加国新闻

　　安省省长韦恩(Kathleen Wynne)周六公开表示，高昂的电费是她的“过错”。 　　韦恩是在周六出席渥太华召开的安省自由党年度大会上发表演讲时作出这一表态。 　　她说，她未能对安省省民日常生活中受到的压力，给予足够密切的关注，对此她承担责任。 　　韦恩说，虽然她对供电系统中取消燃煤发电、确保有足够供电的工作感到骄傲，但是，让一些省民要在食物与供暖两者之间选择其一，这是不能接受的。 　　安省将于2018年6月举行省选，电费疯涨成为执政党的当务之急，也成为反对党攻击的目标。韦恩的个人民望更是急跌至不到20%。 　　韦恩说，她认为目前的支持率低是因为省民认为，她已经不是当初当选时的样子，选民认为她已经成为一个典型的政客，“为了赢可以做任何事”。 　　韦恩承诺，她将从现在开始，拜访每一个选区，与选民沟通。 　　近日，韦恩的前副幕僚长Pat Sorbara和自由党筹款人Gerry Lougheed被指在2015年的补选中贿选，已被警方提控，消息一出，有民调称53%的民众相信韦恩参与了贿选事件，更有58%的省民认为韦恩应该辞职。 　　11月初，由Mainstreet Postmedia进行的民调显示，韦恩的民望仅15%，在安省各党领袖中最低，远低于新民主党领袖Andrea Horwath的53%，以及保守党领袖Patrick Brown的51%。 　　11月17日，安省Niagara West-Glanbrook和Ottawa-Vanier两个选区补选倍受关注，被认为是韦恩是否真的民心尽失的风向标。选举结果保守党和自由党分别守住了各自长期把守的选区。

　    加拿大总理小特鲁多在特朗普当选美国总统之后即表示愿意与美国重新协商北美自由贸易协定(NAFTA)的举动此前被亲特朗普的美国政治人物批评为“不太理智但有利于美国和特朗普”。本周五(11月18日)加拿大前任保守党政府外贸部长Ed Fast对特鲁多的表现作出了相同的评价。 　　Ed Fast表示，“特鲁多和渥太华方面对于特朗普关于北美自由贸易协定的做法让我感到有些担忧。实际上我有点被震惊了。我没有想到总理这么愿意重谈北美自由贸易协定。在打牌的时候，你不会提前给别人看自己的牌。我个人认为，我们的反应应该是坚持认为目前的北美自由贸易协定对加拿大是非常有利的。我们也认为自贸协定对美国是有利的，并强调两国之间亲密的贸易伙伴关系才对。” 　　Ed Fast表示，小特鲁多与墨西哥总统Enrique Pena Nieto在北美自由贸易协定上走得太近，甚至到了合作对付特朗普的程度。这对加拿大的利益来说是不好的。Ed Fast认为，特朗普针对自贸协定最主要的攻击目的是希望将被外包到墨西哥的工作拉回美国本土。而美国与加拿大在很多贸易以及供应链上互相依赖，特朗普针对加拿大修改自贸协定的动机本身就不那么强烈。 　　特朗普的交接团队此前已经表示，在明年正式宣誓就职之后，谈判北美自由贸易协定的行程最早可能将会排在1月20日左右。 　　Ed Fast表示，“我认为加拿大政府目前最重要的工作应该是保护与美国间的贸易。而眼下与墨西哥走得太近的行为，实话说我个人认为是个政治上的错误。” 　　Ed Fast同时还对目前存在巨大障碍的泛太平洋合作伙伴协议(Trans-Pacific Partnership)表示了一些乐观情绪。他表示，TPP对于加拿大非常重要。TPP能够帮助加拿大产品进入如日本这样的重要市场。而美国也需要考虑自己未来的亚太地区国际贸易上的地位，所以尽管特朗普一直不支持签署TPP协议，但Ed Fast仍然认为，协议目前并不是没有任何希望。

　　在特朗普当选后，不少美国人争相查询移民加国的方法，就连留学加国的查询亦随之急增。多伦多大学就证实查询留学的美国人在大选后急增10倍，在互联网查询留学加国资讯的人数同样倍增，当中以抗议特朗普当选最激烈的加州和纽约查询最多。 　　多伦多大学国际学生部副校长萨金特（Ted Sargent）表示，在11月8日美国大选当日，招生网站接获来自美国的留学查询有1,000宗，但在大选结果公布翌日，查询人数突然急增至10,000宗，增幅高达10倍。互联网搜寻网站Google亦公布指，大选后在美国搜寻“加拿大学院”和“加拿大大学”的人数飙升，尤其结果公布后翌日，上述两个项目的搜寻次数，较过去5年的任何一日都要高出超过一倍。 　　大学指不设国籍限额 　　满地可麦基尔大学（McGill University）亦面对同样情况，招生部负责人巴特利特（Kim Bartlett）表示，大学在美国大选当天接获的申请，较去年同一天多出数百份。不过，巴特利特强调，麦基尔大学是否取录一名学生取决于他的成绩，与政治动机、货币贬值、地震或战争无关。大学当局亦不会就申请学生制订省份或国籍限额。 　　有分析认为，若然美国学生涌往加拿大升学的趋势持续，加国大学录取的美国留学生人数将会增加，意味着加国大学的收入将会增加，带来经济效益。根据联邦环球事务部（Global Affairs Canada）的报告估计，国际学生于2014年在加拿大支付的学费和生活费总额达114亿元，为加国国内生产总值增加93亿元。

　　加拿大统计局昨天公布的10月份通胀数据显示，10月份消费价格指数按年升1.5%，较9月增加1.3%，一如经济学家早前预测。在8个主要项目中有6个是价格上调，以运输及住屋成本按年增幅最多，正好抵销食物价格下跌。 　　加拿大帝国商业银行经济分析师艾霍斯指出，汽油价按年增长2.5%。虽然过去两年汽油价升幅带动通胀，但始终属于正面影响。除去汽油价这一项，消费价格指数按年上升1.4%。他认为核心通胀温和，预期加拿大中央银行没有任何改变。即使能源价格持续上升推高通胀，基本趋势仍然淡静。 　　新鲜水果价格下跌7.4% 　　而加国央行核心指数，不包括部分属挥发性的项目，按年增长1.7%；经济分析师预期核心比率为1.8%。运输指数按年增加3%，这是因汽油价上升2.5%；较9月上升2.3%。住屋成本指数自2015年1月以来增幅最多，按年上升1.9%。物业税按年增加2.8% 。同时，天然气指数自9月下跌11.1%，10月份按年下调3.4%。 　　加拿大统计局指，住屋成本价格自2015年1月以来增长最大，按年增长1.9%。但食物价格按年下调0.7%，也是2000年1月以来首次下跌。在店铺购买食物价自1992年7月以来下跌最大，但在餐馆食肆购买食物的价格则按年上升2.6%，较9月上调2.5%。 　　当中食物价格按年下跌的项目，包括新鲜水果下跌7.4%、肉类下跌1.7%、牛奶类产品下跌2.4%，以及新鲜蔬菜下跌3.6%。但鱼类、海鲜及其他水产食品按年增长，但升幅较9月份少。 　　以省份来看，4个省份的消费价格按年上升较多，另有4个是下跌；魁北克省和亚伯特省10月按年增幅与9月相同。其中安省自9月上升1.8%，10月按年增加2.1%。旅客住宿按年增加2.1%，相比9月的增幅为7.7%。

　　Sabra Canada Inc.公司日前广泛召回一系列鹰嘴豆泥产品（hummus），因为产品可能感染了李斯特菌。 　　受感染的产品包括了不同包装大小的多种口味鹰嘴豆泥产品，这些产品的最佳使用期限是2017年1月23日。 　　该公司建议，任何购买了这些受感染产品的顾客应立即把它们扔掉，无论产品是否能看出或闻出异样。目前还没有因为食用了这些产品而致病的案例。

　　众所周知，很多同学到加拿大留学后，在权衡之下会选择租房，如果租房的话，那么搬家也是件很常见的事情，比如说个人生活的一些变化、家里出了急事、找到了新工作……而这时，他(她)就可能就会面临中断租约(lease)或者租期到期想换房子被房东各种扣钱等难题。 　　一、业主无中生有多收1250月租还要租客赔1万 　　据了解，胡菲在安省滑铁卢市租住了一个1睡房共管公寓单位，租期到2015年4月30日结束，每月的房租为1250元。结果在交房租时，胡菲多写了一张远期支票的二月份房租支票。胡菲发现自己的错误之后和房东商议，或者将多余的支票归还，或者由房东直接销毁。 　　但是房租到期胡菲已经搬离上址后，房东却往自己的银行账号内存入那张多余的支票。另外试图把自己要卖房前所做装修的成本转嫁给胡菲，还声称胡菲对屋内设施的不爱护，导致房屋单位不能以最高价格出售，因此反而向胡菲追索1.2万元的“赔偿金”。双方把官司打上安省高院小额债务庭，法官判案时判胡菲胜诉，房东所有诉求皆被驳回。 　　其实像这种无信而且贪婪业主比比皆是，所以遇到过于无赖的房东一定要学会运用法律武器维护自己的利益，而不是觉得多一事儿不如少一事儿的花钱了事，否则这样只会让坏人更加猖狂无顾忌。 　　二、在加拿大租房需要了解基本的常识 　　1.租房有很多不同种类的住所可供选择: 　　① 公寓 (Apartment) 一般设有一至三个独立睡房以及厨房、浴室和客厅，但在“独身公寓”(Bachelor Apartment) 中，客厅亦同时用作唯一的睡房。大多数公寓单位都没有家具，有家具的一般称为“配套家具单位”(Furnished Suite) 。保暖的费用一般已包括在房租内，但房客一般都需要自付电费和停车费。 　　② 排房 (Townhouse / Rowhouse) 是多所房屋连在一起的一种住宅。大多数排房都设有地下室及小型后院。在多数情况下，房客都需要支付额外的保暖费及电费。一般设有二至五个独立睡房以及厨房、浴室和客厅。 　　③ 房屋 (House) 是在一块独立的土地上建筑的家庭居所。房屋可购买或租住。一般设有二至五个独立睡房以及厨房、浴室和客厅。 　　④ 地下室 (Basement)：这儿的地下室一般都会有独立的厨房和卫生间。 　　⑤ 补贴住宅单位 (Subsidized Housing) 即“廉租屋”，是政府为收入较低的人士或失业者提供的住宅。这些居所的租金一般比大多数公寓及房屋更低。但新移民还不能申请。 　　2.可以通过下列途径了解房屋信息： 　　向朋友、移民辅助工作者及其他人查询有关出租住宅的资料; 注意有“有房出租”(Vacancy 或For Rent) 等标语的楼宇窗户及告示牌; 　　最好通过报纸查询。 查阅CALGARY HERALD、CALGARY SUN、和周末免费报纸上的分类广告。 　　然后，您可以给业主或管理人打电话，询问有关情况，并且如果您感兴趣的话，可预约前往察看的时间。在察看出租的住宅时，最好带一位讲英语的朋友。应该仔细检察所有房间，并确定各种设施使用情况。最应该确定的是该楼宇及您欲住的单位足够安全，可让您放心居住。 　　不过要提醒下大家，不管住在哪里，首先就是居住的区域是否安全，安全问题是重中之重。 　　其次尽量选择居住在生活便利的地方，这样比较方便去超市或者跟朋友吃饭娱乐等。 　　然后，你需要和公寓方或者房东确认好租金所包含的费用，例如是否包含水电网等等。 　　如果暑假要回国，需要在租房之前提前向房东或者公寓方咨询是否接受暑假转租(sublet)，或者是否愿意降低租金保留住房(大多数house的房东都会同意summer降低租金保留房屋)。 　　三、房子选好后要需要准备哪些申请住房需要的文件? 　　1. 个人基本资料(异乡好居公寓申请表) 　　2. 信用卡(缴纳申请费时公寓方会要求) 　　3. 护照首页(带照片和签字页)扫描件。 　　4. 担保人信息(加拿大公民，25岁以上，有全职工作) 　　5. 公寓方可能会要求预付半年的房租。 　　9. Key deposit 具体金额依据公寓要求不同 (一般100-200加币)。 　　10. 某些加拿大公寓不接受电汇转账，只接受加拿大当地银行的支票或汇票，建议找当地亲属或朋友帮忙。 　　四、在加拿大签订租约要谨记10条，再不怕烂房东 　　1、 在签订租约之前，最好亲自前往检查，以确保一切操作正常。并且仔细检查房间，看是否有你移入之前就损坏的地方，要求房主修理。 　　2、 租约一般是按年的，也就是说至少得租一年。也有按月算的。 加拿大许多地区的华人房主不需要签租约。不签租约的好处是可以短期居住，随时搬走，只要离前通知房主即可。 　　3. 签约(sign a lease)，通常付一押一，签约时要交两个月的房租(包括一个月的押金)，租金一般是以月计，每月初(或上月底)支付。如果要搬家，应该至少提前1个月 和房东打招呼。一般来说，一份租约应该有如下条款：月租金额和付租日期;租约有效期限;押金数额(用来支付房客造成的房屋和其他施损坏)，租金包含的项目 内容，公寓的居住人数，关于宠物喂养的一些限制等。 　　4.在付房租的时候记得向房东要一张收据，报税时可以用来退税。(一定要知道，在加拿大租金属可退税的项目，政府每年会把退款发还给签租约的人，签租约的人不能独占该款项，应按比例分给各房友;这点可以在租房之前可以提前与房东沟通。) 　　5.签租约时要特别留心附加说明部分(Exceptions and additions)，你需要弄明白室内哪些是你要付费的。租约使用的是法律术语，如感到难以理解的话，请找人帮助，不要不懂装懂带来不必要的麻烦。 　　6. 房主有责任保证房子及基本设施工作正常。但如果是你破坏了房子，你可能得赔偿修理费用。 　　7.作为房客，法律保护你避免不合理的房租增长、避免房主没有正当理由强 迫你搬走。 　　8.出租的房屋在冬季应该保证室温在 20°，如果过冷，房东有责任改善，或房客可以不受合同限制而搬走。另外，除非有不得已的紧急事件，房东不能随便闯入房客的房间。 　　9.合同期满时，如不想续签，应提前至少一个月(书面)通知房东;如想住下去，就要续签合同。 房东如果对房客不满意，并有正当理由，可以提前20天以书面形式通知房客搬走，或给房客7至14天的改过期。 　　10.当你准备搬家时，你必须认真查看一下租约，然后再向房东发出通知。一般来说，如果搬家时租约尚未期满，房客还应该付房东租金。如果付租方式是每月一付，那么退租通知最晚应在搬家前1个月以书面形式交给房东或公寓经理。 　　PS：租约是指房客与房东签订的书面租房协议。协议的有效期通常是一年，房东有义务在此期间内合理地维护房屋并使之保持居住标准，同时不涨房租。

　　就在全世界的科技圣地 ~ 美国硅谷，一个信仰 改变世界 的地方，出了一位要为近视患者扭转乾坤的大神---加思・韦伯(Garth Webb)! 　　他曾是一名普通的验光师，现任加拿大 Ocumetics 科技公司的CEO。用了8年时间，发明出来了一件神器---仿生晶体。 　　就凭这小小的东西，Webb向公众媒体放出话来： 　　“将来，世界上不会再有近视” 　　“我将永远消灭眼镜，还有隐形眼镜” 　　千万不要以为这个又是一种新的隐形眼镜，不是的!它由惰性亲生物材料制成，不会遭到人体排斥。 　　也不会变质损耗，可终身矫正视力，只要把这个小片片放到你的眼睛里，再用生理盐水冲洗。 　　10秒后，这个仿生晶体就会扩散到你的整个眼球。 　　8分钟后，困扰你一生的近视就离你远去了，整个过程，无需开刀，无需麻醉，做完休息一下就可以回家了。 　　不仅如此，在植入这个仿生晶体后，你还可以拥有比普通人好3倍的视力! 　　也就是说，假如普通人能看清3米之外时钟上的指针，你就能看清楚9米之外的。 　　如果是同样的距离，你能比普通人看到更清晰的细节。 　　约上老公/老婆去植入一个!“神眼侠侣”不是梦啊! 　　更加牛逼闪闪的是发明者Webb博士还表示，在未来，眼睛里的仿生晶体可以直接通过蓝牙与手机相连，你看到的一切都可以被手机录下来! 　　逆天了有木有! 　　拥有这项技术的Ocumetics公司宣布这项技术已经完成了动物实验，目前已经进入了临床测试阶段。 　　目前研究表明，这项技术非常安全，不会对眼睛产生副作用，同时也不会有闪光或是夜盲的问题。 　　不过，仅限年龄超过25岁以上的成年人使用，因为超过这年纪的人眼睛结构才是完全定型，可以达到一劳永逸的效果。只要超过了25，上不封顶，就算你80岁了，只要眼球结构经过检查还可以负担这个小手术，就都可以接受矫正! 　　据悉该技术最快将于2017年上市，并且价格也不过分，一只眼睛3200加币，约合人民币1万6千左右。

　　加拿大一名5岁小女孩日前被搭乘的校车送错站，本该去课后托儿所的她却被送回了家门口，但家中并没有人，她就被独自留在寒风中至少20分钟，所幸遇到好心人将她送到该去的目的地。但这件事已经给小女孩心理留下了阴影，她不再敢乘坐校车。 　　住在Alberta省Spruce Grove的5岁小女孩Chloe Ruffell（下图）在17日经历了一件“可怕”的事。她在隔周的周二和周四从幼儿园下课后，都会乘坐校车到一个家庭式托儿所去。但那天她下课以后，校车司机却把她送回了家门口，而家里那时候并没有人。 　　Chloe告诉校车司机她不是要到这里，这是错误的站点，但司机当时告诉她，无论如何，她都得下车。就这样年仅5岁的Chloe在家门口独自站了至少20分钟，当时的室外气温只有零下3度。 　　Chloe的母亲Amber接到托儿所打来的电话，说女儿没有按时抵达。这急坏了她。她立刻打电话问负责管理校车的部门，女儿到底被送去了哪里。 　　好在当时一名女子从旁边的房子走出来准备去开车，在寒风中的Chloe上前把事情告诉了这名女子。这名好心的女子把她送到了她原来该去的托儿所。当Amber见到女儿时，女儿的双颊通红，她一开始还以为女儿被打了。 　　Chloe的父亲Andy Ruffell在事后感到非常生气。他说，从今年年初开始，Chloe就乘坐校车去托儿所，他认为校车司机应该认得Chloe。而且Chloe脖子上就挂着一个牌子，上面清楚地写着自己要去的地方是托儿所，不知道为什么女儿还是被送错了地方。 　　Andy后来联络了学校的交通服务部门，该部门发言人表示，会认真对待此事，并展开全面的调查，同时该部门还会安排与学生家长面谈这件事。 　　而这件事对于Ruffell一家来说的伤害是巨大的。Andy说女儿现在很害怕乘坐校车，他不知道该如何说服她让她下周返回学校上课。他认为，这位校车司机缺乏基本常识和同情心。 　　孩子被校车送错站的事情已不是第一次发生。住在魁省Laval的一家人此前就因为他们5岁大的孩子被校车送到了离家还有4.5公里远的街角，家人又迟迟接不到孩子，而十分焦急而愤怒。

　　约克区华裔警官塞弗里德去年执勤时，拦下一辆汽车，并将车上一名21岁中国交换生带上警车。这名女生事后投诉在警车上遭到性侵。新市高等法院法官审理此案后，确认该警官罪名成立，将面对最高18个月监禁及遭到警队革职。 　　案情透露2015年1月4日被告当夜班时，于凌晨4时在万锦市活湃路夹Yorktech Drive一带执勤，发现一部高档的平治房车，车身颜色与登记的不符，于是截停该部汽车调查，当时车厢内有一男一女，调查期间他把车上的女乘客带回自己的警车内，被告辩称此举是担心女乘客并不是自愿留在车厢内。 　　女乘客是一名来自中国的交换学生，她作供时声称在警车内被告强吻她，被用手触摸她胸部，之后更把手伸进其短裤内，玩弄其阴部，被告之后又把她的手放在其勃起的阳具上，要她“尝试”一下。 　　塞弗里德说晚些时候打电话给那个女孩，以确保她是安全的。但法官费利克斯(Marquis Felix)否却塞弗里德的辩解。 　　法官进一步批评塞弗里德的行为，关闭车载视频，并且没有切换警车专门的监控视频( in-cruiser camera)，令到整件事情没有视频记录。 　　法官还批评了事后为中国留学生录口供的警察，没有录像和录音是严重疏忽，没有按基本程序处理。 　　法官称投诉人(中国留学生)的部分证据“强有力和有说服力”，法官解释说，她很小心的“表示她不完全确定”。 　　总而言之，费利克斯说他为这件案件的判决而失眠。 　　法官几乎不相信警察塞弗里德所说的一切，法官称几乎拒绝辩方所有的证据。 　　34岁华裔警员塞弗里德在警队10年，育有2名小孩，目前面临开除革职以及18个月的刑期。 图为警察总长乔利夫发出的相关声明。 　　约克区警察局长Eric Jolliffe在一则新闻稿中说道，非常令人失望，我们队伍有一名警察被指控并定罪。这绝对不是对约克区辛勤工作警察的写照。  

　　有木有一种感觉，加拿大、多伦多、温哥华……这些地名，天天叫的太顺嘴了，都忘了它们原本是英文的，本来还有自己特定的含义? 　　辣么，你知道这些地名究竟是什么意思吗?听圈君给你细细叨咕叨咕!           加拿大 　　标准答案：Canada ，加拿大，“村庄”的意思。 　　圈君注解：怪不得人们说加拿大就跟个大农村似的! 　　Jacques Cartier是一位法国探险和航海家，1535年率领200多人航行，在经过圣劳伦斯河时，曾问及此地名称，两个土著的年轻人用当地语告诉他"Kanada"，即“村庄”的意思。 　　直到1547年，最早的世界地图上Canada一词表示圣劳伦斯湾和圣劳伦斯河以北的所有地方。 　　到了1550年，在地图上Canada一词也代表了圣劳伦斯河以南的一些地区。 　　据记载。在16世纪，Canada还常常被用于指新法兰西。 　　1847年Canada正式成為加拿大这个新国家的名字。 　　至今，在加拿大地图上Kanata这个地名仍然可以找到，只不过它的地点位於首都渥太华国会山庄以西25公里的地方，被誉為加拿大的"硅谷"。 　　多伦多 　　标准答案：Toronto，多伦多，是“有生长在水中的大树的地方”。 　　圈君注解：始终认为“土狼屯”这个翻译更传神一些。 　　在欧洲人最初到达现在多伦多的位置时，附近有休伦(Huron)部落居住。该部落在当时已经替代了从前1500年就在此居住的易洛魁族。 　　所以有历史学家相信，“多伦多”一词源于原住民印第安休伦族(Huron)的词汇“toronton”，意思是“聚会的地方”(place of meetings)。 　　但加拿大自然资源部表示，“Toronto”可能是由易洛魁语系词汇tkaronto派生而来，意思是“有生长在水中的大树的地方”(where there are trees standing in the water)。 　　这是指闪高湖(Lake Simcoe)的北端，休伦族人种植了树苗来包围鱼群的地方。现在仍能在闪高湖见到类似的“水中的大树”。4000年，北美印第安人在这些大树的树枝上挂上木条，迎着水的流向筑成堰堤(weirs)捕鱼。   　　渥太华 　　标准答案：Ottawa，渥太华，是“贸易”的意思。 　　“渥太华”这个名称是来自亚冈昆语(Algonquin language)adawe，意思为“贸易”。由此可见当初是商业发达的港口。 　　渥太华是三条河交汇的地方，水运交通发达，便于早期欧洲探险者和当地土著居民进行皮毛、木材等交易。   　　温哥华 　　标准答案：Vancouver，温哥华，原为人名。 　　1792年6月13日George Vancouver率领英国船舰发现号，带着鱼获厚礼抵达温哥华，受到当地土著的热烈欢迎，他也是第一位经由Burrard河口进入内陆的欧洲人。因此今天的温哥华和温哥华岛就以探险家 George Vancouver 的姓氏来命名。 　　还有一点需注意，在离加拿大 Vancouver 不远的美国华盛顿州也有一个城市叫 Vancouver，也是以 George Vancouver 的姓氏命名的。 　　圈君猜想这可能因为他当时的航线同时涵盖了这两个地方，所以要注意，此 Vancouver 非彼 Vancouver。 如果别人问你从哪来的，Vancouver 的朋友们可能需要加上 Canada，才能避免造成误解。   　　蒙特利尔 　　Montreal，蒙特利尔，是“皇家山”的意思。 　　蒙特利尔”一词来源于中古法语“Mont Royal”，意思为“皇家山”，至今蒙特利尔城中心的地标皇家山仍以此命名。 　　据说 16 世纪法国探险家航行到此，发现有座风景宜人的岛，岛上还有座美丽的山，这就是今天的 Montreal岛。 而为了感谢资助他们探险的法国皇帝，他们就给这座山起名为“皇家山”。 　　蒙特利尔市，又译“满地可”(粤语)、“蒙特娄”(台语)。如果到了加拿大，看到这两个名字，千万别被这些别名给弄糊涂了。   　　魁北克 　　标准答案：Quebec，魁北克，是“河川收窄之处”的意思。 　　魁北克(Québec)这个名称源自於阿尔冈昆语词汇kébec，意指河川收窄之处，传统上是指魁北克市的周围地区，亦即圣罗伦斯河收窄至两岸皆面临悬崖的地域。 　　不过也有学者表示，魁北克是“狩猎场”的意思。 　　安大略 　　标准答案：Ontario，安大略，是“美丽的湖”的意思。 　　欧洲人到来前，此地区主要居民为印第安的亚冈昆人和易洛魁人部落。安大略源于印第安易洛魁语的oniatar-io(美丽的湖)。 　　安大略省从北部的哈德逊海湾一直向南伸展到大湖地区，从东部的魁北克省直向西延伸到马尼托巴大平原。安省有两个值得自豪的名称。第一个名称“安大略”是北美印第安人给取的，在印第安语中，它的意思是“遍布美丽水域的土地”。安大略省和这个名称是相称的，因为美丽的湖泊、清澈的河流和雄伟壮丽的瀑布确实遍及全省。第二个名字是：“拱心石省”。拱心石是拱形中央钳合住其他石块的最重要的楔石。人们把安大略省与拱心石相比拟不仅是因为它位于加拿大的心脏地带，而且是由于它的重要性。   　　尼亚加拉 　　标准答案： Niagara，尼亚加拉，是“雷神之水”的意思。 　　尼亚加拉是加美边界伊利湖和安大略湖之间的一条河流和瀑布的名称。 　　“尼亚加拉”在印第安语中意为“雷神之水”，印第安人认为瀑布的轰鸣是雷神说话的声音。 　　在他们实际上见到瀑布之前，就听到酷似持续不断打雷的声音，故他们把它称为“Onguiaahra” (后称Niagara)，意即“巨大的水雷”。 　　该名也有可能源于易洛魁语，意即“把土地一分为二的地方”，指尼亚加拉河流流入安大略湖的地方。

　　加拿大帝国商业银行(CIBC)周一(11月21日)撰文就特朗普胜选导致的加元究竟会跌至何处进行分析。内容如下： 　　在特朗普胜选当天，投资者对其他货币的关注度似乎要超出加元。但这种情况会发生改变。 　　市场目前对美联储12月升息进行了充分定价。加拿大央行或许不得不进行一些口头干预，以避免5年期加拿大国债收益率跟随美债走得太快。我们不认为加拿大央行会采取什么实际行动，但市场对其降息的概率预期仅为10%，似乎也太低了。 　　特朗普的胜选，事实上的确令加拿大经济2017年受挫的概率上升。美国贸易政策的不确定性令加拿大资本支出计划可能延后。 　　总体而言，我们预计美元/加元2017年一季度目标指向1.39水平。

　　一位加拿大华裔女尤子琦回中国湖北省探亲时，在北京机场被捕。根据《环球邮报》报道，最近来自中国的移民谢卫东也牵涉此案，被中国透过国际刑警通缉。已经申请了加拿大永久居民身分的谢卫东称，他曾任中国最高法院法官，在中国时曾在一宗案件判了尤子琦胜诉，及后尤子琦被指以财、色向他行贿。 　　谢卫东在多伦多喊冤 因华女受连累遭通缉 　　尤子琦是来自中国的加拿大移民，已取得公民资格，目前被扣在中国。她是在2014年带着儿子回中国湖北省探亲时，在北京机场被拘留。后来她被中国政府没收了她几乎全部财产，总共约为1000万元。 　　两年前已移民加拿大，如今生活在多伦多的谢卫东因尤子琦事件受连累。他声称自己是冤枉人，却被中国透过国际刑警通缉。 　　他向《环球邮报》出示一份今年6月来自加拿大公民和移民部的通知，上面列举了国际刑警通缉令对他的一系列指控。 　　他说，他的一个现居中国的姐妹被当局带走，指控她接受了贿赂。这是为了逼迫他回去。 　　此外他的另外一个住在加拿大的姐妹，回中国后现在被禁止离开中国。 　　卫东辩称和华女是恋人关系 办案时已打算辞职 　　谢卫东说，判决此案时他已经打算辞职，去做一个和司法有关的网站。 　　当时尤子琦代表她的哥哥正卷入了一场债务纠纷，谢卫东作为高院的一名法官，所做的判决对尤子琪较为有利，但他是在宣判之后才开始与尤子琪有所接触的。 　　1999年他离职后，联络了经商的尤子琦，请教生意之道，因为与尤子琪有许多相似之处，两人后来才发展成了恋人关系，但维持不长久。 　　华女称财色诱惑法官 这些证词是被强迫的 　　尤子琦在北京被捕后，中国当局据此逼尤坦白，声称拥有一批银行转帐单、审计报告和证词等，可以证明她的1,000万元国家资产转到自己控制的帐户上去，还向谢贿赂。并威胁说，将公开她勾引法官的丑闻。 　　被拘期间当局还给她改了名字，告诉她可以把她送去内蒙，到时即使她死了，也没人知道。 　　她的律师董玄说，尤是在被拘禁超过一年后才见到律师的。那时她已就事件作出交代。但是当局却拒绝为该律师提供其交代时的视频。 　　尤子琦之后收回自己所作的证词。她在一封同时寄给国家主席习近平的信中说，之前那些证词是被强迫交代的。她在一次审前会议中甚至表示，如果被判罪名成立，将会当场自杀。

　　11月18日，在加拿大多伦多，获得多伦多华裔小姐选美决赛冠军的李佩仪(中)与亚军张芷嘉(左)、季军黄嘉文在颁奖仪式上合影。 　　由新时代电视主办的"2016多伦多华裔小姐竞选"，已于昨晚圆满结束。冠军3号李珮仪同时获得"Volvo Canada最具魅力奖"和"美源发采亮丽秀发奖"，亚军9号张芷嘉，6号黄嘉文夺季军及友谊小姐。另外，4号刘芃芃获"Kingscross Hyundai最上镜小姐"。 　　多伦多华裔小姐竞选被誉为全城最受瞩目的年度华人选美盛事，美丽传承二十二载。"真我　最美"，由新时代电视主办，城市电视、加拿大中文电台及娱乐生活杂志协办之2016多伦多华裔小姐竞选总决赛在大多市会议中心南翼F礼堂隆重举行。这一华美盛事为多年来无数年轻女孩高筑梦想的殿堂，宣扬中华女性之美，藉此机会谱出人生姿彩。 　　经两个月紧凑及专业的全方位培训，从仪态、保养、妆发到舞蹈训练及形象打造等等，十位佳丽突破自我、美丽蜕变，将于明晚跃上闪耀舞台绽放异彩。大会今年亦耗资庞大全力打造辉煌舞台，带给观众一流的视觉与听觉享受。        在问答环节中，十位佳丽发挥口才与机智于3D旋转圆柱亮相。身着的每一套泳衣皆经过巧妙构思搭配不同的衣衫装饰，若隐若现的好身材，又不失高雅气质。主题 包括1号邓楚韵意大利罗马、2号梁子晴美国纽约、3号李珮仪阿玛逊热带雨林、4号刘芃芃俄罗斯、5号王思涵埃及、6号黄嘉文中国丝绸之路、7号周卓妍墨西 哥、8号孙瑞澳州悉尼、9号张芷嘉印度及10号古善贤泰国。举手投足间，佳丽们尽显自信，展现最好的一面。反映新时代女性美丽的意义，是才貌双全，内外兼修。 　　11月18日，在加拿大多伦多，选手在多伦多华裔小姐选美决赛上展示。         才艺表演环节，十位佳丽两人一组，互相比拼展示独特才艺。首先由4号刘芃芃与5号王思涵带来斗琴，精湛的钢琴对弹与双人连弹，先声夺人；6号黄嘉文与10 号古善贤以泰拳融合Hip Hop舞蹈，气势高昂； 1号邓楚韵的扇舞充满传统东方美，相比7号周卓姘剑舞，一刚一柔双映成趣，而8号孙瑞以爵士舞对抗3号李佩仪热情的巴西森巴舞，舞动全场；最后2号梁子晴 的笛子精致典雅与9号张芷嘉的低音单簧管潇洒帅气，形成鲜明对比。为这一环节画上了艳丽的句号。 　　11月18日，在加拿大多伦多，获得多伦多华裔小姐选美决赛冠军的李佩仪在比赛的“角色扮演”环节展示。 　　本届大会评审团阵容强大，齐聚各界精英，包括大名娱乐有限公司总经理赵炜林先生、著名歌星方晓虹小姐、资深专业摄影师刘信行先生、着名模特儿王旖溪小姐、2016年新枫采创业颁奖典礼最有社会贡献大奖得主蒋婉博士，而大会核数师为任志伟先生特许会计师。 　　11月18日，在加拿大多伦多，获得多伦多华裔小姐选美决赛冠军的李佩仪在比赛的“角色扮演”环节展示。 　　新时代电视2高清台将于11月27日星期日下午4时55分播映2016多伦多华裔小姐竞选节目，精彩重现，万勿错过。   　　11月18日，在加拿大多伦多，获得多伦多华裔小姐选美决赛冠军的李佩仪在比赛的“角色扮演”环节展示。

　　加拿大驻美国大使麦克诺顿(David MacNaughton)说，加拿大人应多下苦功，说服美国人，加拿大与美国互相依赖，合力推动两国事务，例如贸易和保安，对双方都有好处。 　　麦克诺顿在哈利法克斯演讲，对商界代表说，美国35州依靠加拿大贸易，美国900万份工作依赖两国贸易。他说："问题在于美国国会无人明白这事，我又认为那900万人没有一人了解。" 　　麦克诺顿说，加拿大和美国通商，每天交易涉及24亿元货品和服务。 　　他又说，那些贸易问题斯高沙省很了解，斯高沙省与美国做生意，一天就有1000万元交易额，去年外输美国的货品，占70%的出口。 　　他承认，在美国大选期间，有人谈论《北美自由贸易协议》，说它不是好协议，加拿大和美国两国都有人认为，推行自由贸易协议，不是所有劳工受惠。要游说那些加拿大人和美国人，《北美自由贸易协议》的好处多。 　　在哈利法克斯午餐答问期间，麦克诺顿说，加拿大要说服美国人，在国防、保安和国家繁荣各方面，加拿大是可靠的伙伴。 　　他随后对记者说，他抱着乐观态度，相信加拿大和美国新政府合作愉快。他没与特朗普对话，但与他的竞选阵营代表有接触。"我看事情发展良好，他们说愿意跟我们配合，我期盼合作。"

　　加拿大华裔花样滑冰选手陈伟群（Patrick Chan），在北京举行的国际熘冰联盟花样滑冰大奖赛中国站，力压中国选手金博洋赢得男单自由滑冰金牌(相关新闻见B14)，加拿大代表队累计共夺得一金两银一铜的佳绩。 　　曾经三度在国际滑冰联盟排名第一的陈伟群，于北京时间周六，以总分279.72成为中国站自由滑金牌得主，他在短节目赛排名第三，但却凭自由滑项目中的出色表现后来居上，成功压倒中国选手金博洋，以及俄罗斯选手沃诺罗夫（Elena Radionova）夺冠。 　　加国选手共夺一金两银一铜 　　陈伟群表示，自己在比赛期间发挥自如，没有浪费精力，紧记放松自己情绪，不会勉强加快速度，即使在比赛途中滑倒，也不会太过紧张，以免影响原有的比赛节奏，最终能按照部署完成比赛。陈伟群刚在3周前亦胜出加拿大花样滑冰国际邀请赛（Skate Canada）。 　　其他代表加拿大出赛的选手同样有奖牌进账，其中来自安省滑铁卢的Kaitlyn Weaver伙拍Andrew Poje在冰舞项目获得银牌；纽省选手Kaetlyn Osmond则在女子项目赢得一面银牌；多伦多组合Lubov Ilyushechkina和Dylan Moscovitch也在比赛中取得一面铜牌。Kaitlyn Weaver预期在未来能够进一步改善表现，而Kaetlyn Osmond则表示会加强操练以防再次犯错。中国站是国际熘冰联盟花样滑冰大奖赛的第5站比赛，下一站赛事将在日本札幌举行。

　　去年，Google在英国伦敦开设了第一家品牌实体店。从那以后，很多小伙伴都在期待Google实体店能开在身边，这样可以时不时去逛一逛。 　　现在机会来了!Google在北美开设首批实体店，而且一口气开4家!!!   　　这4家Google实体店都位于电子零售巨头Best Buy的卖场里面，其中距离多伦多最近的应该是密市的了。   　　从很早以前，Google就打算开店缩小物理与虚拟世界的鸿沟。那么，Google新开的店都提供什么服务呢? 　　一对一帮助 　　你可以和店内工作人员预约定制服务，享受一对一的技术指导。这就像是Google搜索一样，只不过不用联网。 　　动手产品研讨会 　　实体店将提供产品工作室，让用户尝试及了解产品及app。你可以学习和使用Pixel智能手机，也可以使用Google Play音乐、Google助手等应用。 　　谷歌体验 　　这是实体店的一大亮点，给顾客创造一种交互式的体验，包括一个“传送门”的大型投影仪，顾客可以飞跃地球的角角落落，了解世界各地，探索浩瀚的银河系。 　　特别活动 　　12月3日，密市Google实体店将举办特别活动，由加拿大明星“The Sorry Girls”主持，教顾客如何使用谷歌技术给爱人做“丑丑的”假日毛衣。不过，参与者需要提前报名。 　　报名通道：https://instore.withgoogle.com/ca/home/ 　　四家店的地址： 　　密市：Heartland Town Centre – 6075 Mavis Road 　　埃德蒙顿：South Edmonton Common – 9931 19th Avenue NW 　　卡尔加里：Deerfoot Meadows – 8180 11th Street SE 　　温哥华：2220 Cambie Street

　　周五凌晨的漫天大雾中，安省万锦市发生了一起惨烈的夺命车祸。一位开着白色路虎（Land Rover Evoke）的华裔女子，在转弯时失控翻车，结果路虎被撞得面目全非。车内一名17岁少女疑因没有系上安全带而被抛出车外、当场丧生，另一名21岁的女子和22岁的女司机伤势也十分严重。 　　据中国驻多伦多总领馆事后证实，车祸中的3名死伤者均为中国公民。目前，肇事女司机潘晶晶(Jing Jing Pan，音译)已被警方控以危险驾车导致他人死亡罪。根据加拿大刑法，一旦罪名成立，被告最高可被判处14年监禁。   // 　　车祸地点位于14街近万锦路(Markham Rd.)一段被当地人认为是危险路段的拐弯处。据明报报道，原本都是东西走向的14街，到了这个路口附近却突然有一个比较急的转弯，约克区警方称，许多第一次经过这段路的司机如果不注意，容易发生错误。   　　当地居民诺特(Garnet Knott)表示：“我本人就亲眼看到过3个人犯这样的错，他们以为还是会继续直走，其实应该是要向左转。如果你不注意，或者对这条路不熟悉，车就很有可能会冲出马路。如果是大雾天，你根本看不清路，只能减速小心向前。” 　　而在昨日凌晨3时许，潘晶晶驾驶的白色路虎在漫天浓雾中沿14街东行时，可能正是因为没看清路面且车速较快，在应该转弯的地方仍然继续直行，结果冲出马路翻滚了近20米，结果就像滚动的保龄球一样冲入马路东南侧的商场后停下。 　　车祸过程中，车内一名17岁少女疑因没有配上安全带而被抛出车外。当警方抵达现场时，那名少女已经不幸身亡，驾车的潘晶晶则挣扎着爬出车外，车内还有一名21岁女子被严重变形的车身所困，需要消防队员用重型工具将车身剪开，才能把受重伤的女乘客解救出来。 　　约克区警方表示，随着调查的进一步深入，如果警方获得更多的证据，不排除对潘晶晶加控其他罪名的可能性。 　　中国驻多伦多总领事馆事后证实车祸中3名死伤者同为中国公民。并表示在意外发生后，总领馆已第一时间联络约克区警方，了解详情并要求警方妥善保存死者遗体，其后已派员到医院探望伤者，对其表示慰问。总领馆又指伤者情况稳定，均无生命危险。此外，总领馆并为当事人推荐律师，协助处理后续事宜。总领馆表示，将继续与有关方面保持沟通，妥善处理后续事宜。

【明报专讯】为控制开支，多伦多警队宣布冻结聘请学警和文职人员。日前多伦多警队向多伦多警政委员会(Toronto Police Services Board)递交了一份最新修订的财务报告。报告显示，今年的运营经费超过10亿元，超出预算130万元，超出部分主要用于支付雇员薪酬。 警察总长桑德斯(图)早先构思今年的运营预算会因冻结雇用人手能减少890万元，2016年全年的总预算支出控制在9.96亿元左右，警员和文职人员的薪酬支出占总预算支出的90%。 「冻结聘请主要是在快速调派警力部门(Transformational Task Force)。」桑德斯说：「我们在这个部门停止雇用新人只是暂时性，直到我们找出最佳警力调配人数，我们会整体推进调派警力部门的工作。」 据年初报告的预算，如果警队全年运营开支控制在10亿元内，能够节省一亿元的成本开支，这个节省的效果将延续至2019年。比如，报告估算今年需要聘用300名新人，且批准聘用146名学警，但是除今年4月聘用15人外，没有再招聘新人，这一项就节省了230万元。报告也警告，暂停聘用新人，特别是文职人员，将给警队技术性工作带来挑战，「特别是一些关键文职技术岗位不能有空缺。」但桑德斯有具体说明是哪些岗位。 桑德斯特别强调：「我们现在不得不坐下来根据人手，重新分配工作的轻重缓急。如果我们定义这个工作是很重要的，它不能威胁到公共安全。」 「另一个挑战是，警员的工作压力更大了，他们不得不承担超时工作。」 多伦多警政委员会委员、市议员高雪莉(Shelley Carroll)说：「停止聘用新人，对警员来说意味著要担负更多工作，压力更大，但是我理解这是必须的。特别是文职人员的压力会更大。因为那里的人手最紧缺。」 高雪莉还谈到，自从去年警员薪酬开支增加了1700万元后，今后继续增薪的可能性几乎为零，同时，她担心警员未来薪水会降低。

安省省长韦恩(Kathleen Wynne)周六在执政自由党周年党员大会上说，安省电费收费高，是她的错。她会谋求更多减费措施，减轻省民的经济负担。 韦恩发表这番言论，承认自己在电费方面出错，而执政自由党在2018 年竞选连任，电费是其中一个对它不利的竞选议题。 在自由党年度党员大会上，韦恩谈到她的低支持率。 她说：「我知道人们对我的看法，不少人会说：『她不是我们想像中那个人，她变成典型的政客。为了胜利，她无所不为。』 「坦白说，我可能给他们那样的理由，有时候给他们那样的理由，得出那样的结论。」 韦恩说，要想说服安省居民，她所做的一切，均以省民最佳利益为先，就要承认自己犯错。 「有人对我说，他们要做抉择，要么缴付电费，要么买食物、付房租。 「对于我，那是不可以接受的。安省居民要做抉择，是不能接受的事情。我们的政府犯错，那是我的错。」 安省政府已宣布减低民众的电费，从明年1月1日起，省民不用支付电费帐单的8%省税。韦恩指出，她还会想方法调低电费，减轻民众的负担。 韦恩没在演说后详细解释，她的电费措施在哪些地方出错。她说，她从大处著眼，处理供电系统的大问题，没有特别留意民众的电费愈来愈高。 安省审计长莱斯伊克(Bonnie Lysyk)说，从2006年到2014年，民宅和小商户的电费飙升，增幅高达70%。 安省保守党说，执政自由党优待风力发电和太阳能的长期合约商，结果电费攀升到不必要的高价。 自由党则说，电费上升，因为安省停用火力发电，在多年荒废修葺工程后投资大量金钱，翻新输电设施。 韦恩周六说，她在党员大会讲话，不谈2018年6月省选，但她承诺，从现在到选举日那天，她会走访每一个选区。 安省自由党党员大会的参加者都会想到18个月后省选，党员大会周六一个闭门环节正是「2018年的路向」。 周四有两场补选，自由党保住渥太华－瓦尼埃选区(Ottawa-Vanier)的席位，尼亚加拉西－格兰布鲁克选区(Niagara West-Glanbrook)的席位却失守，落在保守党手中。自由党不能保住渥太华阵地，到后年省选，就会有麻烦。 韦恩说，在电费方面，她要向美国民主党学习，她没有细心观察安省民间疾苦，她身为领袖，就要承担责任。

周六晚上，Lotto 649头奖开奖，$900万大奖无人买中，奖金将累计至下期。 但是，百万元大奖有一人获得，获奖者来自安省。 据悉，下期Lotto 649头奖将于11月23日开奖，奖金将累计至$1300万元。 图片来源：CP24

高速路上来往车辆速度都非常快，行车过程中是严禁突然停车下车的，稍有不慎就会丢掉性命。这样的悲剧本周末在密市就不幸上演了。 从OPP(安省省警)处获悉，11月19日凌晨1点左右，一名28岁男子在Hwy 401密市路段行驶时发生了小擦碰，当时车子行驶到了高速路靠近Dixie Road的路段。随后男子将车子开到匝道后停车，就在开门下车的时候，被另外一辆疾驰而来的汽车撞上，直接被碾压在了车下。 警方称该男子当场死亡，OPP目前无法确认男子当时为何突然选择下车，警方正在进一步调查。

加拿大总理杜鲁多，近日出席在秘鲁首都利马举行的亚太经合组织领袖峰会。 加拿大中文电台报导，除出席峰会外，杜鲁多还会与任内最后一次外访的美国总统欧巴马，以及墨西哥总统潘尼亚尼托举行会谈。预料会集中商讨美国候任总统川普上任后，美国在泛太平洋伙伴合作协议(TPP)，以及北美自由贸易协定的取态。 川普在选举期间曾经表示，反对泛太平洋伙伴合作协议， 并会退出北美自由贸易协定。 加拿大总理杜鲁多(左)出席在亚太经合组织领袖峰会。(法新社)

周日凌晨，怡陶碧谷地区发生枪击案件，一名男子开枪射击一辆汽车，所幸无人受伤。目前，警方正在调查枪案。 警方表示，枪案具体发生在凌晨3:19左右，地点为位于Dixon夹Martin Grove Road附近，当时警方接到报警电话称，一名男子在车内朝另一辆汽车开枪，随后两名司机均驾车逃离现场。 图片来源：CP24

据悉，周五晚上6:55左右，一名男子假装Bell公司的员工来到一名22岁女子的家中，对其实施性侵，目前该名男子已被警方逮捕，警方已对其提出控告。 警方表示，受害女子所居住的公寓楼位于Dawes Road夹Gower Street，周五晚上，一名男子假装Bell公司的员工借口讨论服务问题进入其家中并对其实施了性侵。 图片来源：CP24 周六晚上，警方将嫌犯Ryan Khalil逮捕，他将于周日早上10:00接受法庭聆讯。 警方呼吁知情人士拨打报警电话(416) 808-5400或灭罪热线(416) 222-TIPS (8477)。

周一凌晨，宾顿市发生枪击案件，目前皮尔区警方正在调查。 据悉，枪案具体发生在零点三十分左右，地点位于Steeles Avenue夹Advance Boulevard附近，接到报警电话后警方迅速赶往现场调查。 警方只在现场发现几枚弹壳，并未发现有人受伤。 图片来源：CP24 经过调查，警方得到线索，一辆深色的四门轿车逃离现场，目前他们正在寻找涉案嫌犯。