本地新闻

今天（11月11日周三）加拿大国殇纪念日（Remembrance Day），每年这一天，加拿大全国各个城市都会举办纪念活动，加国国民会佩戴一朵红色罂粟花，以纪念为加拿大牺牲的人。2020年也是二战胜利75周年。 今年受新冠疫情影响，11月11日大温地区的国殇纪念日纪念活动将缩减举办规模，并且改为在网上举办，避免人员聚集。 温哥华市府表示，往年在温哥华胜利广场举办的传统巡游仪式将会取消，民众可通过电视或网上观看直播。   // 温哥华唐人街国殇纪念日仪式也一切从简，简单而隆重的敬献花圈仪式，将于当日中午在唐人街纪念广场举行。 列治文和新西敏市的市民可以在11月11日上午10点30分在市府官网在线观看纪念仪式。 以下大温国殇日当天，开门及关门清单：开门超市/杂货店 Safeway (照常营业) Save-On-Foods (照常营业) No Frills (照常营业) Whole Foods (照常营业) Superstore (照常营业) City Market (照常营业) Urban Fare (照常营业) Walmart (照常营业) Costco (照常营业) 酒铺 公营酒铺 BC Liquor stores (开门，但营业时间缩短) 私营酒铺 Private liquor stores (营业时间因商店而异) 购物中心 太平洋购物中心Pacific Centre Mall (上午11:05至晚上7点) 城市广场购物中心 City Square (中午至下午5点) 国际村 International Village (上午10点至晚上10点) 金斯盖特商场 Kingsgate Mall (上午11点至下午5点) Oakridge Mall  (上午11:15至晚上6点) 西温Park Royal 购物中心 (上午11:15至下午5点) 铁道镇Metrotown购物中心 (上午11:05至晚上7点) 图书馆 温哥华图书馆Carnegie Reading Room (照常营业)   哪些机构关门 邮局 银行 图书馆：温哥华图书馆Carnegie Reading Room除外 城市服务： 所有政府机构 大部分社区中心（ Mount Pleasant 和 Kerrisdale社区除外） 部分健身中心关门 多个泳池关闭 REF：https://dailyhive.com/vancouver/remembrance-day-vancouver-open-closed-2020  

注意啦：列治文新冠COVID-19检测中心将于本周六由现在的吉尔伯特路（Gilbert Road）迁至温哥华机场附近。 新的检测中心将于11月14日星期六在机场附近开放，旨在为列治文和南温哥华的居民提供服务 新的检测站位于 机场附近（5911 North Service Rd ），在jetSet停车场内（在Aviation Avenue和North Service Road的交汇处）。 这个检测站适用驾车人士，于每天上午8点至晚上7点开放，可检测4岁及以上的人士。但是，此网站不为旅行者提供测试。 步行检测的人士可以前往列治文医院的COVID-19检测中心。 现有位于列治文网球俱乐部停车场的吉尔伯特路6820号的列治文新冠检测中心，将开放至明天11月11日晚上7点。 从11月12日至13日，想进行新冠检测的列治文居民，可前往交通最方便的其他检测站。 温哥华沿岸卫生区（VCH）检测站和时间：www.vch.ca/covidtesting。   // Testing is recommended for anyone with cold, influenza or COVID-19-like symptoms, even mild ones. Learn about the symptoms, where to go for testing and how long the wait may be at: https://t.co/V4grJ6e0rQ pic.twitter.com/OK2nfRBrt4 — Vancouver Coastal Health (@VCHhealthcare) September 14, 2020 COVID-19测试适用于所有需要检测的人，当局不建议没有症状的人进行测试。 检测前，可使用BC COVID-19自我评估工具，确定您是否需要前当地检测中心进行的COVID-19检测。 BC省所有新冠检测站的地址和时间，请浏览BC省疾病控制中心网站。

据News 1130报道，今天凌晨（11月11日）本拿比发生一起严重交通意外，车祸中两名女子一死一伤。  据现场消息指，事发今天凌晨3点左右，肇事车辆在途径事故现场Byrne Road路5800路段时失控撞向路杆，猛烈的撞击对车辆造成极大损毁。 警方表示，事故造成车内一名20岁女子死亡，另一名20岁女子则受伤。 经初步调查，这起致命交通意外不排除与超速和酒精有关。两名女子均为本拿比居民。 肇事车辆20岁驾驶员在撞车事故中没有造成致命伤害，现已送往医院接受治疗。   More information on this morning’s fatal single vehicle collision is available here: https://t.co/ReYLWFIKXE https://t.co/ZipsRqtT3i — Burnaby RCMP (@BurnabyRCMP) November 11, 2020 受这起交通意外影响，目前介于Marine Way与Marine Drive之间的Byrne Road暂时封闭直至今天傍晚，请往来车辆选择绕行。   // 警方呼吁交通意外的目击证人或有汽车行驶记录仪的司机，如有相关线索，请致电604-646-9999与本那比皇家骑警联系，如果希望匿名，请致电1- 800-222-TIPS（8477）。 及时了解实时交通路况信息，可以在线收听每10分钟更新一次的路况信息。 REF：https://www.citynews1130.com/2020/11/11/serious-crash-burnaby/

BC省卫生厅表示在周三（11月11日）国殇日假期不更新疫情，疫情更新将于11月12日周四恢复。预计周四下午3点后，BC省首席卫生官Dr. Bonnie Henry和卫生厅长狄德安（Adrian Dix）将发表书面声明。 连续多日，BC省新增确诊病例屡破纪录。截止到周二，本省新增确诊病例525例，全省累计确诊19,239例，累计死亡人数增至284人。目前，活跃病例数达到创纪录的5,133例，142人住院治疗，其中46人在重症监护室（ICU）。住院人数超过4月最高纪录149人。另有9781人存在感染风险，正接受公共卫生监测。截止目前，已有13,704人康复。 鉴于疫情无法得到有效控制，周二（11月10日）下午，BC省宣布紧急状态令将再延长2周至11月24日。   // 这已是BC省自3月18日首次宣布进入公共卫生紧急状态34周之后，第18次更新紧急状态令。紧急状态令每次只能发布或延长2周，之后会根据需要再次更新。这是本省有史以来破纪录的最长紧急状态，新冠疫情爆发之前，本省最长的紧急状态是在2017年，因山火肆虐，全省紧急状态持续10周。 延长紧急状态能使全省保持秩序，确保公共安全。6月22日，BC省政府出台了《 新冠病毒相关措施法》(COVID-19 Related Measures Act)，该法令允许省府因应疫情实施执行相关措施。

BC省环保主义者正在紧急筹集170万元购买温岛附近一个小岛，以免于开发损害岛上的生态资源。 BC省公园基金会（ B.C. Parks Foundation）已安排购买和保护温岛帕克斯维尔附近的一个名叫西巴利纳斯岛（West Ballenas Island）。 (B.C. Parks Foundation) 目前，BC省这家慈善机构只有不到10天的时间，筹够170万元购买帕克斯维尔附近的私人岛屿，才可以保护这个小岛免予开发。 BC省公园基金会已安排从小岛的私人业主购买这个0.4平方公里或100英亩的岩石小岛--西巴利纳斯岛，岛上拥有丰富的植物和海洋生物。 这是BC省公园基金会从2018年起发起的第二次重大收购，目标是购买土地以扩大BC省公园的面积。 去年8月，省公园基金会已经筹集到了300万元，买下一个8平方公里的偏远沿海荒地，位于阳光海岸以北的路易莎公主湾（Princess Louisa Inlet ）。 BC省公园基金会（B.C. Parks Foundation）首席执行官安迪（Andy Day）表示，基金会成功完成购买路易莎公主湾之后，就开始筹款购买西巴利纳斯岛（West Ballenas Island）。 包括说服业主推迟出售这个私有土地，以便慈善组织有更多时间筹款。   目前向基金会捐款小到每笔低至5元，学生出售烘焙糕点捐款不到100元，大到慈善家捐款数十万元。 安迪指无论捐款大小，“每个人都感觉在做一件回馈BC省的大事。“   // 安迪表示，如果此次错过购买期限，这个小岛可能会被分割成小块并用于住房开发。 基金会表示 ，这个小岛拥有敏感的生态系统，几乎不受人类影响。 (B.C. Parks Foundation) 安迪表示对Ballenas小岛的购买项目充满信心，基金会已经找到一位匿名捐款人，但现在仍然需要约25万元的捐款。