加国新闻

　　安省进一步收紧禁烟条例，明年元旦日起，餐厅外的露天亭台亦不能吸烟。资料图片   　　安省卫生及长期护理厅昨天宣布，进一步收紧禁烟条例，由明年元旦日起，全省食肆露天亭台、公众运动场及儿童游乐场将全面禁烟。同时，在大学及大专校园禁止出售香烟。省政府认为这可有助进一步保障儿童及青少年远离香烟带来的祸害。   　　新的安省政府扩大禁烟附例将于明年1月1日实施，酒吧及食肆的露天亭台、运动场及儿童游乐场均禁止吸烟。此外，禁止在大学及大专院校校园内出售香烟。 　　以上对《安省禁菸法》(Smoke-Free Ontario Act)所作的修改，是省府限制在公众场所吸烟的措施之一，以保障儿童及青少年等不会蒙受吸入二手烟的害处，同时使到青少年更难于购买香烟。 　　每年13,000人死于吸烟 　　省卫生及长期护理厅副厅长戴碧娴(Dipika Damerla)说：“我们如能于起点便预防青少年吸烟，便可培养更多健康的省民，与香烟绝缘。我们需要一尽所能，预防所有省民不会吸入二手烟的有害物质。” 　　加拿大防癌会安省分会公众事务及策略副总裁Rowena Pinto说：“很多谢安省政府提出这令人鼓舞的控制香烟措施，以传递一个清晰讯息，也就是我们需要继续携手努力，对抗一个可以预防的疾病、死亡及癌病。” 　　安省反吸烟运动(Ontario Campaign for Action on Tobacco)总监Michael Perley说：“酒吧餐厅食肆露天亭台禁烟，是保障侍应生与公众健康的重要一步，以免他们吸入有害的二手烟。同样重要的一步，是将朋友辈及家人表面视为『正常』的吸烟活动消除，在饮食之间的社交吸烟活动消除。香烟工业的产品，不论吸多吸少，都是不安全的，长期吸食的烟民，终将受害至死，毫不正常。谨此感谢厅长及省府采取这个进步的举措。” 　　预防青少年吸烟，保障他们不会吸入香烟的有害物质，是省府设定的长远目标，以使安省成为全国最低吸烟率的一个省份。 　　安省每年死于吸烟的人数为13,000名，也就是每一天有36个省民因为吸烟而失去生命。与吸香烟有关疾病而对安省医疗系统造成的成本，直接的护理成本估计为22亿元，非直接的成本如失去的生产力，则有额外的53亿元。安省的吸烟人数，已从2000年的24.5%，下降至2013年的18.1%，也就是少了 332,361人。  

　　女匪为事主戴上金链作谢，伺机偷走事主的颈链。警方提供   　　踏入圣诞购物高峰期，约克区警方提醒市民在埋首购买圣诞礼物时，应留意一些以“声东击西”手法盗取财物的鼠窃。今年至本月为止，单在旺市已发生逾35宗分心盗窃案，犯案地点不仅在购物商场停车场，就连市民家门前停车路亦有出现。   　　一般来说，以“声东击西”方法，如借问路及佯装跌钱方式引开受害人视线，再由另一名同伙盗取其身上财物的方法，多数出现在商场停车场及公众道路上，然而约克区警方发现以这手法犯案的匪帮，竟出现在受害人家门前的停车道上，明目张胆犯案手法令人咋舌。 　　警网上放犯案过程 　　约克区警方发言人柏德顿警员(Andy Pattenden)表示，上月1日中午时份，居于旺市木桥区Via Campanile Ave夹La Rocca Ave附近房屋住宅区的女事主，在家门前停车路“巧遇”涉案女骗徒。该女骗徒以问路为名，向事主搭讪，并向她连番道谢，声称要送她一条项链以示多谢，事主不虞有诈，任由对方为她戴上颈链，女匪却乘事主不在意时，盗走其项上金链。 　　女匪其后乘坐一部接应的白色四门Jeep Wrangler离开，整个犯案过程被事主家门前的保安摄录影系统拍下。警方呼吁曾遭同类似手法盗窃的受害人，尽快与警方联络。 　　约克区警方指，今年旺市发生的类似案件所涉及财物总额约65,000元。警方呼吁市民以手机点击youtu.be/Idd8P-Mgj48看短片，若有任何消息，致电灭罪热线1-800-222-tips通知警方。  

　　被指不公平解雇职员的新民主党国会议员Sylvaine Chicoine。星报   　　一名新民主党前职员指遭该党国会议员Sylvaine Chicoine不公平解雇，索偿超过18万元。   　　34 岁Fabiola Ferro的代表律师，向安省法院提交的申索陈述书指，于2011年9月起任职Chicoine的渥京办事处国会助理，数月后受到另一雇员David Cimon的骚扰，包括恐吓、欺压及越权给予她额外工作。Cimon曾两度向她表示，因她没有儿女，“可完成某些工作”。 　　据了解，Ferro多次尝试与Chicoine讨论受到有关骚扰，但他拒绝采取纠正措施，对她“表现性别歧视及厌恶的态度”。由于她不胜骚扰须请假，复工后受到Chicoine不公平对待。她于去年四月向新民主党工会正式投诉。 　　声称“不当解雇” 　　Cimon于同月9日亦向该工会委员会投诉，反指Ferro恐吓并错误指责他。Chicoine于同日手持Ferro的投诉信并解雇她。该会于5月否决她的投诉。 　　Ferro并指新民主党于今年9月，安排她任职“反对党领袖办公室”的初级资料输入员职位，试用期60天，相当“不当解雇”她。 　　Chicoine发表简短声明指，其党的工会接获Ferro的投诉后，已立即进行正式调查，发现其指控“毫无根据”，并有信心法庭将会得出同样结论。  

　　哈珀与习近平谈及中加双边贸易关系和人权问题。路透社   　　总理哈珀与中国国家主席习近平9日下午在北京人民大会堂会谈。8日则与国务院总理李克强见面，会后李克强称希望双方扩大贸易和投资规模，努力实现2020年双边贸易额1,000亿美元的目标。双方又宣布在加国成立北美首个人民币离岸结算中心，确定人民币业务清算行将选址多伦多。   　　据加通社指，总理哈珀（Stephen Harper）与习近平谈及两国双边贸易关系及人权问题。据中新社报道，习近平指哈珀访华取得积极成果，中国正在加大反腐败斗争，中加双方应该在执法领域包括追逃追赃问题上加强合作。 　　愿助中国追逃追赃 　　哈珀表示，加中关系对加方越来越重要，对这次访问感到满意，更对未来两国合作充满期待，他又指加拿大无意收留逃犯，愿意在遣返方面与中方开展合作。又谓加方愿与中方合作，共同应对恐怖主义等全球性挑战，推动地区热点问题妥善解决。 　　哈珀此次访华收获丰硕，包括签署逾20份总值25亿元的加中两国商业合作及货币协议，确定两国继续加强双边的贸易往来，双方合作领域包括科技、航空、运输、建筑、矿务、能源、基建、农业食品及资讯与通讯科技。哈珀总理办公室形容该等协议见证加中两国双边关系的进一步加深，并令多个行业受惠。 　　据大陆媒体报道，中国国务院总理李克强8日与哈珀会面后表示，双方决定加强两国领导人之间的联系和沟通，建立外长年度对话和经济财金战略对话机制，又指中方欢迎加方完成《中加投资保护协定》生效程序，希望双方扩大贸易和投资规模，努力实现2020年双边贸易额1,000亿美元的目标。双方还签署有关核能的合作协议，以及在加拿大建立人民币清算中心。 　　8日中国人民银行在网站发出声明指，经国务院批准，中国人民银行与加拿大中央银行签署了规模为2,000亿元人民币/300亿加元的双边本币互换协议。互换协议有效期三年，经双方同意可以展期。同日，双方签署了在加拿大建立人民币清算安排的合作备忘录，并同意将人民币合格境外机构投资者（RQFII）试点地区扩大到加拿大，初期投资额度为500亿元人民币。之后，将确定多伦多人民币业务清算行。 　　不少报道均指人民币离岸结算中心将落户多伦多，卑诗省财政厅长兼议会领袖麦德庄则指出，该中心不局限于某个地点，而是以网络（Network）形式出现，加东及加西各有分工，从而得益。麦德庄周六出访亚洲前，于温哥华国际机场（YVR）被记者问及新人民币离岸结算中心是否落户多伦多时称，结算中心并非局限于一个有形地点，而是互相合作的一种无形网络。 　　麦德庄又说：“结算中心并没有唯一的实际地点，而是包含不同组织、包括多个方面的一种网络结构。例如，在以电子方式进行的贸易结算方面，温哥华将与中国进行大量合作；多伦多可能会有较多的外币兑换业务等。这一形式不仅对卑诗省，而且对整个加拿大都有好处。”

　　哈珀跟夫人劳琳和李克强夫妇合照。总理办公室   　　加强人民币贸易：加中同意采取一系列措施，支持在两国的贸易、商业和投资上增加使用人民币   　　外长对话及经济与金融策略对话：加强在外交事务和经济与金融上的双边沟通和合作 　　核能合作谅解备忘录：扩展协议有助加国核能业增加对华出口，为加国核能业带来就业机会和增长 　　航空旅游：更新加中航空运输协议，允许两国航空公司提供更多的货品运输、旅客出行和服务选择 　　过境免签证计划：扩展过境免签证计划（Transit Without Visa Program）以及中国公民免签证过境加拿大计划（China Transit Program），把中国南方航空加入两个计划内 　　卫生合作：两国将在部分卫生领域上更密切地合作，包括在预防传染病、控制慢性疾病、传统中药、食品安全，卫生改革、紧急事故预备和应变上进合联合研究 　　出口协议：协议标志卑诗省的樱桃对华出口正常化，年度出口金额达2,000万元。两国同意签署意向协议，为出口新鲜蓝莓到中国，制定双方同意的条件

　　加拿大总理哈珀(Stephen Harper)在当地时间11月9日下午在北京人民大会堂会见中国国家主席习近平，首次与习近平进行双边会谈。哈珀又与人大常委委员长张德江会面。   　　这是习近平就任国家主席一职以来，首次与哈珀举行双边会谈。据悉，哈珀这次访华能够成行的其中一个主要原因，就是习近平愿意更改自己的行事历，与哈珀见面。除习近平外，哈珀又与人大常委委员长张德江会面。   　　加新社报道，哈珀与习近平在人民大会堂举行闭门会议，讨论一系列双边议题，包括人权。习哈会之后，哈珀对加国的媒体表示，他与中国领导人会面期间，提出了所有的敏感议题，又说加中关系的确重要，但一切必须以加拿大的利益优先。 　　哈珀说，在会面中他谈到人权、管治模式、少数族群权益，而且会继续提出。哈珀说，加中两国关系的开展考虑的三个因素：经济利益、加拿大的价值、与国家安全。 　　对于被问及中国是否不满加拿大对中国投资油砂设限？哈珀则回答，在与中国领导人会面期间，对方并没有提过这个问题，他说，可能因为中国对投资的设限更多。 　　哈珀又说，这次访华行程，签署了总值25亿元的合约，为加拿大制造就业机会。 　　对于加雷特夫妇被扣押一案，哈珀说对该案对加拿大是重要议题。他在与中国领导人会面中有提及这一问题。「加国领事官员也可以定期接触他们，这是是正面的。」 　　与日相举行双边会议 　　另外，哈珀在当天早上，曾与日本首相安倍晋三举行双边会谈，总理办没有公布具体内容，只是说两国就「加日经济伙伴协议」(Canada-Japan Economic Partnership Agreement)的第七轮谈判将于11月17日在东京展开。另一方面，加拿大与日本都是「泛太平洋战略经济伙伴关系协定」(Trans-Pacific Partnership，简称TPP)的谈判参与国，加拿大希望与其他TPP谈判参与国共同努力，达至一份全面、高质素又平衡的协定，以创造就业机会，促进经济繁荣。

总理哈珀周六会晤中国总理李克强﹐提及一对加拿大夫妇在华因间谍指控被拘押事宜。但李克强回应说﹐此案仅能透过中国司法系统解决。   　　在会晤后的新闻发布会上﹐哈珀未有公开重申对此事的关注﹐他只是说﹕「我们以坦诚、开放和友好方式﹐讨论双边关系的广泛事宜。」 　　李克强则称﹐双方「谈及法制和人权。」 　　李克强补充道﹕「有关个别案例﹐本人希望重申﹐中国继续依法治国。我们相信﹐中国司法当局应能依法处理案件。同时﹐民众的合法权益和利益﹐也应受到保护。」  

  　　下周二(11日)便是全国悼念阵亡军人的国殇日，全国分发的罂粟花襟花多达1,900万朵。据皇家加拿大退伍军人团指出，在胸前扣上罂粟花襟花是一种庄严的集体回忆象徵，而这种配在西服上衣领上的襟花早于1921年便在加拿大开始，在英国、伦敦和纽西兰等英联邦国家都有这种悼念阵亡军人的活动。   　　配戴罂粟花襟花亦有规定，它应配在左边的西服上衣翻领上，襟花的位置应尽量靠近心脏，襟花可以一直配戴至国殇日。 　　据皇家加拿大退伍军人团指出，这襟花应独自扣起，不应使用其他襟针把它扣上。每年透过分发罂粟花襟花筹得的善款约达1400万元。 　　国殇日倡列为全国法定假日 　　士嘉堡西南选区国会议员夏里斯(Dan Harris)日前提出私人法案，倡把11月11日国殇日列为全国的法定假日，已获得3大政党的全力支持。现今在安省、魁省、缅省和斯高沙省国殇日都不列作劳工假期。

  　　总理哈珀在北京访问，其中达成双边过境免签（Transit Without Visa Program）扩大范围协议，同时签订「加中航空运输协议」（Canada-China Air Transport Agreement）扩大协议，见证加航（Air Canada）与国航（Air China）签署客运合作备忘录。   　　中国南方航空公司（China Southern Airline）正式加入「过境免签」及「中国过境计画」（China Transit Program），未来旅客乘坐南航飞机经温哥华或多伦多过境加拿大到美国，无需申请加拿大签证。2012年9月生效的「中国过境计画」，则让中国旅客可以不用申请加拿大签证，过境加拿大前往或离开美国。 　　另外，哈珀与中国国务院总理李克强，8日见证了「加中航空运输协议」扩大协议的签订，内容包括增加两国航线数量，增加两国航班可抵达的地点，加强中国航线可提供服务的灵活性，增加两国航线共享代码服务的灵活性。这项签订于2005年的协议，曾于2011年及2013年连续两度扩大协议。 　　此外，国航与加航亦于同日在北京人民大会堂签署客运合作备忘录，明确了建立全面联营合作原则，双方在加中航线上销售、营销和机场运营方面的合作将进一步加强，为旅客带来更好的服务和更具吸引力的价格。不过由于还须获得反垄断及其他监管许可，预计联营将于2015年年底生效。

　　哈珀（左）和李克强（右）会谈后举行联合记者会。（加通社）   　　 总理哈珀8日在北京会见中国国务院总理李克强，两国同意在经贸、能源、卫生、航空和农业等方面加强合作，其中包括在多伦多成立人民币离岸清算中心，并给予两国人民过境免签待遇。   　　哈珀和李克强在会谈中确认，将透过「2014加中合作成果名单」（Canada-China Joint List of Outcomes 2014）进一步深化双边关系，除透过农业、能源和航空等领域加强经贸合作，也会扩大在卫生和金融领域的合作。 　　在这项合作清单之下的一些要项包括： 　　●建立外长对话机制和经济金融对话机制。 　　●扩大核能合作备忘录，帮助加国核能产业增加对中出口。 　　●双方承诺在贸易和投资上使用当地货币，促进加国人民币市场稳定健全成长。 　　●更新加中航空交通协议，帮助两国航空业在人员、货物运输和服务上提供更多选择。 　　在两位总理见证下，两国签署了检疫安排协议，帮助加国樱桃得以长期出口中国。加国在2013年出口总值4090万加元的新鲜樱桃到中国，其中99%都来自卑诗省。 　　会谈一开始时，李克强就先对加国上月发生恐袭事件造成士兵遇难表示慰问。他也指出，中方欢迎加方完成「中加投资保护协定」生效程序，希望双方扩大贸易和投资规模，为两国企业进入对方市场营造良好环境，并致力实现2020年双边贸易额1000亿美元的目标。 　　哈珀则表示，中国是加国重要合作伙伴，两国关系发展良好，彼此受益。加方正致力深化加中全方位友好关系，并扩大两国贸易、投资、科技、能源、金融、教育、旅游等领域合作。相信在中方和与会各方努力下，北京APEC会议将可取得丰硕成果。 　　哈珀安和李克强还就国际和地区问题交换意见。 　　根据2013年数据，中国是加国第二大出口市场，加方外销中方总值达205亿加元，较前一年增长5.8%。另一方面，中国则是加国第二大商品进口来源地，仅次于美国，2013年自中国进口总值为527亿加元，较前一年增长4%。

　　脸部辨识系统已悄悄走进日常生活。（路透）   　　脸部辨识系统已悄悄走进日常生活，亚省卡加利警方已率先在加国使用脸部辨识系统寻找嫌犯。不但保安领域采用，连商业使用的速度也在加快。   　　圣母大学生物统计学专家鲍伊尔说，脸部辨识系统日益普遍的一个原因，在于很多地方都会用到照片，容易取得。 　　不过比对并不容易，因为不但画质很重要，照片中人还必须直视镜头，脸部表情也必须差不多，最好是脸上有笑容，而不是身分证或护照上，那种无表情的脸，才容易比对成功。 　　世界各国的机场也开始渐渐采用脸部辨识系统，在自动通关处有照相机拍下旅客的照片，和护照上的照片做比对，其至和警方监看名单上的照片比对。 　　截至目前为止，加拿大边境服务署（CBSA）在使用瞳孔扫瞄的生物学工具方面仍有限，但新发的护照上，已有用于面部辨识系统的数位脸部影像。 　　鲍伊尔说，脸部辨识运用于保安是在意料之中，不过近几年来商业运用的脚步有加快的趋势。 　　Reebok和Tesco已使用廉价的脸部侦测软体网路摄影机监看顾客对店面陈列，或是他们看到针对某个年龄层或性别的广告时的即时反应，但这只是侦测而没有比对的功能。 　　但是智慧型电视就让有线电视公司、电玩游戏公司及行销公司能用脸部辨识系统评估观众的反应，同时网路交友平台Match.com也会透过脸部辨识系统，帮会员找到长相像前男友和前女友的人。

　　在加中透过官方协议，承诺深化双边关系同时，两国企业界也签署20多项合约及协议，总值超过25亿元。此一金额虽不及总理哈珀上一次到访北京时的30亿元，但商界人士认为，从这些经贸合作和发展来看，哈珀政府正朝向与中方展开自由贸易协定的方向前进。   　　在哈珀和中国总理李克强见证下，加中两国企业界签署的合约和协议涵盖清洁科技、航太、运输、建筑、矿业、能源、基础建设、农产、资讯和通讯等产业，其中包括多项在环保产业上的合作，都是引进加国先进环保的技术，分别用来协助中国改善空气污染，把废弃物转化为能源，以及为中国营造业引入合乎环保标准的防水建材等。   　　不过，在这次公布的商业协议中，金额最大的几项协议多半都来自已经打入中国市场的加国企业，譬如飞机制造公司庞巴迪（Bombardier）宣布，华夏航空将购买16架CRJ900型区域客机，之后也可另再添购8架。如果全数成交，则总金额可达11亿2000万美元，几已逼近8日公布的加中商业协议总值的一半，而且庞巴迪今年6月已公布这项交易，只是当时未公布买家。 　　加航和中国民航也签署初步协议，双方将研商建立一套联营系统（revenue-sharing joint venture），开辟新的跨太平洋航线，让双方跳脱目前在航班、航点上所受限制，逐步增加双方在两国的航班、航点，甚至航线。这项协议也有潜力让它们购买更多客机，飞航多伦多和温哥华以外的城市。 　　加航总裁Calin Rovinescu表示，这项协议可望在数月内通过反托拉斯法（anti-trust）审核，届时「满地可和卡加利」都有可能成为加中航线的新航点。 　　哈珀表示，这些协议可为加国创造数千个新的工作机会。李克强则指这些协议是加中双方务实合作的成果。 　　李克强也指出，双方一旦建立外长对话机制和经济金融战略对话机制，将可进一步提升两国关系和务实合作。 　　中国与澳洲的自由贸易谈判几已完成，先前也呼吁加方展开这类谈判，加国保守党政府迄今仍持保留态度。不过，加拿大总商会执行长贝蒂（Perrin Beatty）就希望，双方是否可趁此机会，一并探讨还有那些地方可再进一步深化关系。 　　而财政部长奥利弗10月下旬访问北京时表示，加国政府希望先观察加中投资保护协议施行成效，再来探讨自由贸易协定谈判可行性。

　　总理哈珀访问中国，除了让加国成为北美第一个离岸人民币清算中心而受到注目外，其实另一个最重要的是中国给予加国500亿元人民币（约82亿美元）境外合格机构投资者额度（RQFII），彭博社形容这是中国给予加国的大礼。   　　境外机构投资者（RQFII），是指中国证监会于2003年5月开始正式批准合资格的投资者，在中国批准的人民币额度内，投资于中国的股票市场。   　　这个做法的目的是进一步扩大中国资本市场对外开放，并支持有关国家的国际金融中心地位，促离离岸人民 币市场发展，满足境外投资者对中国市场的投资需求，而中国也可藉此扩大人民币的国际化及流通。 　　而在中国给予加拿大500亿元人民币配额之前，给予中东国家卡塔尔（Qatar）也只是300亿元人民币。 　　另外，两国央行签署了规模为2000亿元人民币/300亿加元的双边本币互换协议。互换协议有效期三年，经双方同意可以展期。 　　据中国人民银行表示，上述安排标志著中加两国金融合作迈出新步伐，有利于两国企业和金融机构使用人民币进行跨境交易，促进双边贸易、投资便利化，维护区域金融稳定。

　　片段显示有TTC巴士涉嫌冲红灯。YouTube   　　公车局(TTC)有巴士继三周前被拍下冲红灯后，再有另一巴士被拍到涉嫌冲红灯的片段并被放上网。但TTC指片段未能提供足够资料跟进。   　　该段被上载于YouTube视频网站的片段题为“另一TTC巴士冲红灯”(Another TTC bus going through a red light)，片段显示当时的时间为本周一晚上8时约10分，似显示该巴士于路口的交通灯转红灯数秒后冲过。该片段的上载者指该巴士当时于士嘉堡艾斯米尔道(Ellesmere Rd.)夹摩宁西路(Morningside Ave.)向南行。片段中没有路人经过。 　　吁上载者提供详细资料 　　公车局发言人罗斯(Brad Ross)表示，该片段无从显示该巴士于转红灯时的位置、该巴士路线及其号码，难以追查涉事司机。他指该局于周四晚从记者得知有关片段，但该片段的上载者并未挺身而出。除非接获更多有关资料，否则宣布结束该案。 　　罗斯并指，巴士于转黄灯时安全停下，跟一般车辆的情况有别，有些路口又长又宽，紧急刹车或会令车上乘客跌倒或失去平衡。有TTC巴士于上月被拍下于转红灯15秒后冲过马路，险些撞到一名正在过马路的路人。TTC工会指涉事司机已被解雇。  

　新斯科舍省1名残障女子说﹐她今年稍早时开车落入路沟﹐爬行8小时求助﹐救护车到场支援﹐事后寄上数百元服务费帐单。   　　48岁北肯特维尔(North Kentville)居民霍金斯(Colleen Hopkins﹐图)指出﹐今年4月﹐她从医生诊所开车回家﹐在路上突然头疼﹐一时慌乱﹐车子驶进农地。 　　她的四驱车后来落入水沟﹐她困在车上30小时﹐没有食物和饮料。后来﹐她爬行800米﹐耗费8小时﹐到农庄求助﹐拨打911电话。 　　她周五说﹕“我要爬行﹐我不知道自己身在何方﹐我要拨打911查询。我离家3天﹐我知道丈夫很担心。” 　　救护车运送霍金斯到医院﹐她事后收到面额711.60元的帐单﹐大吃一惊。她说﹐紧急救援服务机构指出﹐他们收取711.60元救护车服务费﹐因为那是交通意外﹐但她辩称﹐她没有撞车。 　　她说﹕“我收到救护车帐单﹐我没想过有帐单﹐没料到收费相当于差不多1个月的薪金﹐差不多是我1个月的退休金﹐我对医疗系统失信心。” 　　她认为﹐她遇到的是非撞车式交通意外﹐救护车应收取非碰撞意外费用142.30元。    

　　图为被监狱错放的肯特，他被控谋杀未遂等严重罪名。     　　诺瓦新斯科舍省司法厅7日说，诺瓦新斯科舍省中央监狱7日早晨出错，错放了被控谋杀未遂、强盗等七项罪名的嫌犯。   　　被煳涂的监狱管理人员意外放掉的是今年22岁的疑犯肯特(Eliahs Knedsen Kent)，他背负的罪名是谋杀未遂、侵入他人住宅、企图抢劫、抢劫、抢劫枪械、使用枪械犯罪和以犯罪目的拥有枪械。哈利法克斯警察局说，惩教机构的官员 7日上午9时18分通知说，肯特获释，令人吃了一惊。 　　正在出席省议会会议的诺瓦新斯科舍省司法厅长狄亚比说：“我感到气愤，感到震惊，我不知道这么严重的错误居然会发生。这个人非常危险。” 　　诺瓦新斯科舍省的中央监狱已经不是第一回发生放错人的乌龙事件，自2007年以来先后已错放五人。在那些被错放者中，有人是自己返回监狱，有的是警察捉住送返。  

　　上月底的市选已是尘埃落定!多伦多纳税人却要为在市选中落败寻求连任、以及那些退位贤的市议员付出多达50万元的开支，这笔费用花费是给予合共9名离职市议员的遣散费。   　　据初步计点算，这9名市议员都获得补偿金。这金额相当于年薪的十二分之一，按他们出任市议员的年期每年发放，这笔遣散费不论是辞职、退休，或是寻求连任中落败的市议员都可享有这笔遣散费。   　　若按照现下的10.5万元年薪计算，市议员获得的遣散费每年是8783元，最长可以领取12年。 　　以今届市选中不寻求连任、退位让贤的市议员高露比(Gloria Lindsay Luby)为例，她便可以悉数领取长达12年的遣散费，而这笔金额的总数达到10.5万元。其他两名不寻求连任的市议员斯廷斯和狄格兰，二人都出任市议员 11年，每人亦可以取得9.7万元。 　　即使是原来出任市议员，其后在国会议员补选中胜出的魏德方，亦可以领取7万元，尽管他现正在领取国会议员的薪金。 　　有关市议员的年度薪酬报告，将会在明年3月公布。

　　「经济学人」杂志将习近平画成中国古代的皇帝，普亭、欧巴马、安倍晋三等大国领袖排队等候晋见。(摘自经济学人官网) 　　中国国家主席习近平10日将以亚太经合会(APEC)东道主的身分，欢迎齐聚北京出席非正式高峰会的各国领导人。「经济学人」(The Economist)杂志指出，这不仅是习近平在国际舞台好好露脸的场合，更是他外交政策的关键时刻。 　　向客人展现好的一面是争取尊重的第一步。中国近年在其周边海域主权争执上的强势作风引起区域紧张，不过习近平似乎刻意予以缓解。中国与日本的双边关系尤其紧绷，不仅对日本首相安倍晋三不假辞色，甚至暗示他是军国主义者。如果习近平在APEC峰会中与安倍握手，将被视为双方关系的重大进展。 　　习近平将于11、12日接待对中国进行国事访问的美国总统欧巴马。这是两人去年在地(Sunnylands)进行高峰会谈以来的第二次峰会。然而此次峰会的实质内容较不明确。阳光地峰会进行时，中方不断强调将与美方建立「新型大国关系」。不过这暗示，至少在亚洲地区，美国的份量将不如以往。 　　习、欧两人可能会商在包括气候变迁、贸易与投资等领域合作，而且将同意加强相互知会两国军方在中国附近海域的个别活动。然而外界不应期待两人在阳光地的密切互动足以让双方关系开花结果。 　　经济学人指出，事实上，习近平对欧巴马已无太多尊重。中国认为，欧巴马在外交政策方面过于软弱，而习近平的企图心则集中于其他方面。华府智库「国际战略研究中心」(CSIS)的亚洲事务资深顾问葛来仪(Bonnie Glaser)表示，中国的梦想是恢复它在世界舞台应有的地位，即享有「核心地位，其他国家必须顾及它的利益」。 　　中国的南海与东海邻国最瞭解这种心态。中国近年因为海域主权之争而与菲律宾、越南、日本交恶。就连一向关系良好的南韩也因北京在东海画设防空识别区而产生戒心。 　　习近平同时以「和平发展」的口号争取友谊，最近并提出数项多边构想，包括设立亚洲基础设施投资银行，同时与巴西、俄罗斯、印度、南非等金砖国家共创「新开发银行」。 　　习近平的外交政策是否已经开始奏效？只有局部。中国在其周边海域咄咄逼人导致部分邻国进一步倒向日本与美国。然而长期而言，中国仍将是亚洲各国的最大贸易伙伴。美国主导的跨太平洋伙伴(TPP)协定谈判陷入僵局之际，中国正积极与各国洽签区域与双边贸易协定。习近平将寻求利用APEC峰会加强这些经济关系，而且成功机率很高。 　　全球企图心又如何？如果习近平想在世界舞台扮演更有份量的角色，中国必须以更圆融的身段参与重要事务，包括环境、恐怖主义与医疗卫生等领域。

  　总理哈珀周五在杭州会见中国网上商业巨擘阿里巴巴创办人马云﹐传来龙虾佳音。马云在哈珀身边宣布﹐要在11月11日销售20万只加拿大龙虾。另一方面﹐爱德华王子岛的渔民同日与食材供应商签署了1,700万元合约﹐同意在3年供应110万公斤生龙虾给中国餐馆。   　　马云指出﹐大约1.2亿人天天上阿里巴巴网站购物。阿里巴巴去年卖出2万只加拿大龙虾﹐马云说他希望﹐在周二单日销售10倍加拿大龙虾。他又说﹐阿里巴巴可能在加拿大设立子公司。 　　哈珀的反应不及马云热烈﹐他说他出访中国﹐其中一个原因是中方官员「十分希望我到这里来」﹐出席周一的亚太经济合作组织(APEC)峰会揭幕仪式。 　　爱德华王子岛的省渔民协会(P.E.I. Fishermen's Association)说﹐阿里巴巴说要出售20万只加拿大龙虾﹐与他们无关﹐但协会代表会在周六会晤该公司主管人员。协会署理主席埃弗里(Craig Avery)指出﹐协会签订3年协议﹐销售龙虾给中国一家餐馆供应商Lanesync Supply Chain。  

　　加拿大广播公司CBC前电台名嘴戈迈斯（Jian Ghomeshi）丑闻爆出后，英语频道副总裁康威（Heather Conway）昨日首度开腔，解释公司处理今次事件的方式。   　　康威昨日接受CBC节目《As It Happens》主持人欧芙（Carol Off）和首席记者曼斯布里奇（Peter Mansbridge）访问。康威提到，CBC在今年4月份首度得悉相关指控，当时戈迈斯主动向公司电台和公共事务负责人透露，《星报》正调查针对他的一系列指控，但有关指控是来自关系破裂的前女友，涉及令人尴尬的性生活，当中牵涉“粗暴性行为”。康威形容，当时戈迈斯把事件描述为私人性生活问题。   　　无发现下告终 　　康威继而声称，后来有一名与《星报》合作的特约记者向CBC透露，有关戈迈斯的指控是来自工作场所内部，于是公司在6月对戈迈斯展开人力资源调查。人力资源负责人和电台节目监督曾会见戈迈斯节目的职员，又对戈迈斯的人力资源文件作深入剖析，但没有发现任何投诉纪录，以致调查在没有发现下告终。 　　康威称，直到戈迈斯在上月主动提供“影像证据”，公司才确定这不是私人性生活的问题，由于有关证据显示一名女性受伤，因此公司最终把事件性质断定为“对妇女的暴力行为”。康威称自己对员工和代言人操守的期望，远高于法律容许的标准。 　　事件主角戈迈斯早前已入禀法院，向CBC提出5,500万元民事索偿，但戈迈斯本人至今行踪不明。

　 新网站Insecam.com张贴加拿大各地私人保安视像﹐所有当事人完全不知情。   　　新网站张贴视频取自全世界的网络摄录器(internet protocol cameras)﹐简称IP摄影机。 　　温哥华科技专栏作家马芬(Tod Maffin)说﹕「这类互联网早已存在﹐它们基本上是进入互联网搜寻开放埠口。那个信息到最近仍只是人们满足自己的好奇﹐但现在﹐你看到这个和其他网站张贴它们的收穫。」 　　很多网络摄影机有预设密码﹐用家外出可从互联网查看视频﹐人们通常忘了变换密码。这就让Insecam有机可乘﹐这个网站使用预设密码取得保安视像﹐然后在网上播放。 　　加拿大广播公司《新闻》节日(CBC News)周五查看温尼辟不同地点的几段内容﹐包括汽车保险办公室?糖果店?纹身房及其他的摄影机﹐瞄准前面?后院及物业的人们。 　　马芬说﹕「这些是十分简单的摄影机﹐在苹果商店?未来商店购买只需一两百元。基本上将它插入家里电脑网络﹐即刻开始播放。」 　　温尼辟电脑店EyeSee Computers的凯恩斯(Don Cairns)﹐每个月出售数以千计网络摄录机。凯恩斯指出﹐盗窃猖獗﹐人们购买摄录机保护自己﹐却不知隐私可能曝光。 　　Insecam在它的网页说﹐张贴视频是要警告民众﹐任何互联网用家均可取得他们的私人保安视像。  

　　总理哈珀昨日在北京对商界发表演说时表示，加中双边贸易在25年间增加了逾23倍，其中逾七成是中国出口，哈珀希望加国商界努力开拓中国市场，推进加国对中国的出口量，将两国的贸易逆差缩窄。   　　哈珀昨日出席加中贸易理事会(The Canada China Business Council)与中国国际贸易促进会(China Council for the Promotion of Trade)举行的一场午餐例会，并发表主题演讲。他说，两国非但能够坦诚地讨论一些彼此不同意的议题，也在为两国人民共缔繁荣、创作就业机会方面，有共同目标，“我经常被提醒，历史上有很长时间，中国都是世界上最大的经济体，而很多人都说，在我有生之年，这个历史可能会重现。”   　　他提到两国的贸易量，在25年间增加了逾23倍。他说，25年前，加中双边贸易只有30亿元，而且顺差在加拿大；去年则已达到730亿元，其中逾七成是中国对加国的出口。哈珀说，“对我们来说，这已经有些微进步：十年前，中国出口占两个贸易量的八成。” 　　哈珀鼓励加拿大商界致力开拓中国市场，而好消息是，“这个市场愈来愈开放，中国消费者现在想买我们品牌的出品。” 　　哈珀说，大部分在中国经营的加拿大企业都表示，他们“正在赚钱”，或“非常赚钱”，更重要的是，当中不少企业表示已经准备扩张中国业务。 　　他补充，“一个深植于大部分加拿大人的信念是，加拿大的繁荣不但与经济自由及市场动力有关，更与尊重法治、民主及人权有关。作为加拿大人，我们在做生意的同时，不能也不应该忽视这些价值；它们是不能分割的。” 　　哈珀总结说，与中国做生意的潜力，“现在才刚刚开始显现。”

　　加国总理哈珀昨日在北京展开新一日的访问行程，见证加中两国签署逾20份双边商业协议，涵盖范围包括清洁能源、航天、运输、建筑、矿务、能源、基建、农业、资讯及通讯科技等，总值25亿元。   　　哈珀8日在北京与多名政商界人士会晤，并见证了加拿大跟中国当地多间公司及机构，签署20份以上合作协议；这些协议涉及金额超过25亿元，同时预计将为加国市场创设超过2000份新工作职位。   　　哈珀表示，协议将为本国多个行业带来庞大效益，当中包括可持续技术、航空、运输、建筑、矿务、能源、基建、农粮及资讯与通讯科技等。 　　其中一些涉及范畴较广的协议包括： 　　－ 加拿大爱邦中国有限公司(Airborne China Ltd.)与黑龙江国中水务公司(Heilongjiang InterChina Water Ltd.)签署在可持续技术领域的投资协议，协助内地一些工业降低对空气造成的污染；这项合约价值2800万元，将在中国推销爱邦的专利空气污染控制技术。 　　－ 加拿大中国Plasco能源集团(Plasco China)与首钢集团(Shougang Group)，同意合作把Plasco开发的废物转化能源技术，引进到中国。 　　－ 加拿大Kryton国际股分有限公司，日后将为北京枫叶地产集团(Beijing Maple Real Estate Company, Ltd. Group)发展的地产项目，提供环保防水石屎技术及产品，用于枫叶地产的“温哥华森林发展项目”(Vancouver Forest Project)。此项合约价值560万元。 　　哈珀表示：“加中两国今天签定的多项商业协议，显示加拿大与中国的公司和机构，都热中发展商业往来，令商贸关系更上一层楼。新协议将有利本国创设职位，刺激经济增长。”同时，加拿大政府将按照全球市场行动计划，进一步加深跟中国的贸易及投资联系。 　　联邦工业部长莫而进(James Moore)称，加拿大立国以来的发展一直依赖贸易，加中两个的贸易支撑47万份加拿大工作；在加拿大与欧盟完成自由贸易协议谈判后，未来的焦点将转向亚洲的跨太平洋战略经济伙伴协定(TPP)。 　　加拿大总商会总裁贝蒂(Perrin Beatty)说，加拿大在开拓中国市场上需要急起直追，但加拿大不用惧怕竞争，本国是有能力竞争的。 　　总理办公室的新闻稿指出，加拿大的贸易总额，占国民生产总值的60%，国内五分一的职位来自贸易行业。 　　每年加拿大有超过47万份职位，受惠于加中贸易往来；去年全国有2.67%的职位涉及加中贸易，为加拿大国民生产总值带来420亿元进帐，即占2013年国民生产总值的2.24%。 　　加国47万份职位受惠于加中贸易 　　另外，去年加中商品贸易数字高达732亿元，期间，出口到中国的加国商品，总值将近205亿元，占加拿大商品出口总额的7.7%。 　　今年10月，加中外国投资促进和保护协议(Foreign Investment Protection Agreement，简称FIPA)正式生效，透过对投资领域的监管，提升投资者信心。

　　正在中国进行国事访问的加拿大总理哈珀本周五上午在杭州参观了拥有140年历史的中药铺胡庆馀堂，还亲自品尝了加拿大的花旗参茶。   　　联邦长者国务部长黄陈小萍昨天指出，加拿大的花旗参种植是很大的产业，当今的中 国经济发展迅速，需要加拿大的花旗参出口至中国。   　　正在陪同总理哈珀访华的联邦长者国务部长黄陈小萍、联邦多元文化国务秘书、国会议员梁中心以及温哥华南区的国会议员杨萧慧仪，在中国时间的本周五晚午夜时分召开越洋电话新闻会，介绍了总理一行在杭州访问的情况。 　　黄陈小萍说，她陪同总理哈珀在杭州访问了一间中药铺，总理亲眼看到了加拿大花旗参在该间药铺出售。她说∶「哈珀总理看到了加拿大的花旗参出口到中国，中国的经济 发展很快，需要花旗参。」 　　联邦多元文化国务秘书、国会议员梁中心指出，总理哈珀在本周五宣布，将在中国开设4个全新的经贸办事处，地点分别是杭州、西安、厦门和天津，从而使加拿大 在中国开设的经贸办事处的总数增至15个，这不仅将有助于加拿大企业进军中国市场获得成功，还有助于在加国创造就业机会和促进加国经济的繁荣。 　　他在解释选择在上述地区新开经贸办事处的原因时说∶「这些地区在资讯科技、电子产业、汽车、航天、医药、能源及金融业等领域发展迅速、需求庞大。」 　　他还表示，总理是次访华将收获丰硕的成果，总理将在今天与中国国家主席习近平和中国国家总理李克强会谈，就加强两国贸易往来和亚太地区经济合作等多项议题进行交流。

    　加国皇家骑警总部新制定一项立刻实施的条例，要求没有武器配备的志愿辅助警员执勤任务，必须由皇家骑警直接监督，警方认为此举能保证社区及志愿辅警的安全。新条例引起部分市级政府担心会增加纳税人的负担。   　　皇家骑警承认，新条例是受渥太华枪击事件影响才孕育而出的。面对令人震惊的全国性重大案件，警方不得不重新考虑志愿辅警的工作方式。辅警缺乏经验，且不配备武器，却在第一线工作，如再无人及时监管和保护，他们将过度暴露于危险中。 　　高贵林市长斯图尔特(Richard Stewart)表示，皇家骑警在未进行任何公众资讯、政府协商的情况下，就做出单方面决定，由常规警员监督辅警，这会令原本就已分布困难的社区警力更加捉襟见肘，且新条例落实起来亦非常困难。斯图尔特指出，近几年，志愿辅警于各大活动的出勤率达1万小时之多，相当于5至6名常规警员工作量总和；如果这些工作量都需常规警员监督，那么警务开支将非常昂贵，等同民众税率上涨1个百分点，令人难以接受。