　审裁官最后裁定，业主立案法团胜诉，202室业主需要支付近850元的款项。但根据小额钱债审裁法规定，审裁处不能颁令任何一方承担对方的律师费用，审裁官指：「不幸的是，在小额钱债审裁处，胜方不能得到律师费的赔偿，但在有律师协助的情况下，诉讼一般都更有效率及更公平，这案件便是一个好例子。」因此双方最终均要各自承担其诉讼费。

男子报警称自己的另两个女儿不见踪影怀疑被拐走。原来，与男子同居七年的女友龙某和他吵架后带着女儿离家出走。据调查，龙某因赌博欠债已经将两个女儿卖给他人。 相关新闻： 当代生活报讯(记者 卢荻 通讯员 何家银 李胜)横县一位母亲欠下了一屁股赌债，加上夫妻感情不和，竟然把两个亲生女儿卖掉，用于偿还赌债和满足赌博欲望。1月6日，记者了解到，这位狠心的母亲因涉嫌拐卖儿童罪，被横县人民检察院提起公诉。 横县女子龙宝新，与苏某生育有2个女儿，大女儿苏小春(化名)约4岁，小女儿苏小秋(化名)2岁半。平时，龙宝新负责在家带小孩，苏某负责出外打工赚钱养家，虽然生活过得不算富裕，但衣食无忧。本来平静的生活，被龙宝新染上赌博后打破了。她擅自到银行取钱用于赌博，夫妻开始产生矛盾。龙宝新便想卖掉小春和小秋后离开苏某。2014年12月的一天中午，龙宝新在宾阳县甘棠镇甘棠铸造厂客运站候车室内，以1.9万元的价格将小秋卖给了韦某铭抚养。所得赃款除了部分偿还赌债，其余的继续用于赌博，很快便被龙宝新挥霍完了。 2015年1月的一天下午，龙宝新在横县校椅镇校椅村委以1.3万元的价格将小春卖给了韦某兰抚养。她继续将所得的赃款用于赌博、生活开支。 另查明，2015年4月23日11时，横县公安局校椅派出所民警在横县校椅镇大转盘韦某兰租住的出租屋内解救出小春，后交由苏某抚养；2015年4月28日，横县公安局民警在宾阳县宾州镇六和村委会水会村韦某铭家中解救出小秋，后交苏某抚养。 横县人民检察院审理后认为，被告人龙宝新为获取非法利益，将其两个幼女出卖给他人，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百四十条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以拐卖儿童罪追究其刑事责任，遂向横县人民法院提起公诉。目前，此案还在进一步审理中。

　　Abbotsford警察局说双重射击已造成两人重伤，目前受害人已住院治疗。 　　在周四晚上9:30左右，警方接到举报电话称33300 block of Hawthorne Avenue发生了枪杀案。抵达现场后，警察发现两名男子在家里受了枪伤，一名21岁，另外一名22岁。他们都因重伤被送往医院。 　　Abbotsford警察局的犯罪侦探和法医整晚都在现场调查，他们认为枪击事件可能是有针对性的。目前嫌疑人还没被确定。 　　任何人有关于这一事件的信息请联系APD604-859-5225或灭罪热线1-800-222-8477。

    本那比一名25岁女子上周三在一宗交通意外被撞死，肇事汽车上一对男女不顾而去。至周日凌晨，距离现场700公里的一间酒店员工，见到一对染血的男女投宿于是报警。警员调查这对使用假名的男女后，相信是本那比驾车撞死人后不顾而去的疑犯，立即将两人拘捕。 　　本那比上周三发生一宗夺命交通意外，25岁女子谢伊尼(Emily Sheane)在意外中不幸丧生，但驾车司机却不顾而去。 　　随后一对男女前日凌晨1时30分前往卑诗内陆克雷斯顿市(Creston)一间酒店登记住宿，当时两人身上染血，酒店人员开口询问，两人则称之前发生交通意外。酒店对此感到可疑，通报皇家骑警。 　　警员随即到场展开调查，发现两人提供假名，相信两人涉及本那比撞死人不顾而去的案件，因此当场将25岁男子和18岁女子拘捕。 　　骑警得悉这对男女本身因另一事故而被通缉，警方继而追捕．并相信他们是本那比不顾而去车祸的疑犯。

　　素里昨晚发生枪击伤人案其中一部汽车上的人，向另一部车开枪，最少一人中枪重伤，负伤到医院求医。警方正对案件展开调查。 　　素里骑警公布，昨晚8时32分，警方接报在素里64路(64 Ave.)14200号路段发生枪击案。警方到场调查时，有一名男子受伤往医院求医，相信涉及枪击案，该男子身受重伤。警方除了封锁枪击案现场调查外，亦派人到医院，确保安全。  　　警方初步调查相信，案中有一部汽车上的人开枪向另一部汽车射击。警方暂没有透露案中开了多少枪，只表示涉案汽车为一部深色SUV车。 　　警方事后在现场向附近居民查询，希望收集更多线索，初步相信枪击案是有目标行为。