加国新闻

　　「中加温哥华交流年」开幕仪式暨「河北文化周」活动13日在卑诗大学陈氏中心隆重举行，中国文化部副部长丁伟、联邦长者事务部长黄陈小萍、中国驻温哥华代总领事樊晓东、省国际贸易和多元文化厅长屈洁冰等大温哥华地区政商、文化、教育、媒体界约150位嘉宾出席。　　2015-2016「中加文化交流年」是2014年11月总理哈珀访华期间与中国总理李克强共同宣布的为期两年中加大型文化交流项目。丁伟表示，今年是中加建交45周年、中加建立战略合作夥伴关系10周年，中加文化交流年必将促进双边文化交流深入展开，进一步加强双边战略夥伴关系。　　他还说，中方文化交流活动将在温哥华、渥太华、满地可、多伦多等加国主要城市举办，目前策划中的活动包括26个大项目，百余场次，涵盖影视、体育、文学、表演艺术、文化机构交流、友城交流等。　　黄陈小萍则表示，艺术和文化十分重要，为加拿大创造超过64万7000个工作机会，其意义更在於帮助大家了解真正的自己。加中两国艺术和文化交流的加强，对两国在其他方面的合作都有着相当积极的促进作用。　　樊晓东及屈洁冰先後谈到加强两国关系的重要性。　　现场还举行了「魅力河北」展览，精选60幅反映河北历史文化、经济发展、风光名胜、城乡建设等领域的精美图片。　　他还说，中方文化交流活动将在温哥华、渥太华、满地可、多伦多等加国主要城市举办，目前策划中的活动包括26个大项目，百余场次，涵盖影视、体育、文学、表演艺术、文化机构交流、友城交流等。　　黄陈小萍则表示，艺术和文化十分重要，为加拿大创造超过64万7000个工作机会，其意义更在於帮助大家了解真正的自己。加中两国艺术和文化交流的加强，对两国在其他方面的合作都有着相当积极的促进作用。　　樊晓东及屈洁冰先後谈到加强两国关系的重要性。　　现场还举行了「魅力河北」展览，精选60幅反映河北历史文化、经济发展、风光名胜、城乡建设等领域的精美图片。

财政部长奥利弗周一在多伦多说，信用卡及转帐卡交易的规范守则扩大应用范围，到移动通讯装置的付费。（加新社） （多伦多13日加新社电）财政部长奥利弗（Joe Oliver）周一在多伦多说，信用卡及转帐卡交易的规范守则扩大应用范围，到移动通讯装置的付费。 新规则还包括一项条款，指明移动通讯装置的用家有全权，控制虚拟钱包的设定模式。 他还披露其他几项规范准则的附加条件，包括：信用卡和转帐卡减费，可节省的费用全部转给商户。 去年11月，Visa与万事达卡（Master Card）与联邦政府达成自愿协议。在协议下，两家信用卡公司同意在今后5年，向零售商徵收的费用限定在转帐金额的1.5%水平。 政府修订规范准则，确保可节省的金钱转嫁商人。新准则还允许，商户在没有罚则的情况下退出信用卡处理机构的合约。 这为决定停止接受移动装置付款的零售商，提供新的保护机制。 加拿大独立商业联盟（Canadian Federation of Independent Business）会长凯利（Dan Kelly）说，新规则给商户弹药，与新移动装置转帐费抗衡。他举例说，如果信用卡处理公司为移动装置付款徵收新费用，商户可以取消合约，或者不接受智能电话付款。 加拿大零售业议会（Retail Council of Canada）说，财政部长宣布的新规定是「实质的进展」，加拿大零售商支付的费用仍是全球最高。 该协会在声明中说：「在欧盟国家，转帐费只是加拿大商户平均支付的五分之一。」联邦新民主党保护消费者评议员卡什（Andrew Cash）指出，这类守则只是自愿性质，有些公司不一定遵守。

工程延误及超支的多伦多——约克士巴丹拿地铁延伸线，现在准备恢复进度。 因为工程延误及大量超支而令到多伦多公车局十分头痛的多伦多-约克士巴丹拿（Toronto-York Spadina）地铁延伸线，终于复工，公车局将监察工程的重责判了给一间美国工程公司。多伦多公车局昨天发出公告，指与加拿大Bechtel工程公司签了一张价值达8000万元的合约，由该公司监察地铁工程的管理。 Bechtel的总部设于美国三藩市，是世界最大的工程公司之一。 冀后年竣工开放 公车局与Bechtel所签的合约，包括管理该条地铁延伸线兴建所需的人手及管理工作。公车局希望Bechtel的加入，该条8.6公里长的地铁延伸线可在2017年12月31日竣工及开放给公众使用。 今次聘用Bechtel做工程项目经理，并没有经过正常的投标程序，而Bechtel的工程主管将会向公车局行政总裁拜福德（Andy Byford）直接汇报。 多伦多市议会上月投票赞成落实一个公车局报告，为多伦多-约克士巴丹拿地铁延伸线加码1.5亿元，而该款项由多伦多与约克区政府分担，多伦多占9000万元，而约克区政府则要分担6000万。 多伦多-约克士巴丹拿地铁延伸线的原来预算是26亿元，预期在今年完成。但是其后发现该工程延误及超支甚多，现时只完成了大约七成工程，而承建商则将问题归咎于过去两年冬天的天气恶劣有以致之。

停职参议员达菲周一到渥太华法庭出席聆讯。（加新社） 停职参议员达菲（Mike Duffy）欺诈、行贿案周一续审，证人在庭上说，参议员的服务合约包括化妆师、个人教练、美国布殊夫人（Barbara Bush）照片 放大冲印的费用，应该不会审批，因为那些费用不属于国会事务。 达菲审讯庭第二周，检察官开始针对一些控罪，锁定达菲外判给朋友多诺霍（Gerald Donohue）的多份研究及顾问合约。 达菲面对31项控罪，包括欺诈、贿赂与破坏诚信。多诺霍疑获得6.5万元合约，从中拨出部分酬金，再外判一些服务。 控方提到一批照片，指多诺霍处理的事务不属于国会事务。 法庭文件显示，多诺霍的两间公司，枫岭媒体（Maple Ridge Media）与渥太华ICF公司支付1,578元给一家冲相公司，提供达菲要求的服务。其中一张订单提示说：「放大照片5x7，米兰达／科林（Miranda/Colin），3张原尺寸+5.25，再加4张5x7放大相6月13/11电话预订。」米兰达是达菲的女儿，科林是他的孙子。 另一张说：「8x10裱相－布殊夫人+1张11x14裱相－亦同。」布殊夫人亦即前美国总统乔治布殊的妻子。 达菲行事日志上周呈堂，里面也提及相片寄给布殊夫人。多份报纸文章也上框，其中几件显然是为达菲妻子希瑟（Heather）订制。 检察官纳博埃（Jason Neubauer）盘问参议院人力资源部官员马可洛芙 （Sonia Makhlouf），她评核参议员提交的合约，有什么程序。 他问她，她会不会审批一份申请「相片服务」合约？ 马可洛芙说：「我不会处理它，我多数交给更高级的人员。」 多诺霍合同条款说明服务项目，包括编辑、写作。 纳博埃问马可洛芙，假如合约列出其他开销，比方一笔500元款项给职员、私人健身教练费、化妆师费，会不会批准，她说不会批准。 即时不清楚，达菲要那些照片做什么？参议员及国会议员通常在办公室悬挂自己和其他政客的照片，还有自己喜欢的报纸文章。

庄德利在昨早一个记者会上，挑战多市企业聘请多些青少年。 【明报专讯】多伦多市长庄德利（John Tory）昨天宣布，市府伙拍大型咖啡连锁店星巴克（Starbucks Canada），星巴克将会聘请市内失业青年，来填补10%的咖啡服务员职位，估计此举可创造大约150份工作职位，每个职位每周将有至少20个工时。 庄德利鼓励其他雇主仿效 庄德利藉昨日的宣布，鼓励其他雇主跟随星巴克的做法，同样拨出10%的工作职位予失业青年。 昨天早上，庄德利在加拿大星巴克总裁威廉斯（Rossann Williams）及倡议青少年平等的多伦多市议员周凯捷（Joe Cressy）的陪同下，作出上述挑战。多伦多市政府早在2009年开始，便推行一个名为「推动青年就业伙伴计划」（Partnership to Advance Youth Employment），将私人企业雇主与失业责年配对一起。 百间私企参与就业计划 目前，全市有100间私人公司已参加该计划，当中有19间企业是在庄德利于上月举行商业领袖论坛后，决定参加计划。但他认为，应有更多公司仿效星巴克的做法。 庄德利说：「我相信市内有很多雇主有心有力，但我需要这些雇主再往前多走一步，帮助失业青年。只有青少年有前景，我们才有前景。」 他又指出，市府无法马上于明年便能解决青少年失业问题，要完全解决问题，便要等待更长的时间，市府便继续努力改善问题。 根据加拿大另类政策中心（Canadian Centre for Policy Alternatives）的研究指出，多伦多青少年的失业率达18.1%，是全省之最。 上月，市议会投票通过计划，将参加「推动青年就业伙伴计划」的企业及青少年数目，增加一倍。

（前排左起）协进会会长梁万邦、许伟副总领事和卢洁玮处长与其他嘉宾合影。（明报记者摄） 【明报专讯】多伦多加港协进会将于5月24日至30日首次主办「加拿大香港周」活动，回顾香港的历史变迁、展示文化艺术及特色美食等。 中国驻多伦多副总领事许伟鼓励大陆同胞参与活动，增加对香港的了解，为香港的繁荣稳定共同奋斗。 将举办情系香港蜕变图片展 加港协进会会长梁万邦表示，「香港周」活动的一大重点就是假城市广场举办的「情系香港蜕变」图片展，其中内容包括兴建新机场、铁路、香港回归、《基本法》草拟过程、抗击非典以及筹办各项国际盛事等，体现香港人迎难而上、自强不息又同舟共济的精神，激励加拿大的香港移民重拾香港情怀，更关心香港事务，为建设加拿大社会出力。 中国驻多伦多总领事许伟认为，这项活动很有意义，因为它不仅是介绍香港的历史、文化和饮食等，实际上大陆和香港之间需要更多全方位的了解和互相的理解。「我们中国中央政府对香港的繁荣稳定非常重视。两地的民意上有个别人或少数人有不太理智的地方。希望通过这次展览对香港的历史文化现状有一个充分的展示，让大家彼此了解，彼此理解。这对促进香港的繁荣稳定有好处。」 中国大陆的《第一财经》上周报道，香港旅游业协会总干事董耀中称，今年复活节假期，内地访港旅行团数目同比下跌大约20%，而上月平均每天只有320个内地访港旅行团，与去年同期的470个旅行团相比，同比下跌了30%。这一跌幅是自2003年「非典」爆发以来最大的跌幅。 对于目前的状况，香港经贸处长卢洁玮表示，旅游人数的减少有很多因素。「旅游始终是香港经济的支柱之一，大陆的同胞我们随时欢迎来香港购物和旅游，纵使过往大家有一些误会和一些事情发生。」 她指，政府已于12日当天出台新政策，对「水货客」采取了抑制措施。「我们也希望考虑到香港对游客的承受能力。刚刚公布的新措施是个很好的例子，反映我们因应香港的情况。我们欢迎游客之馀也要量力而行。」 中国公安部出入境管理局方面宣布，公安机关即日起停止向深圳市户籍居民签发赴香港1年多次「个人旅游」签注（简称「一签多行」签注），改为签发赴香港1年多次（限每周一次）「个人旅游」签注（简称「一周一行」签注）。

新报告说，愈来愈多加拿大人取消有线及卫星电视配套计划。图为网上电影商NetFlix Inc.的遥控器。（加新社） （多伦多13日加新社电）愈来愈多加拿大人不再看有线和卫星电视，宁愿取消这些服务。新报告指出，这种趋势没有减缓的[象。聚合顾问集团（Convergence Consulting Group）周一说，截至2014年底，有线电视或卫星电视用户比2013年少了大约9.5万户，更多电视观众放弃传统的电视服务。 根据这些估计数字，在去年年底，超过21%的加拿大家庭没有线电视或卫星电视，相当于309万户。 多伦多电讯业顾问公司聚合顾问集团蒐集大量北美洲有线电视、电话业资料，它的总裁艾列（Brahm Eiley）说：「电视观众数量骤减，在北美洲，那是很大的问题。以前人人都在谈论这事，回顾过去几年……电视订户增加。」 艾列说，从2007年到2011年，加拿大电视市场持续成长，每年新增订户平均约有22万户。 到了2013年，电视订户开始改变，订户减少1.3万。艾列预计，业界今年再流失9.7万户，观众放弃传统电视服务的势头更强烈。 艾列认为，传统电视订户减少，有多个因素。例如：部分年轻家庭从没签订电视服务，净订户自然减少。 Netflix用户增至390万 更多有线电视的订户改用网上串流影片服务，例如Netflix。该报告估计，Netflix的加拿大用户去年增加到390万，比2013年的300万多。大电讯公司出招，争取流失用户，例如，罗渣士公司（Rogers）与萧氏（Shaw）推出Shomi更有竞争力的服务，而贝尔公司（Bell）也推出CraveTV，但是它们要有传统的电视订户服务。 研究报告又说，加拿大人更习惯用其他网络平台观赏节目，无论是通过电视公司的网站平台，例如：CTV与CBC的网站，还是通过激流网站非法下载。艾列说，尽管美国人的串流影片选择更多，加拿大人比美国观众更快选用传统电视以外的另类服务，实在出人意表。

　　　Khadiga要求国家银行退还父亲用于投资移民的12万存款。星报 　　投资移民加国，申请人成为永久居民后，家属才能获永久居留资格。资料图片 　　埃及一男子投资12万不可取回的款项移民加拿大，但在举家移民前突然身亡，其家人抵加后被指已丧失成为加拿大永久居民资格，当局拟驱逐离境之余，全数银行存款却无法取回。   　　来自埃及的石油公司会计师Amr Abogabal，于2011年以12万投资移民加拿大，同时依据计划为家人申请永久居留，移民当局于2013年发出签证，有效期至2014年7月20日，但Abogabal却在去年4月心藏病发离世，遗孀和两名女儿因此丧失永久居留资格。   　　拒离开加国 　　Abogabal的26岁长女Khadiga接受《星报》访问时指出，她和母亲与胞妹按规定于7月10日抵达加拿大，但当局却以其父亲离世为由拒绝批发永久居留身分，移民官员更在9月发出驱逐令，勒令她们离开加拿大，但她却拒绝离开，直至向国家银行（National Bank of Canada）取回全数12万款项为止，但经过数个月的交涉，银行只准许她们取回41,000元。 　　联邦公民及移民部发言人莱萨格（Sonia Lesage）证实事件，但认为当事人应该遵守法律规定：“对于经济移民申请，只有主要申请人成为永久居民后，家属（配偶和子女）才能成为永久居民。”根据旧有投资移民计划，申请人需要投资40万以换取移民资格，移民部会在5年后退还本金，但不计利息，申请人亦可选择投资12万，但这笔金额将不可退还。 　　该家庭的代表律师伍尔夫（Rodney Woolf）则表示，Abogabal遗孀和两名女儿已不奢求永久居民身分，只想取回12万元存款，而这“完全是银行权力范围”。他认为这些存款是用以申请永久居民身份，故不论任何埋由申请人未能成为永久居民，银行都不应扣留这些资金。  

  　　小外孙降生前夕，我从北京远涉重洋赶到加拿大。女儿出国十年了，我还是第一次来加国看望她，正值美丽的金秋十月，加国秋高气爽的天气，蓝天白云，红枫绿树，都让我心旷神怡。   　　尤其是见到女儿女婿后的兴奋感充满在心中，小外孙即将问世更感到幸福之极。 　　女儿高兴的对我说：“她的预产期还有七天，这个小宝宝 在过着中国时间，白天睡觉，晚上活动，一到晚上他左一拳右一脚的动个不停，根本不让我睡觉。”我笑着说：“噢，跟我一样，都需要倒时差呢!” 　　体验先进的医疗技术 　　到达加拿大的第五天，我刚刚洗去一路风尘，小外孙就迫不及待的要出世。早晨一起来，女儿告诉我:胎儿夜里动的很厉害，清晨有了“见红”的迹象。 　　我明白这是生产前的征兆，告诉她不用着急，女儿打电话向产科医生汇报当前情况，医生也告诉她有阵痛剧烈时再到医院。 　　医院离家很近，开车不到五分钟，所以我们大家并不着急，整整一白天我们好吃好睡，养精蓄锐等待小生命的到来。 　　吃过晚饭，女儿腹疼慢慢加剧。我虽然生 过两个孩子，心里知道女儿现在的疼痛表现不会马上就生，但心里还是有些忐忑，毕竟生孩子不是开玩笑的大事，夜里万一要生了怎么办呢? 　　于是我们还是开车去医 院让医生检查一番。到了医院直奔妇产科，值班护士把我们安置在预产房里，不一会儿护士做了检查，量血压，量体温，同时还有一台仪器专门检测胎儿的心跳和产 妇的宫缩指数。 　　现在医学真的很先进了，一台仪器什么都可以看得清清楚楚。护士告诉女儿要喝水，由于喝水少的缘故，胎儿心跳较快，每分钟160、170下， 现在需要大量喝水，观察两小时后再决定是否住院。 　　趁着等待观察的两个小时，我有心了解了医院的情况。这家医院一楼是产科，东边是待产室和产房，西边是病房，病房分为三种，一种是三人间，住院费用是 全部免费;一种是双人间，需要付一半房费，假如你买了保险，可以全部报销;另外还有单人间全费，你若有保险可以报销一半房费。 　　除了房费住院期间的所有费用全部免费。医院里的各种服务设施非常齐全，都是我们那个年代生孩子时所没有见过的。 　　里面摆放着产妇和婴儿必需的用品，如产妇的卫生巾、一次性的垫巾、纸 巾、卫生纸等等，婴儿用的尿不湿，湿纸巾包括婴儿奶粉，全部免费使用。 　　楼里还有很大的冰箱，里面的食品如牛奶、奶酪、果珍、蜂蜜、等等，免费提供给产妇或 陪护人使用。产妇一日三餐和水果同样也是免费的。 　　这与中国相比很让我感叹加拿大国家提供给老百姓的福利，现在中国生个孩子，少则几千元多则上万元甚至更多。更不可能有什么免费食物和用品提供给产妇和婴儿。 　　紧张焦灼的等待时刻 两个小时很快就过去了，仪器屏幕上显示胎儿心跳速度降了下来，趋于正常。护士非常负责的向医生汇报后，和气地告诉我们：产妇和胎儿都很正常，今晚可以回家，随时可以把情况电话告知。 　　这里的医生和护士有非常强的责任心，产妇有什么情况可以随时打电话咨询、与他们沟通，24小时都会有护士接听电话，热心 为你解答和指导。 　　于是，我们全家打道回府，回家睡觉，盼望着今夜平安明天再接再厉。 与其说是回家睡觉其实每一个人都没有安稳休息，夜里女儿不停地阵痛，每一个人都提心吊胆的似睡非睡的熬到了第二天。 　　第二天吃过早饭，女儿阵痛大约是五六分钟一次，再次去医院，医生检查后让我们办理住院手续，住院后护士先让女儿去泡澡，说这样可以帮助宫缩利于生 产。 　　我陪着女儿泡了四十分钟，回到待产室过，过了一会儿护士再次检查后，告知女儿说：宫口开了三指，让她尽量能下床活动活动。 　　我陪着她在走廊里来回走走，一直到下午1点多，女儿似乎无法再忍受阵痛的折磨，每一次的阵痛都会让她大声呻吟，仪器显示宫缩指数偶尔达到100多时，她都会撕心肺裂的呼喊。 　　她痛苦的 问我：“妈妈就是这么痛吗?我无能为力的安慰她，忍着吧，一会儿宫口开了就可以生了，生出来了就轻松了”。 　　为女儿捏一把汗 　　女婿看着心爱的人受如此折磨问医生能不能打无痛 分娩针，医生告诉我们说，正常情况下，宫口开到5CM之上才能打针。这是一种无法忍受又必须忍受的痛苦。 　　俗话说：欢乐受孕，痛苦分娩。每一个女人都是要受到这样的煎熬。看着自己的女儿如此疼痛，我的心也在受煎熬。 　　一直到14点左右，护士再次过来检查，亲切地告诉女儿说，一切情况都很好，宫口开了五指多了， 现在可以注射无痛分娩，打完针你就不会那么疼了。 　　果然，很神奇，这种针注射后，仪器虽然显示宫缩一次比一次加重，但女儿自己感觉不再那么疼痛了。趁此疼痛 减轻期间，我让女儿好好休息一会，生孩子时候还需要很大力量呢。 　　护士大约半小时来一次，量血压，量心跳，查看各种指标，不知不觉中又过了三小时多，护士再 次检查后告诉我们，几个小时过去，宫口一直没有进一步开指，产妇目前流血稍微有点多，婴儿心跳也加快，她担心再不生产婴儿会缺氧，她马上要向医生汇报，同时让我们做好准备，必要时可能会剖腹产。 　　剖腹产!听了这个消息我浑身紧张，女儿已经被阵痛折磨了20个小时，现在又要剖腹产吗?!人命关天，母子平安是第一大事，我们同意医生的安排。不一会儿医生来了，她再次为女儿做内检，女儿很幸运，当天的接产医生正好是她怀孕的家庭医生，她对女儿怀孕情况了如指掌。 　　她四十多岁，态度非常和蔼而且医术高超、且很有经验，她认真检查后吩咐护士又加了一些药，告知我们说：不必着急，目前婴儿头有些朝左边，她让女儿朝右边躺，再观察两个小时，然后做决定。 　　女儿向医生说，她希望顺产。医生微笑着安慰她，让她放心，她会想办法的。看着医生充满信心和极度负责的态度，我内心安稳多 了，女儿也对我说既然还要等两小时，你们先回家吃点饭，稍微休息一下。 　　我和她爸开车回家吃饭，顺便也要给女婿带点饭，还不知要等几小时呢。我们回家简单做了点面刚刚吃饭，电话铃声急速的响了，我快速去接，女婿传来好消息，宫口全开了可以准备生产了。 　　太好了，真是最好的消息，我们焦虑的心情终于稍微缓解了一些，马上开车到了医院。产房允许两个家属陪同产妇，我走进产房一看已经开始生，助产护士说先练习几次，然后再正式开始生。 　　我一看显示屏的宫缩指数已达到120之上，女儿虽然打了无痛分娩针，但她仍然能感觉到阵痛，随着一阵阵宫缩，女儿拼命的用力，助产士也在为她加力，指导她怎样用力。 　　过了二十多分钟，医生带了三四个护士来了，开始让女儿正式生产，我虽然听不懂医生说的什么，但能从仪器显示上看懂不到一分钟就有一次宫缩，而且宫缩指数已经达到130、140。 　　一次比一次频繁的阵痛，一次比一次剧烈的用力生产，女儿早已满脸通红，大汗淋漓，但是她在坚持她在竭力拼命。 　　女儿呀：为了你最心爱的人，为了你生命的延续，你正在承受生有以来从没有经历过的最大痛苦和考验，从她脸色和神情上深深感受到她那种无可比伦的坚韧和对小生命的最美的憧憬。我震撼着，感动着，默默地为她加油为她祈祷。 　　赞美可爱的白衣天使 　　五十分钟时，随着焦虑、憧憬、等待分娩的紧张时刻，一声清脆而又铿锵有力的啼哭宣告新生命诞生了!所有的人都欢呼雀跃，伴随着女婿剪断脐带的瞬间，小生命已扑到激动和幸福的女儿胸上。 　　我们高兴之余最感谢的是这里的医生和护士，我们没有花一分钱，也没有像国内那样给任何人送上红包，但我亲眼看到女儿享受到的一流的医疗服务，我明白了女儿为什么如此喜爱加拿大的原因了。    

加拿大统计局(Statistics Canada)周五(4月10日)公布的数据显示，加拿大3月就业人数意外增加2.87万人，远高于市场普遍预期的持平，失业率持平，因兼职人员聘用抵消了全职岗位减少的影响。   数据显示，加拿大3月就业人数增加2.87万，好于前值下降0.1万，原本市场预期为持平；3月失业率为6.8%，前值与预期值也为6.8%。   数据还显示，加拿大3月全职就业人数下降2.8万，不及前值增加3.4万；不过3月兼职就业人数增加5.7万，也好于前值下降3.5万；加拿大3月就业参与率为65.9%，高于前值的65.8%。   加拿大央行(BOC)本周的商业前景展望调查显示，加拿大企业在削减招聘计划，并且劳动力短缺状况并不想一年前那样严重。加拿大央行表示，这显示加拿大劳动力市场情况在一定程度上比先前认为的更疲软。    

加拿大每年有将近20万的国际学生来到美丽的枫叶国求学；笔者也曾是其中之一。然而面对一年一度的个人报税，很多留学生都有一个相同的误区，认为自己连“身份”都没有，更谈不上什么报税。已步入四月，笔者朋友圈的简易调查显示，还有大部分的人还没开始报税，最多的就是留学生。那么留学生是否能报税？到底要不要报税？如何报税？今天温村达人就为大家解答一下。   首先，留学生是否要报税，是取决于其个人是否是税务居民，通常留学生在加拿大求学，那么每年会居住超过183天，并且在加拿大有租房或住房，有银行户口，有一些学生有自驾车，并且有着求学这个“不可分割”的联系（residential tie）。所以留学生是完全符合税务居民的定义的。税务居民详细情况，请参照温村达人贴：http://vandaren.com/node/149。   那么留学生符合税务居民定义，报税对留学生有什么好处呢？   1 GST 退税：   留学生由于一年中大部分时间是学习，工作的时间比较少，所以相对收入也很少；而且大部分留学生没有打工，那么根本没有任何收入；所以是属于低收入人群的。那么可以享受到政府给予的GST退税。GST退税每个季度给一笔，一般累计最高可达$250一年。那么GST退税，是根据报税中的收入情况而定，所以一定要报税，才有这个退税。   2 学费的申报：   学费的申报是留学生报税最重要的环节。留学生付出的学费是本地学生的3倍，假设读4年大学，累计起来是一笔非常大的数目。学费是可以用来作为credit抵税的（non-refundable; 15%）；并且未使用的学费credit是可以无期限的转至未来的税务年的(carry forward)；直到用完为止。而且如果您已婚或common law（common law贴请看温村达人贴：http://vandaren.com/node/207）；这个credit 是可以转给配偶的。假设一名留学生，在大学期间，累计学费有$10万，那么毕业后工作年薪$5万元，那么基本工作后的2年都无需缴税或者可以申请退回工作时已扣的税款。   3 住房补贴：   很多留学生问笔者，租房费用是否能用来抵税? 很遗憾的告诉大家，在BC省是不可以的。加拿大其他有些省份可以，例如安省。那么在此就不详谈了。   那么留学生报税是非常重要，而且有实际退税的。那么报税时要准备什么材料呢？ SIN: social insurance number 工卡号：申请步骤和信息请看: http://www.servicecanada.gc.ca/eng/sc/sin/ 学费单(T2202A), 学校会邮寄。 其他T Slip: 如果有打工有工资收入，雇主会提供T4; 如有奖学金，学校会提供T4A; 如有投资，那么投资机构（如银行）会提供T3/T5等。   那么有一些留学生问笔者，“我已经来加拿大留学N年了，从来没报过税，现在才听说可以退税，那么之前几年的税还可以退吗？”答案是可以的。加拿大税务局允许税务居民对过去10年税务年的税务进行追溯补报。那么也就是今年还可以追溯2005年之后的任何一年或几年的报税。 时间已经进入2015年4月，那么还没有报税的留学生们，赶快集齐材料，给自己或者咨询会计师做个退税吧！    

第一次到加拿大是不是心里有一点点紧张呢？小费这种东西到底要怎么给啊好烦恼，你是不是担心因为不知道小费的传统和习惯而丢人？你是不是又担心给多了自己吃亏？别担心，小编带你花钱带你飞~玩转小费一百招（烦不烦，数学还没学好呢！   在餐厅   15% - 20%   如果你去餐厅吃饭，小费无疑是必须的，因为在北美，服务生要靠小费生活哒，不给不太合适，如果你觉得服务还不错，可以给你账单除税以外的15%，如果特别好，可以给20%（一般不会再多了，你要是壕当我没说），如果你要是觉得服务很一般就那样，可以给10%以上。如果你被服务生激怒了，建议直接和餐厅经理联系投诉，这样也方便他们在未来更好的提供服务，您也会得到一定的补偿（碰瓷也不行啊。   去酒吧，也记得要给小费哦~小费数目也在15%——20%之间，当然此时你也可以说“Keep the change”~   如果你点了外卖食物，千万别忘记小费哦，这个大概需要5%到10%~顺便看看外送的价格里包含油费没有，如果没包括可能要补点油钱（还好加拿大油钱不贵。 在酒店   2CAD - 20CAD   如果你自驾到酒店，有专人帮你停车，这时候要给他小费，大约2$左右（挪出的时候看你心情吧）。   行李员也需要小费，你需要给帮你拿行李的行李员每件行李1$到2$的小费。   对于客房打扫清洁（比如日常每天的打扫，给你补充了洗发水，帮你换枕头等等）你可以留1$到5$作为小费，当然要是你特不满意，就别留了，留给客房清洁的小费请一定专门放在一处，标明是小费哦！   （可以放在信封里，标个“Thank you",或者用纸包一下，标注一下这部分是留给客房服务的小费。有的酒店已经将服务费包含在内了，这种情况下就不用给了！）   如果礼宾部为你提供了更多服务（比如帮你买东西，送餐等等服务），也可以给他一笔小费哦，当然，多少没有什么规矩的。   导游和司机   10% - 15%   如果你参加了一日游或者当地的旅行团，你需要每天支付给导游和司机5$-8$的小费，如果你是在中国报的旅行团，你的领队会直接告诉你的。不过价钱也可能有变动，这个你可以在参团前先问问导游。   在赌场   看着办...   赌场毕竟是服务行业呀，只要你享受了服务员的服务，就需要给小费哦！不过给多少小编没去过就真不清楚了，估计赢得多，多给点，赢得少，少给点，输了...看着办吧，我觉得服务员能理解....（大雾... SPA   10% 左右   在加拿大做水疗服务是需要给小费的哦，价格大约是你花费的10%，加拿大有很多非常不错的SPA和温泉让你选择，墙裂建议把SPA作为你行程末期的一项内容，让经历旅途疲惫的你彻底放松~   出租车   15% 左右   别忘记哦！在加拿大搭乘出租车也需要给小费呢！大约占你总车费的15%，当然咯，如果提供了特别优质的服务，你也可以给更多小费。   高尔夫球   2CAD - 20CAD   你可能需要在高尔夫球场给小费的场合包括了你泊车，球童，餐饮，行李员等等你可能接触到的服务，加起来可能20$也不只哦~当然也有一些轻松的高尔夫球场是不需要小费的，你可以在打之前问问清楚。   游轮   看着办...   因为不同的游轮公司对小费的要求各不相同，邮轮都会有比较清楚地小费介绍，你可以在上传前就和游轮公司问清楚哦    

周二早上6点左右，St. Phillips Road附近的Weston Road，一名男子倒在道路一旁。 受伤男子手臂上多处被刀具捅伤。 目前暂无嫌犯信息。 图片来源：cp24  

阿尔伯塔省居民格雷戈里.西蒙是三个孩子的父亲。他和妻子都全职工作，因此需要雇保姆照顾孩子。但是联邦政府改革外国住家保姆项目后，他们的申请被一拖再拖，而且没有任何解释。西蒙家现在的保姆9月份就要离开，而他们连雇用外劳的第一步劳动力市场影响评估(LMIA)还没有走完。 去年十月底，移民部长亚历山大宣布了对外国住家保姆项目的改革措施。他表示，改革后整个体系会更有效率。最主要的改变是允许住家保姆不住在雇主家，并把住家保姆分为照料儿童的和照料老人及病人的两类，每一类一年可接收2750人。新规定从今年1月开始实行。  西蒙夫妇的LMIA申请是去年十月份交上去的。他们上一次雇保姆也是通过外劳项目。那一次的整个程序前后花了八个月，因此西蒙以为快一年的时间绰绰有余。但是没有想到的是，改革措施开始实施以来，系统内部不知哪里出了问题，事情总是横生枝节。 本地没雇到人 联邦政府的外国住家保姆项目和其他外劳项目一样，在申请之前必须首先证明雇不到加拿大人。西蒙说，他在当地登了四个星期的广告，但没有一个人来应聘。接下来他们就提出了LMIA的申请，然后就卡在那里了。 他们等了几个星期没有回音，打电话也得不到任何信息。到了二月份，他们和另外23个打算雇外国保姆的家庭被告知申请材料丢失了，他们只好重新申请。“三天后，政府部门打电话来，说申请已经收到，两周内有回音。” 那是二月底的事。西蒙夫妇直到现在还在等待。 一月份实行新规定以后LMIA停滞 帮助西蒙夫妇处理此事的是一家阿尔伯塔省的劳务公司。该公司的老板卡尔.沃菲尔说，过去的劳动力市场影响评估申请，不论是否被接受，总是能在一到两个月内得到答复。但是过去四个月来，他的数十名顾客里没有一个人的申请有下文，而政府部门没有任何解释。似乎不仅申请审理停止，连沟通都不顺畅了。 只有LMIA通过了才能开始申请工作许可。沃菲尔说，他的顾客越来越沮丧，每天都有人来问他“为什么?为什么?”但他也不知道答案。 除此以外沃菲尔还有其他的烦恼。因为申请表格有一些变动，他有大约40名顾客的申请需要重填重交。而改动部分其实无足轻重。 负责处理LMIA申请的是就业与社会发展部。该部在2月份曾经回复说，80%的LMIA申请都会在30天内得到处理。涉及住家保姆项目的LMIA没有被单独统计。该部门没有解释这个类别的评估为什么会出现这么长时间的拖延。  对西蒙夫妇和其他父母来说，最令他们沮丧的就是“没解释”。西蒙猜测，外国住家保姆项目是受了整个外劳项目的问题的拖累。  他说，即使现在就拿到LMIA，把余下的手续办完很可能也得拖到入冬。他家的保姆9月离开后，他不知道到时候怎么办。“可能得找爷爷奶奶和亲戚朋友临时帮忙。” 外国住家保姆的永久居留权申请也积压严重 外国保姆在加拿大全职工作两年后就可以申请永久居留权。在亚历山大宣布改革措施时，移民部已经积压了6万份来自外国保姆的永久居留权申请。这次改革的重要目标之一是减少积压。具体的计划是在2016年底以前全部处理完毕。  

加拿大一些曾经绝迹的传染病又卷土重来，比如麻疹，专家们认为这与一些加拿大家长拒绝让自己的孩子接种疫苗有极大的关系。  如何说服这些家长让自己的孩子接受疫苗注射是让加拿大联邦和省政府头痛的事情。有的专家认为，加拿大可以向澳大利亚政府学习，说服不行就用经济手段解决。 澳大利亚政府宣布，拒绝让自己的孩子接受疫苗注射的父母会失去儿童津贴，最高可达每个孩子每年1万5千块钱。 澳大利亚政府过去的政策是，父母可以拒绝让自己的孩子接受疫苗注射，不管是出于宗教原因、医疗原因还是出于自己的看法;新规定只保留了宗教和医疗的原因，除此之外父母必须要让自己的孩子接受疫苗注射，否则会失去每年的托儿福利等社会福利。  

4月13日电 据加拿大《星岛日报》报道，实施逾三个月的加拿大经济类移民“特快入境”新制(Express Entry，简称EE)，至今已进行了七轮筛选，已有超过7,700人获邀申请永久居民。 其中三名刚通过“特快入境”新制成功取得永久居民身份的经济类移民申请人，更陪同联邦公民及移民部长亚历山大出席记者会，其中两人是来自中国、申请加拿大经验类移民的国际学生，另一名则来自爱尔兰、申请联邦技术移民的专才。 来自上海的郑瑶瑶，于2012年在多伦多Humber College攻读供应链管理(supply chain management)毕业，现时受聘位于密西沙加市的物流公司DMA Logistics，任职调度物流师(dispatch logistician)。 郑瑶瑶表示，在本地工作已有两年，能学以致用，对现时工作很满意。郑又说，她是于今年1月启动“特快入境”申请程序，1月底便接获移民部的永久居民申请邀请，想不到过程会来得这样迅速。她透露，申请时她拥有雇主提供劳工市场评估(Labour Market Opinion，简称LMO)，其综合计分制度得分接近1000分。 郑认为，“特快入境”新制好处就是“快”，合资格申请人在很短时间内便可取得永久居民身份。 来自辽宁的赵鑫，于2009年在安省咸美顿Mohawk College攻读商业会计(business accounting)毕业，拥有多年本地工作经验，现时受聘位于万锦市的Wing On New Group Canada。 赵鑫说，他申请时亦拥有雇主提供劳动力市场影响评估(Labour Market Impact Assessment，简称LMIA)，其综合计分制度得分高达1100分。他是于今年2月上旬启动“特快入境”申请程序，一周后就接获移民部的永久居民申请邀请，上月下旬永久居民身份便批出。 通过“特快入境”申请联邦技术移民的爱尔兰人Emma Hughes，现受聘位于安省伯灵顿(Burlington)的EcoSynthetix公司，任职应用科学家(application scientist)。亚历山大透露，Emma Hughes是第一位通过“特快入境”新制成功取得永久居民身份的经济类移民申请人。 Emma Hughes表示，她在爱尔兰取得大学学位后，于2013年透过工作假期准许证来加工作。她于今年1月首周启动“特快入境”申请，在联邦移民部第一轮筛选入围，接获永久居民申请的邀请，在她呈交有关材料两个月内，移民部便批出永久居民身份。  

本月初，一名男子在巴里的Sears商场拍摄至少1名女性的不雅照或视频，警方寻找这名男子。 警方表示，4月4日，嫌犯使用手机在Georgian Mall拍摄一名女子的“裙底风光”，目击者将这名嫌犯赶走了。 嫌犯年龄在40-50岁之间，中等身材，头发斑白。 图片来源：cp24  

一名14岁少女三次与网友见面都遭性侵，多伦多警方日前拘捕23岁嫌犯Michael Warger，控两项性侵罪。 多伦多警方表示，现年14岁的少女在2014年8月和2014年10月期间，与一名网络名称为Mike mikes的男子见面，见面三次，少女都遭到性侵。  现年23岁的嫌犯男子Michael Warger目前已被控一项性侵罪、一项性骚扰罪。警方认为有更多受害人，希望知情者与警方联系。  

印度总理莫迪星期二开始对加拿大的访问，这是70年代以来印度总理首次到访加拿大。 莫迪上台执政以后显著改善了与加拿大的关系，这与莫迪上台前在绝大多数西方国家不受欢迎，而加拿大却对当时担任印度商业气氛浓厚的古吉拉特邦首席部长的莫迪采取了尊重和合作的态度有关。在莫迪治理下，古吉拉特邦成为印度经济最繁荣的几个邦中的一个。 莫迪担任古吉拉特邦首席部长后发生了暴力镇压社区暴乱导致上千穆斯林民众死亡的事件。虽然印度最高法院监督下举行的调查显示莫迪在处理上述事件中没有错误，但印度国内和国际仍然有不少人指责莫迪对该事件负有责任。 加拿大总理哈珀今年面临全国大选，莫迪的来访可以提高哈珀在加拿大印度移民中的声誉。  

　　　现时我们见到，大公司的行政总裁(CEO)薪酬愈来愈高，有时甚至公司亏大本，行政总裁照样加薪。对于这些现象，多伦多2位华裔商务教授不感诧异，因为很多公司的董事会充斥着紧密小圈子的熟识人士，他们「官官相卫」，指望他们控制行政总裁薪酬，实在不容易。   　　　这2位研究者分别是怀雅逊大学Ted Rogers管理学院副教授宋菲(Fei Song)，和多伦多大学Rotman商学院副教授Chen-Bo Zhong。他们的研究发表在《经济行为和组织学报》(Journal of Economic Behaviour and Organization)上。   　　他们称，董事会经常从其他公司的行政总裁当中寻找专才。他们愿意给公司的行政总裁更高的薪酬，因为这最终会给他们自己加薪铺平道路。 　　由于「阳光法案」规定上市公司必须披露支付给行政总裁的薪水数目，因此一向以来在北美，都有对公司行政总裁们离谱高薪的众多批评。 　　为这种高薪辩护的说法，一是要留住人才;二是董事们是亲眼目睹行政总裁的表现，所以建议给他们加薪是有根据的。 　　但宋菲表示，那些公司董事会的董事们，经常是其他公司的行政总裁。他们构成一种排他的紧密关系网，并从中获得更高的收入。 　　但是行政总裁薪酬高涨，分薄了公司其他方面的资源，如公司投资和员工薪酬，以及股东的回报。 　　宋菲说∶「如果公司高层们获得高薪酬，他们是从股东的口袋中取走了公司的收入，而给自己丰盛的收入」。 　　他们的研究是一个紧密关系网内成员们的行为，就像是公司董事会那样的排他机构。他们将实验对象编成小组，让他们分配一笔钱。他们可以把钱分给自己，也可把钱分给他们不认识的人。 　　圈内人互相帮助大家得益 　　他们发现，网络中的人们「更会突破道德樊篱，为圈内人谋利」;这些人相信，如果圈内人「互相帮助，那麽最终大家都得益」。 　　他们的研究也发现，有些人会因为责任心而不愿意帮助圈内人及自己最终得到好处。 　　宋菲认为，在真正的商业世界中，其实不容易了解圈中内情，而股东们也不知道董事会上做出的决定对他们的影响。 　　她建议，应该给股东更多权力来了解和监控董事会决定，而制止行政总裁的离谱高薪。    

  　　4月8日上午11时许，黑龙江佳木斯70岁的市民崔洪芳，在游览北京慕田峪长城时，被一名向下疾行的加拿大女子撞倒，后脑勺撞上墙砖，当场吐血身亡。由于北京市公安局怀柔分局不予刑事立案，崔洪芳家属今天(4月13日)上午向怀柔区人民法院提交起诉书，并申请限制加籍肇事女子出境。   　　今日中午，新京报记者获悉，北京市怀柔区人民法院已正式立案。    

　　诺曼底战役是人类史上最大规模的登陆战，扭转了二战形势。网上图片   　　诺曼底登陆战役是第二次世界大战的转捩点。加拿大在1944年诺曼底战役中派出1.4万名士兵参与，其中359位加军阵亡，1,074人受伤。二战后，盟军为纪念这场反败为胜、击溃纳粹德军的惨烈战役，把每年的6月6日定名为「D-DAY纪念日」。   　　D日在军事术语中，常作为表示一次作战或行动发起的那天。迄今最著名的D日，就是1944年6月6日诺曼底战役打响之日，亦即盟军反攻在二战中被纳粹德国占领的欧洲大陆的开始。 　　当年6月6日，盟军分5路向法国诺曼底海滩发动总攻击，人类历史上最大规模的登陆战就此展开。近300万盟军部队强渡英伦海峡，要在法国诺曼底地区抢滩。参战盟军主要由英国、美国和加拿大等国的军队组成。 　　两军战场情势大逆转 　　登陆前一天晚上，盟军先展开大规模空中轰炸与海军舰艇攻击。登陆战在6月6日早上6时半展开。诺曼底登陆是二战中极重要的战役，因当时欧洲大陆大部分为纳粹德军占领，盟军要全面反攻就必须成功登陆。这场战役，造成两军战场情势的大逆转。 　　在诺曼底登陆战及此后约两个月战役中，盟军近14万人伤亡，德军在盟军登陆后一个半月内，伤亡人数逾11万。最终盟军成功建立滩头堡，并于同年8月25日解放巴黎，宣告结束诺曼底战役。到了1945年5月8日，纳粹德国在柏林签订投降书，欧战结束。    

　　周镜球(前左)获法国驻温总领事弗勒里(右)，颁发法国荣誉军团勋章   　　93岁周镜球 战时维市自愿参军   　　现年93岁的华裔退伍加军周镜球，星期日在温哥华获颁法国荣誉军团勋章(Medal of Legion of Honour)，由法国驻温总领事弗勒里(Jean-Christophe Fleury)代表法国政府颁授。周镜球二战时参与诺曼底(Normandy)登陆战役，目前为该役唯一在世华兵，当年他在敌军炮火下冲锋陷阵，击落多架纳粹德军飞机，战功彪炳。弗勒里说，该勋章是法国最高荣誉，类似加国的加拿大勋章(Order of Canada)。 　　法国政府藉着今次授勋仪式，表达由衷感激加国参与二战，以及重建法国自由与和平的伟大贡献，因此特别颁发该勋章予加国退伍军人代表。除周镜球外，获此殊荣的还有另两位九旬退伍军人斯图尔特(Tom Stewart)与沃尔什(John Walsh)。 　　勇战诺曼底 助夺回自由和平 　　今年11月将满94岁的周镜球，生于温岛维多利亚市，1940年18岁时加入加拿大陆军兵团，1942至1944年派往欧洲担任高射炮兵。1944年参与诺曼底战役后，他先后辗转征战于比利时、德国和荷兰。周镜球军旅生涯总共18年，退伍时军阶为高级准尉(Master Warrant Officer)。目前他仍坚持自行驾车去买菜及看医生(详另文)。 　　授勋典礼星期日在温市山景墓园(Mountain View Cemetery)大礼堂举行，弗勒里以感伤语气致词时表示，当初4.5万个年轻加国军人，横越大西洋远征欧洲战场，法国永远不会忘记加国的勇敢军人，为解放法国回归自由和平所作牺牲与奉献。他也由衷感谢周镜球的勇气，帮助欧洲和法国重拾自由与和平生活。 　　弗勒里还说，目前加国大约还有1,000至1,500个曾参与诺曼底战役的退伍军人在世，过往加国大概有20人获得法国荣誉军团勋章，但接下来会有600多位退伍军人获颁该勋章。法国政府在加国退伍军人事务部(Veterans Affairs Canada)协助下，过去两年一直寻找这些退伍军人下落。 　　维护自由的战役未结束 　　他也强调，目前全球维护自由的战役尚未结束，法国与丹麦不久前先后因维护言论自由而遭恐怖袭击，法国会与加国站在一起，为此而继续奋斗不懈。 　　周镜球在儿子陪同下，于2014年6月6日重访法国，出席诺曼底登陆70周年纪念仪式。而位于温市华埠的加拿大华裔军事博物馆，已经把弗勒里星期日的致词文稿加以收藏;5月9日，该博物馆将展示更多二战史料，届时卑诗省督古桑(Judith Guichon)和弗勒里，都会出席二战史展览开幕仪式。 　　周镜球星期日获授勋后表示，希望与二战时英勇捐躯的战友，分享这一项崇高荣誉。    

    　　去年底在密西沙加市遇袭险死的多伦多台湾商会会长辛明珊，神秘失踪两日后，一具怀疑是她的女尸，被发现在她失踪时所驾驶的豪华房车内，事件揭示皮尔区警队的人员编制跟不上区内人口的增长结构，熟悉华人文化的警务人员严重缺乏，每每遇上重大案件时，要向大多地区其他警队借调人手。有熟悉内部编制的人士表示，皮尔区警队是时候作出检讨。   　　辛明珊车内发现的女尸案，虽然皮尔区警方凶杀组至今未有公布死者的身分，但各方面消息都相信车上女尸便是辛明珊。有熟悉皮尔区警队内部情况的知情人士向本报透露，皮尔区警队内严重缺乏通识华人社区及文化的华裔警员，就算有涉及华人的重要案件，并没有抽调华裔警员加入及协助调查的习惯，就算有华裔警员参与有关案件，亦只是担任翻译员的角色。 　　该名知情人士称，辛明珊去年11月遇袭被斩至重伤一案发生时，皮尔区警队曾抽调一名刚从警校毕业、精通国语的华裔女警Salman Ding加入调查小组，但她的角色只是担任翻译。当时由于受害人辛明珊坚持指案件是一宗打劫伤人案，警方就一直循抢劫案的方向调查。 　　该位人士指出，如果有熟悉华裔社区的华裔警员参与实际调查的话，就应该知道事情不会这样简单，凶徒对付一名手无寸铁的华裔女子，根本毋须用这样的暴力。而辛明珊所以坚持说是劫案，而不肯说出背后的故事，可能是对洋人警员没有信心。若在该案发生之初有华裔探员加入实际调查工作的话，结局可能会改写。 　　20华裔警半唐番逾半数 　　该位熟悉皮尔区警队的人士又透露，密市华人人口不少，而警队内所谓的华裔警员，以去年计算只有10多名，其中是真正华裔的只有5人。警队为舒缓华裔社区的压力，于今年的毕业学警中宣称多招聘了7名华裔警员，将全警队的华裔警员人数增加至接近20名。但事实上，这20名华警中，真正是华人的只有6人。其他都是 “半唐番”，有的更只是几代前有华裔血统，只保留中国姓名而矣，他们对中国文化及华人社区可说是毫无认识。 　　另一方面，现时皮尔区警队的华裔警员，在升级及专职(凶杀案调查)训练上都很难获得推荐，令到他们只能停留在巡警阶段，所以士气十分低落。 　　近年来涉及华裔受害人的凶案不少。例如48岁的顾庭梧于密西沙加住宅外面被绑架，最后被19岁的索志扬(Zhiyang Suo，音译)和20岁的王峰(Feng Wang，音译)杀害。小女孩张东岳被绑架及误杀案;按摩院女东主刘光华遭碎尸案及地产经纪韩建国被绑遇害案，都要从多伦多警队借调华裔探员来协助调查，反映出皮尔警队华裔人手及人才严重不足。  

  　　警方已确认，上周在密市一辆车内发现的女尸是59岁的辛明珊(Ming-Chien ‘Theresa’ Hsin)。辛明珊是多伦多台湾商会会长。   　　她是于失踪一天后于4月10日在她自己的黑色BMW车里被路人发现的。车停在Robert Speck Parkway 。她身上有明显外伤，当场宣告死亡。 　　警方目前将其死亡作为谋杀案调查。 　　去年11月13日，她曾在自住城市屋的地下停车场被捅伤多次。 　　警方没有证实这起事件是否和其死亡有关联，但说会调查所有线索。 　　警方没有提供可能嫌犯的信息。 　　对此案知情的人士请联系皮尔警方： (905) 453-2121, 分机. 3205 ，或匿名制止犯罪热线。