本地新闻

在楼顶可俯览市中心。（记者倪怡婧／摄影） 郎格瑞斯看好温哥华房市，认为豪华公寓市场仍看涨。（记者倪怡婧／摄影） 屋内空间宽敞、豪华。（图：受访者提供） 在温哥华市中心俯览全城，眺望英吉利湾（English Bay）的美景和城市街道的灯红酒绿，是很多都市人的生活嚮往和追求。市中心Private Residences at Hotel Georgia住宅楼顶楼（Penhouse）和次阁楼（Subpenhouse）开放出售，吸引不少投资者目光。业者乐观表示，基于有限的房源供应环境，豪华公寓楼单位销售前景看涨。 发展商Delta Group董事郎格瑞斯（Bruce Langereis）强调，对于许多人而言，购房相当于对生活方式的选择，对于想要足够私人空间，却又想生活在都市中心地带，有便利的交通和商业环境，高级住宅单元，尤其顶楼和次阁楼单位，即使价格介于800万元至1900万元之间，仍会成为这些人心中的不二之选。 对于大量拥入温哥华的中国买家和投资者，郎格瑞斯坦承现在多数仍聚焦在独立屋市场，但豪华公寓的价值与特色正逐渐被越来越多人关注并接受。现在Private Residences at Hotel Georgia的156个单元中，有20%的户主是来自中国的买家。目前推出20个在售单位，包括一个顶楼和五个次阁楼，虽然没有针对中方宣传，但也不乏这些买家观望。 虽然相较于独立屋，一些买家对公寓楼的投资前景稍显信心不足。郎格瑞斯指出，房子的价值一部分取决于市场供应，独立屋房源紧俏，供不应求，是导致价格上扬的原因，但市中心的豪华公寓更是少之又少，加上收市府政策影响，此类建筑项目在市中心地区的开发恐难再现，其长远投资前景和升值空间令人看好。 目前加元疲软一路走低，郎格瑞斯认为对房屋销售情况有助益，对于用美金购房的人而言，相当于获得20%的折扣，创造「买房」好时机。 而之前有评论称央行降息可能冲击房市，民众债台高筑，或出现地产泡沫（asset bubbles）。他解释，所谓地产泡沫只有在房子出现大量抛售时才会出现，以他看来，这种情况很难再温哥华发生。现在本地房市供需紧张，人口不断增加，房源却供应不足，人们「买进」多过于「卖出」，并相信也很难出现房价大幅度下跌的局面。 他说：「温哥华房价高企是个不争的事实，但民众期待房价骤然下降的情况也很难发生。本地的房市波动多体现在销售量上，而非价格，这在2008年经济萧条时期就未出现大的变动，何况在现在经济较好时期。除非温哥华的自然环境、清洁的空气等卖点发生巨大改变，否则，温哥华的房市会依然火热」。

阿佛妮娜车祸后因脑损伤人生大变，成为了SM女王，法院判她应获得150多万元的赔偿。（取材自脸书网站） 一名原本被老师认为有大好前途的本拿比女子历经一场车祸后，伤及脑部性格大变，结果变成了SM（性虐待）女王。该女子认为车祸造成人生走样，向肇事者求取高额赔偿，法官也判决逾150万元的罕见额度，成为国际媒体争相报导的题材。 阿佛妮娜（Alissa Afonina）的志向为电影製片或演员，在学校被老师归类为顶尖资优生，但2008年命运对她开了大玩笑，当年她就读11年级，母亲的前男友詹森（Peter Jansson）载着她及母亲和兄弟等人一同出游，在一号国道近鲑鱼湾市（Salmon Arm）路段冲入沟渠，阿佛妮娜头部受伤幸保住性命。因脑部受创造成记忆力受损等诸多后遗症，阿佛妮娜变成无精打采，无法妥善处世，没办法控制冲动，经常发表不当的性言论，逐渐遭同学孤立。毕业后求职相当不顺利，最后进入成人行业，变成了SM女王。 由于车祸调查结果为詹森未顾及溼滑路况又超速所导致，因此她状告詹森。但被告律师认为阿佛妮娜仍有正常组织能力，且可赚钱养活自己，出事前阿佛妮娜就是麻烦少女，有边缘人格障碍，具幻听和幻觉症状等。 法官否决被告方的说法，指出阿佛妮娜担任SM女王接客时不知道要设置警铃等安全装置以降低人身风险，这与脑前叶损伤影响判断力有关。 法官认为如果阿佛妮娜有正规收入，就不会投入SM女王行业，最后判定阿佛妮娜可获得82万5000元的未来工作估计损失，未来照护费37万6000元，疼痛补偿费30万元和其他损失2万3000元，总合达152万多元。除了阿佛妮娜，她的母亲稍早也获判94万多元的赔偿。

约百人15日中午在加拿大独立商业联盟温哥华办公室楼下集会，呼吁提升最低工资至15元。（记者刘焕宇╱摄影） 兰辛格认为，提高最低工资不会对卑省经济造成冲击。（记者刘焕宇╱摄影） 卑省劳工联盟（BCFED）、「社区改革组织协会」（ACORN）等工会组织及团体近百人15日中午携带一颗「破碎的心」，来到加拿大独立商业联盟（CFIB）温哥华办公室门外示威，呼吁将最低工资涨至15元。 参与集会的近百人来自大温多个城市，带着抗议牌以及破裂的心形纸片，在加拿大独立商业联盟位于温哥华市中心的办公室楼下抗议。有三位女性劳工代表发言指出领取目前的最低工资使得她们生活困难，无力抚养孩子，要求将最低工资涨至15元。卑省劳工联盟的新主席兰辛格（Irene Lanzinger）指出，卑诗省有6.4%的工人仅能拿到最低工资，其中又以女性为主。63%的最低工资接受者为女性。25岁至50岁的领最低工资的劳工群体中，有七成为女性。尤其是单亲妈妈们，为养育及教育孩子承担了极大的压力。 兰辛格批评加拿大独立商业联盟，指其所称提高最低工资于经济不利是大谎言。她指，上一次将最低工资从8元提高到10.25元，她一点都看不出对卑省经济又何负面影响，相反，失业率还有所降低。 兰辛格认为提高最低工资不会对小商家造成压力，「他们可以负担的得起」。她又指美国西雅图等城市纷纷调涨最低工资，为何卑省不能跟进？兰辛格表示会继续呼吁此事，除了透过集会引起公众关注外，3月还将请愿桉提交至省议会。 由于15日为周末，加拿大独立商业联盟未有人员到场回应，但CFIB卑诗负责人特拉斯科特（Richard Truscott）透过书面陈述表示，大规模将最低工资提至15元可能导致许多小商家无力负担，最后只能关门大吉。对于劳工而言，这意味着工作机会更少，兼职员工的工作时数减少等。 特拉斯科特表示，CFIB之前曾展开研究，结果显示，如果将最低工资提升46%至每小时15元，估卑省会失去约5万4000份至19万6000份工作。

    素里一名三岁女童Charlee(上图)抢救三日后不治、被警方指死因有可疑事件中的父母，昨日向传媒哭诉，指事件是一场意外，两人并非「儿童杀手」。 省整合凶杀桉调查组(IHIT)发言人阿什顿(Stephanie Ashton)警长表示，一名三岁女童在周三(11日)于182街(182 St.)夹58路(58 Ave)附近被送往医院，女童最终在周六不治。警方列为可疑命桉，交由凶杀组调查。 女孩Charlee的母亲约翰森(Jennifer Johanson)及继父格雷厄姆(Cody Graham)昨日哭着接受访问，母亲说Charlee「是我的心肝宝贝」，不会想伤害她，现在所发生的一切「就好像沉浸在无法醒来的噩梦裡一样」，她宁愿以自己的生命与Charlee交换，让Charlee可以继续活下去。 继父格雷厄姆说，Charlee个子还矮小，去完厕所够不着洗手盘洗手，所以厕所中有一个塑胶盆，平时Charlee就将塑胶盆反转，站在上面洗手。 他续说，上周二，Charlee如常站在反转的塑胶盆上洗手，之后下来的时候，不小心滑倒，头部撞到地面。她当时没事，但一日后突然严重不适，包括晕眩及没有胃口，所以立即将她送院抢救。格雷厄姆说，「我们永远不会对Charlee动手」，又说现在情况很难受，「被想成是儿童杀手的感受，非常难受」。 阿什顿强调，警方在任何时间处理可疑命桉，都会高度重视，而当日是医护人员在检视过女童的伤势后，觉得有可疑而立即通知警方的。她说，警方可能需要调查很多天才能确定事发经过，一些本来可疑的命桉后来可能被证实为没有可疑，但也有可能被证实有可疑，所以还是要耐心等候警方调查。

本那比一间民居昨日发生暴力桉件，一男一女两人在屋内被人刺伤，不过在送院救治后伤势已经稳定。有附近租房居住的华裔女留学生称该区并不安全，有人经常在夜晚举行派对，还能闻到大麻味。 本那比皇家骑警表示，警方昨日早上接获报桉，前往加拿大路(Canada Way)夹Rosewood处的一间民居，调查一宗伤人桉。警方到场后发现一男一女被人刺伤，随即将两人送院救治，目前情况已经稳定。警方称桉件为一宗有目标袭击，已经锁定一名疑犯，但尚未有拘捕行动。 指该区常有大麻派对 华女拟搬家 在现场隔邻租屋居住的华裔留学生周小姐透露，该区有一间房屋住有大批年轻人，经常在屋内举行派对，路过还能闻到大麻味，但不清楚是否就是昨日发生伤人桉的民居。她称自己与室友有时晚上回家时，还会有人向她们吹口哨骚扰，让她们一度想要报警，最后则是打算搬家。

警方将埃德蒙兹架空列车站外的巴士迴旋处封锁调查。 刑事鑑证专家在场蒐集证据。（冯伃新摄） 本那比昨日发生一宗严重暴力罪桉，一名年轻男子在架空列车站外与人发生冲突，结果被人刺成重伤随后送院不治。警方昨日将现场封锁调查，并称当时架空列车仍有行驶，相信有许多市民目击桉件的经过，因此呼吁目击者向警方提供线索。附近居民则透露，该架空列车站已经成为一些年轻人夜晚聚会的场所，令人觉得不安全。 深夜常有年轻人聚集 居民指不安全 卑诗整合凶桉调查组发言人阿什顿(Stephanie Ashton)表示，警方昨日凌晨1时左右接获报桉，前往埃德蒙兹(Edmonds)架空列车站处理一宗暴力冲突桉件。警员抵达车站后，发现一名年轻男子在接近巴士迴旋处被人刺伤。该男子立即被送往医院急救，不过因为伤势过重，在送院后随即宣告不治。 一名桉发时路过曾试图施救的市民指出，当时事主胸口中刀，呼吸已经相当困难。目击者也称当时现场有十多人围观，桉发时有两人快速离开现场。 整合凶桉调查组随即接手调查，并将桉发架空列车站外的巴士迴旋处全面封锁调查，巴士则需要改道。架空列车的运行并没有受到影响，不过乘客需要绕路至南侧卑诗水电局(BC Hydro)大楼后方的天桥，才能进入车站乘车。 阿什顿透露，桉发当时架空列车仍有行驶，现场也有一批人在场，但只有一部分的人向警方提供线索，警方目前正在设法与其馀目击者联繫了解桉情，并在追查超过一名疑犯。 她也称目前尚未联繫到死者家人，因此暂不公开死者身分。 有住在现场附近的市民透露，这个巴士迴旋处已经成为部分年轻人在夜晚聚会的场所，社区居民对此感到忧虑，甚至会尽量避免在入夜后接近该处。也有华裔邻居称该处的灯光非常不足，让人感到很不安全。

南加州大学的一项研究揭示，运联成为北美最受欢迎的公共运输系统。（资料图片） 根据美国南加州大学(University of Southern California)一份研究报告显示，大温运联(TransLink)是北美洲最受欢迎的公共运输系统，波特兰居第二，多伦多第三；而波士顿、费城及芝加哥的捷运则最不受欢迎。 南加州大学一份研究为北美各大城市的公共机构排名，范围包括公共运输、警察、公园及航空公司等。这份研究透过电脑程式来演算公共系统社交网络推特(Twitter)的正面及负面留言，一共有6.4万条留言纳入评比。温哥华的运联在十大北美城市中脱颖而出，成为北美最受欢迎的公共运输系统。 调查发现，公共运输系统招来最多尖酸刻薄的留言，内容包括投诉服务及对其他乘客的负面评价。此外，公共运输和警察、社会福利系统一样，都是劣评最多的公共机构。 这项调查的评分机制是利用名人和坏蛋来区别留言的正面及负面程度，《星空奇遇记》(Star Trek)演员William Shatner代表最正面、真人骚女星Kim Kardashian是次正面；而盖达前领袖拉登则代表最负面。 调查结果显示，喜欢用推特(Twitter)来与大众沟通及处理投诉的公共服务系统，通常会得到较多正面留言，而运联平均每日发出90条推特来与大众保持对话。 此项调查在去年夏天开始，故避过了运输税及运联总裁年薪过高等的负面留言。运联上周因被撤换的前总裁贾维斯(Ian Jarvis)依然享有高薪，在推特上遭受大众抨击。

温哥华都会局(Metro Vancouver Regional District)通过，为本地垃圾堆填区设立分级收费制度，垃圾车送去的大型垃圾倾倒费用将减少25%，而小型家居垃圾最低倾倒费用则增加50%。有素里市议员担心新例在4月实施后，会导致更多大温居民选择不将垃圾送去堆填区，而是非法在市内到处丢弃，造成市政府开销增加。 都会局董事会在上周五通过一项新「垃圾分级收费制度」，9吨以上垃圾的倾倒费，将由现时的每吨109元，降低至每吨80元；1吨以下的费用则增加至每吨130元；而小型家居垃圾的最低倾倒费，则由每次10元增加至15元，而平均倾倒费由22元增至31元。 都会局此举是要阻止商业垃圾车将大温垃圾送到收费比较便宜的美国堆填区，美国的垃圾倾倒费为每吨70至80元左右。都会局表示，留住这批商业垃圾车在本地倾倒，将垃圾倾倒费留在大温，增加本地垃圾处理收入，能帮助本地更好地发展循环回收计划。 不过，董事局上的素里代表全部投了反对票。素里市议员史蒂尔(Barbara Steele)预料非法垃圾倾倒会更加恶化，令各城市清理开支增加。

　　　婴儿活泼可爱，家人耐心喂食。图中婴儿非案中受害婴儿。互联网 　　维多利亚一个狠心母亲把玻璃碎片混在婴儿食物中，然后喂她8个月大儿子吃，试图以此去控告婴儿食品公司索偿，法官日前判处被告18个月监禁及随后18个月监守行为。 　　据《省报》（The Province）报道，案情透露，在2012年8月21日，24岁被告朗赫斯特（Rayanne Longhurst）喂8个月大儿子吃玻璃碎片，之后抱儿子到医院求诊，并告诉医生，儿子不慎吃下玻璃碎片。 　　医护人员其后在男婴排出的粪便中发现两块玻璃碎片。另外检查显示，男婴结肠流血。男婴因此被交由省儿童及家庭发展厅照顾，而被告被要求离开医院，但被告表示，除非她可以带走该瓶有玻璃碎片的婴儿食品，作为日后控告该间婴儿食品公司之用，否则她不会离开。该男婴的情况若严重可致死亡，当时幸好并不严重，无需接受手术。 　　曾获食品公司赔2.2万 　　文件显示，早在2011年4月25日，被告及其伴侣曾带8个月大女儿到医院看病，又告诉医生，女儿误吃一瓶婴儿食品所含的玻璃碎片。他们二人控告婴儿食品公司，其后双方庭外和解，他们得到2.2万元赔偿。 　　检控官不认为女婴在2011年吃下玻璃碎片的事件乃被告故意造成，不过被告在翌年儿子的事件里则有目的之嫌。被告较早前承认一项危害儿子的严重伤人罪，但她其后否认自己蓄意喂儿子吃玻璃碎片。 　　法官布莱克（Evan Blake）在判刑时称，尽管被告有学习障碍及抑郁等问题，亦不欲伤害儿子，但是被告为图金钱上的利益，做出危害儿子的行为，要承担责任。

　　大温运输公投在即，支持和反对改善壅塞税（Congestion Improvement Tax）的说法陆续出炉。大温市长议会祭出一份调查报告，称大温每年因为交通阻塞所造成的损失数以十亿计。但有专栏作家认为与其花钱办运输公投，还不如先把大温交通局（TransLink）彻底整顿。 　　根据委托HDR咨询公司所做的一份调查显示，每年因为交通壅塞造成的营运成本、空气污染和生产力降低等造成大温经济损失至少10亿元，到了2045年更会加倍到20亿。大温市长们将该报告做为民众应该在公投中投赞成票的证据。高贵林港市长穆尔（Greg Moore）就表示若现在什麽也不做，但大温人口又不断增加，将只会让大温的污染越来越严重，因为交通堵塞造成的成本也会加倍。 　　报告称，大温地区每年因塞车损失巨资。（News 1130） 　　省报专栏作家史密斯（Michael Smyth）则以大温交通局（TransLink）突然将总裁贾维斯（Ian Jarvis）调任顾问职却仍领总裁薪水为引子，批评交通局在事态不妙时，连解雇人都还处理得荒腔走板，还认为这样就可以让公众有信心赞成加税，把赚来的辛苦血汗钱继续交给TransLink。 　　史密斯指出TransLink董事会成员是由包括大温市长议会、卑诗省府、温哥华贸易理事会、大温门户议会和卑诗特许专业会计师协会等五个组织的代表所提名选出，虽然不知道为何是由这五个组织负责，但至少人们知道交通局的高层是由谁选出。问题在于没人知道如何解雇TransLink高层，虽然这些董事会成员可以解雇他们自己。 　　史密斯不客气的说这些无法问责的高层握有掌控运输服务品质和基础建设的权力，包括TransLink的经营管理和计画批准和拨出预算的权力，但最令人难以相信的仍是超支和Compass卡迟迟无法上路，但却没有办法炒交通局董事局的鱿鱼。 　　史密斯指出，运输公投耗费数百万，干脆现在就取消公投，先将TransLink好好整顿一番，这样当局也不用费事处理选票，因为这些选票现在还没开印。

　　大温零售油价持续上涨，14日最高价每公升1.179元，若与年初的每公升0.999元相比，涨幅已经高达将近20%。GasBuddy.com分析师麦提格（Dan McTeague）表示，国际原油价格攀升，为油价上涨的主要原因。 　　目前运作中的美国钻油平台数量持续下滑，油田服务业者贝克休斯公司（Baker Hughes）最新数据显示，钻油台再降84座，目前运作中的平台总数为1056座，是2011年8月以来的新低。这项数据发表后，西德州油价13日小幅攀升，收在每桶52.78美元。 　　大温14日的零售油价为每公升1.179元，与年初每公升0.999元相比，涨幅近20%。（记者陈威麟/摄影） 　　在北海布兰特原油方面，13日小涨3.07%，收盘价格为每桶61.52美元，是今年以来首度超过每桶60美元价位，，但若光就2月份价格而言，则大涨15%。 　　在美国零售油价方面，2月开始亦出现涨势，以华盛顿州为例，若以14日的均价换算加元，为每公升0.766元，与年初曾出现的最低价0.60元相比，涨幅近25%。  

　　　卑省沿海2月14日晚发生3.4规模的地震，震央距离温哥华不足百公里。卑省阳光海岸从赛契尔特（Sechelt）到鲍尔河（Powell River），和低陆平原的部分居民有轻微震感。 　　根据加拿大地震局资料，地震发生于14日晚8时12分。震央位于赛契尔特西北26公里处，规模3.4。震源深度约10公里。赛契尔特距离温哥华西北仅约50公里，暂未有任何损毁报告。但阳光海岸，包括史夸米殊和低陆平原，有居民表示感觉到地震的发生。加拿大自然资源部地质调查局太平洋地球科学研究中心研究员高弘表示，这次地震正好提醒了民众：「不要忘记我们生活在地震带，应该做好充分准备和防护工作」。 　　高弘说，发生在隐没带的地震通常有很多种，一种是大规模、能引发海啸，如日本大地震。一种是位置深，比如2001年的西雅图地震，虽然规模有6.8之大，但因为位置深，所以破坏并不大。还有一种是比较浅的大地震，比如1946年发生在温哥华岛的规模达7.3的大地震，好在当时人口及建筑密度不大。 　　卑省海岸14日晚爆发地震，距离温哥华不足百公里。（取自Earthquakes Canada） 　　高弘表示，地震就是压力的累积和释放过程，大温已经有300多年无大地震发生。现在的科学虽然无法准确判断破裂的时间，但已测得板块运动在不断加速，在超出承受范围时候就会释放。随着时间的推移，等于距离下一次大地震爆发也越来越近。 　　他认为虽然这次地震规模不大，但正好提醒了我们，尤其是初来乍到、对地震接触不多的大陆新移民，温哥华虽然风景美丽，但毕竟是位于地震带上。民众需要做好防范准备，方可有备无患。

　　若预算案通过，温市地价税今年可能调涨2.4%，将令民众负担增加，图为温市中心   　　温市政府公布最新财政预算案，预算总额超过12亿元。市府表示，因应营运成本不断上升，提案中也拟议调涨地价税(property tax)2.4%，比2014年调涨的1.9%还多出0.5%。   　　市府进一步指出，预算案中包括6130万元可负担房屋计画经费、3840万的改善交通设施资金、3170万元公园与娱乐设施兴建经费，还有2850万元会用于兴建图书馆等社区设施。 　　市府计画将在2月18日晚上6时召开公众说明会，邀请市民参与讨论。预算案将在2月24号交由市议会表决。      

        温市警局14日针对一名高危险性的性罪犯发出全国缉捕令。44岁男子波特(Stanley Lee Porter)有两项控罪在身，且因性侵案件定谳，必须长期接受观护，但波特13日并未返回中途之家 。警方表示，波特是塬住民，身高5尺3，体重约180磅，逃逸前最后身穿牛仔裤与深蓝色有帽外套，他可能逃往低路平塬其他城市，若民众发现他的行踪，请尽速与911报案中心联系。  

加拿大全国冬运会健儿，周五拉起巨型国旗进场。网上图片  卑诗省劳工厅长庞雪丽(右)，手持2015年全国冬季运动奖牌。网上图片   　　卑诗省和联邦政府体育机构，经5年积极筹备的2015年加拿大全国冬季运动会，已于上周五晚间在卑诗中部乔治太子市CN中心盛大开幕。在仪式上，全场6,000观众起立并热烈鼓掌，欢迎来自13个省份及特区的健儿。   　　这项四年一度的加拿大全国冬运会，各省及特区选手今届将参与19个项目，总共比赛14天；而表现优异的运动员，也会成为加拿大奥委会及国家队的培训人选。 　　乔治太子市位于卑诗省中部，这里是连接卑诗北部及中南部的交通枢纽所在。 　　该市人口目前约有7.4万人，而许多市民都表示，举办大型运动会，将有助提升乔治太子市的国内与国际地位。 　　可提高乔治太子市知名度 　　据乔治太子市长霍尔（Lyn Hall）表示：「我们期望今次主办全国冬运会，除可提高本市知名度，也会带来可观的商业收益。我们有机会向全国民众，介绍这里可以提供的各项设施与服务。」 　　在去年11月市选当选市长的霍尔又表示：「我们这里有北卑诗大学（UNBC）、新卡里多尼亚学院（College of New Caledonia）、优良的教育体系和医疗设施，以及一流的户外活动好去处。当然，每年还举行丰富的文化和体育节目。」  

    　　加拿大一个难民支持者小组周四说，加拿大边境服务局 (The Canada Border Services Agency) 忽视了有验尸官在内的陪审团关于对待拘留者的建议，而且这样做未受到惩罚，因为他们不接受独立监督。     　　该陪审团调查了 2013 年在加拿大边境服务局的温哥华机场拘留所内自杀的露西亚・维加・希门尼斯 (Lucia Vega Jimenez) 给出了大量建议。   　　包括将移民部拘留中心移到有加拿大边境管理人员管理的地上，让拘留者接触律师，家人和社区成员，改善电话和网络服务，只在必要的时候使用手铐和脚镣，以及建立一个公众监督机构来调查加拿大边境管理局拘留所中的严重事件。 　　虽然加拿大边境管理局以及在其温哥华拘留中心做了一些翻修来降低自杀的风险，同时安放了一名兼职看守者，但其并未针对陪审团给出的改善拘留环境的建议行动，事实上或许还让情况变得更加糟糕，加拿大难民局 (the Canadian Council for Refugees) 边境主席登奇 (Janet Dench) 表示。 　　登奇作为支持者联盟中的一员发表讲话，该联盟包括加拿大难民律师协会 (the Canadian Association of Refugee Lawyers) ，卑诗省公民自由协会 (the BC Civil Liberties Association) 拉丁美洲社会行动组织 (the Latinos in Action Society) 呼吁大家关注这一问题。 　　“移民部的拘留者们不是犯人。他们不应该被关押在监狱般的环境中。因此我们关注到最近加拿大边境管理局已经提出了一项新的要求，在拘留中心设立公共浴室作为对维加・希门尼斯 (Vega Jimenez) 女士之死的回应。登其说，这将要求重大的，投入很多资金的芳心或者将加拿大边境管理局的多伦多拘留中心 (Toronto holding centre) 移位，这将是第一个需要变革之地。 　　卑诗省公民自由协会 (Josh Paterson) 总监帕特森 (Josh Paterson) 说在为加拿大边境管理局设立独立监督机构方面，没有任何行动，没有计划在温哥华建立一个新的拘留中心，以及联邦政府最近将机场拘留 中心的私人安全合同建议撤回。 　　“调查证据明显指出温哥华机场移民拘留中心问题重重，未能满足最基本的国际人权标准，”帕特森说。“现在是时候让加拿大边境管理局和联邦政府关闭机场拘留中心了，而不是在一个已经奔溃的系统上下双倍赌注。” 　　生活在温哥华的墨西哥人组织 (Mexicans Living in Vancouver) 的罗科・特里罗格斯 (Rocco Trigueros) 说几个月以来他一直在努力与加拿大边境管理局的人员安排见面来讨论温哥华的拉美社区能够以什么样的方式来帮助被拘留者，但未能取得成功。          

　　卑省民众对时常出现于岸边的港海豹（Harbor Seals）多半相当熟悉，天气好的时候，它们往往都慵懒地躺在沿岸的石头上晒太阳。许多关注天然环境的人或许也曾好奇，这些以鱼类作为主食的海豹，数量众多，是否会对本地的鲑鱼生态有所影响？   　　研究发现，格鲁吉亚海峡（Strait of Georgia）有高达4万头海豹栖息，卑省渔业管理单位认为，了解这些海豹到底吃掉多少鲑鱼的确重要，但在过往的研究当中，研究人员仅能射杀并解剖海豹来统计被捕食的鱼类数量，这不仅不人道，也无法精确提供它们捕食的鲑鱼鱼种与总量。   　　汤玛士（Austen Thomas）是卑诗大学海洋哺乳研究中心（Marine Mammal Research Unit）的博士候选人，他在太平洋鲑鱼基金会（Pacific Salmon Foundation）资助下，将有机会以更科学方式来获得更精准的资讯。 　　该中心主任特瑞斯（Adrew Trites）说，汤玛士发展出透过DNA来统计被捕食的鲑鱼鱼种，并计划将红外线扫描装备放置海豹头部、搭配鲑鱼身上被置入的红外线流放芯片（PIT tag），来精确计算它们捕食的鲑鱼总量。   　　汤玛士说，这套红外线设备是与Wildlife Computers及温哥华水族馆共同研发。当海豹在水中低头俯冲进食的时候，扫描装置就会启动，当有鲑鱼被捕食后，装置就会进行扫瞄，并纪录鲑鱼身上流放芯片的资讯。在计划初期，他们预计在20头海豹与4万尾银鲑（Coho）身上放置这些装置。   　　汤玛士表示：「我们最想知道在卑省南岸沙里希海（Salish Sea）中，帝王鲑（Chinook）、银鲑还有北美鳟鱼（Steelhead）到底都跑哪去了。」他也同时说到，一直以来栖息于港口的海豹，都被怀疑是这些鱼种数量降低的最大因素。      

  　　加拿大卑诗大学尚德商学院的商业心理学家格里芬(Dale Griffin)最新研究显示，人的行为模式是可预期的，认清事实现状是维系婚姻最好的方法。   　　格里芬针对结婚五年的夫妻所做的一项研究，在探讨他们对于婚姻的满意度和幸福感过程中，归纳出一些论点。 　　格里芬发现，婚姻出现危机的时间，从以前人们所认知的“七年之痒”，已经缩短到“五年之痒”。他表示，研究数据显示，夫妇结婚五年后，对婚姻的满意度就逐渐下降，开始彼此看不对眼。但是格里芬说∶“如果你可以避开婚姻里的地雷，就能长长久久。” 　　要改善婚姻的紧张关系，格里芬的建议是“包容”，他说：“若是看到配偶的缺点，就要学著睁一苹眼，闭一苹眼，此法有助于让婚姻关系更合谐。”格里芬还提醒世上有情人，更聪明的做法是将对方的过错，归咎于是自己的错，这样不仅能化解尴尬，也能让配偶心存感激。 　　情场如职场，格里芬认为，此法用于职场也是同样行得通，对待同事之间的关系，也要像对待配偶一样，得饶人处且饶人，还要偶而耍些甜蜜小手段，就能让你情场与职场左右逢源。  

     　无论是买房还是卖房，都很讲究技巧，尤其是当房子的价格不菲、买卖佣金也数额巨大的时候。为了达成交易，很多地产经纪都会运用心理技巧、谈判艺术、施加压力等策略。而作为买家，也有必要了解这些策略，才能打赢这场买卖心理战。   　　不问不说   　　纳维亚在阿尔伯塔司法部找到一个永久职位后不久，这位卡尔加里的刑事律师就跳入房市买了她的第一个共管式公寓。几天之内，她就找到了一个理想的地方。标价是384000元，而且这套房子似乎拥有一切：一个宽敞的卧室，独立的书房，一个带岛式橱柜台的现代化厨房。它还离城市快速公共交通线非常近。但是，这套房子客厅的窗户下面正是一段铁轨。纳维亚非常关心铁轨对房子的影响，她问经纪人，如果火车路过会不会很响？经纪人脸不红心不跳地说:“不要打开窗户”。 　　虽然“购者自慎”适用于任何房地产买卖，但它不应该被用来成为经纪不道德甚至非法行为的借口。不幸的是，美国房地产经纪人行业杂志Inman开展的一项调查表明，60%的受访者认为隐瞒关键信息的事情普遍发生。 　　艾琳是一位北多伦多地区的地产经纪，她对自己向客户充分披露信息非常自豪，即使这意味着买家有可能退出交易。就在去年，她还劝客户不要购买一个挂牌价接近100万元的独立屋。从三楼的卧室，可以看到附近房子的屋顶。“看到那个房子有那么多通风口我惊呆了，”艾琳说，“而且不是经专业安装的通风口，而是就开了一个洞，然后管道就那么塞出来。”她非常担心，于是打电话给卖家的地产经纪询问，“卖家经纪说是邻居在翻新房子，但我还从来没见过翻新还要在窗户上贴锡纸。” 　　艾琳立即告诉她的客户不要买这个房子。“他很伤心，因为他喜欢那个房子，但住在一个正在种植大麻的房子边上，对他自己的房子以及房子将来的增值都会有负面影响。” 　　艾琳解释说，从法律上讲，房地产经纪人对可能会影响房屋价值的那些未告知或不知道的信息不负有责任，结果，一种 “不问、不知道、不说”的态度就在经纪人行业中发酵。 　　粉饰成本 　　另一个策略是如果买家觉得房子的定价偏高，经纪会以漫不经心地方式将这个影响最小化。 　　例如，如果一个房子超出你的预算30000元，经纪可能会轻描淡写地说，“只不过每月多付300元而已。”或者，经纪会采用其他说辞，暗示可用房子赚钱，且唾手可得，如“很容易加个厨房然后租出去”。其实，要做到这样不会很容易，房屋改造的成本、政府许可都不是容易的事，可能还会遇到许多潜在陷阱。如果是整套房子里已有一个出租单元，房地产经纪人可能夸大租金收益:“这很容易就租到每月1500元，即使这是一个天花板只有七尺高的地下室。” 　　这时，作为买家，要保护自己，做好自己该做的功课。例如，可以打电话到市政厅去验税，到当地警察局查房屋所在小区的犯罪率。如果你想添加一个租赁单元，可以到Kijiji.ca查看该小区的租金大概在什么价位。 　　追加销售 　　当新婚夫妇道格和谭雅寻找房子准备安家时，他们的预算是45万元。“但是我们发现房子要达到我们的要求还有很多工作要做，”道格回忆道。他对房地产经纪人表达了他的担忧。当时，楼市正开始上扬，房子的挂牌价上跳了50000元以上。“我们的经纪对此非常坦率，”道格回忆说，“但当我们对价格表示担忧时，她说，‘好吧，既然已经到了这里，不妨看看。’” 　　几乎每个房地产经纪人都会使用追加销售这一招，但不仅仅是为了更多的佣金。“对于他们的预算能买什么样的房子，买家往往不切实际，”房地产经纪人解释说，“所以你必须向他们表明这额外的50000元能得到什么。”但结果如何？对房地产经纪人来说，额外的50000元意味着多930-1250元的佣金；对买家来说，这意味着每月的房贷至少要多还180元。 　　买家应该明确自己的目标，拒绝踏入任何超出你最大预算的房子。 　　施加压力 　　房地产经纪人知道情绪会帮助销售，而且好的房地产经纪人将利用这个来获取优势。这就是房产经纪Laswell如何帮其客户在安河的伯灵顿买到一个受追捧的联排屋的。去年，这个联排屋刚一上市，Laswell的客户就下单出价了，且期限很紧。“我建议她只给卖家四个小时的时间，在这四小时内要么接受、要么拒绝，”Laswell说，“我想造成紧急状况，迫使卖方做出决定。”这奏效了。尽管还有其他买家已经安排好了要去看房，Laswell的客户就在那天买到了这个联排屋，且价格略低于市场价。 　　但是，这种策略也可以用来对付买家。一般来说，确定购买房子前，买家常常会已经看了15到20套房子。如果这个数字开始不知不觉地变多，一些房地产经纪人就会给开始给买家施压。 　　你有没有在看房时碰到其他买家？虽然这可能会碰巧发生，但不道德的经纪会与同事协作，故意双重预约看房，来造成虚假的紧迫感。有些甚至会偷偷地请朋友或同事假装对你所看的房子有兴趣。 　　更糟的是，有些经纪人会合作，通知各个准备出价的买方经纪，创造一个虚假的竞购场面。如果经纪人被抓到伪造投标，任何省份的经纪人都会收到书面警告、罚款或吊销执照的处分，但这很难找到证据。  

  　　罗品信将自己与曲婉婷的贴脸亲密照上传到微博。微博截屏图     　　罗品信以中英双语向曲婉婷送情人节祝福。微博截屏图     　　曲婉婷回应时指，感谢罗品信爱她。微博截屏图     　　50岁温哥华市长罗品信（Gregor Robertson）与31岁华裔歌手曲婉婷的传闻恋情出现突破性发展。周六情人节罗品信先在他的微博向曲婉婷送上情人节“爱的自白”，曲婉婷随后也在微博回应称：“谢谢你爱我。”   　　罗品信的“爱的自白”是在周六透过他官方新浪微博发出，分别以中英文写道：“甜心，情人节快乐！我很幸运我的人生能拥有你给予的爱和快乐，我是幸运的。也感谢你给我家人带来了快乐。”同时上传一帧他与曲婉婷“脸贴脸”亲密照，照片中两人都穿着滑雪服装，面上流露出热恋男女的幸福神情，背景是一处不知名铺满白雪的滑雪度假村。   　　约1小时后，曲婉婷的微博以英文回应：“谢谢你对我的爱，Gregor（罗品信）。附：你是幸运的人，祝所有人情人节快乐。”语句中间夹着爱心、笑脸、害羞和玫瑰符号。两人之间的对话，充满温馨及爱意，加上亲密照片陪衬，无疑是公开承认在相恋。 　　由于“罗曲恋”一直备受各方关注，罗品信与曲婉婷的微博迅即成为网上热门点击文章，截至周六下午已有逾4,985次点赞及401个回覆，多数人均祝福两人相恋。 　　据悉，罗品信与曲婉婷是由2013年结缘（见附表），该年年底，被选为温哥华旅游大使的曲婉婷陪同罗品信出访中国。 　　去年7月，温哥华市选前，罗品信突然宣布与妻子埃米（Amy Robertson）分居，当时曾有传言指罗品信因有外遇而被妻子逐出家门。但当时恰逢市选，罗品信指这是竞争对手抹黑，分居决定是他与妻子共同作出，过程和平。 　　两发微博谈爱情观 　　今年年初，《环球邮报》（The Globe and Mail）专栏作家布拉（Frances Bula）引述“非常可靠的消息来源”称，罗品信与曲婉婷秘恋。布拉报道随即引起外界反响；但两位当事人未就恋情真实性作出回应。 　　但此期间，曲婉婷曾一日连发两篇微博，谈及她对男士和婚姻看法，内容包括：“我爱的男人一定是一个正直、忠诚、有着强大的责任心、拥有共同追求和人生价值，能给予这个丰富多采的大千世界尊重包容和大爱的一个人。一个人的幸福快乐不可以建立在破坏别人的婚姻之上，更不能建立在欺骗和别人的痛苦和绝望之上。” 　　自2008年开始，罗品信出任温哥华市长，去年11月成功当选第三任市长任期，拥有4名子女，现居于温西；1983年在中国哈尔滨出生的曲婉婷，2000年前后到加国留学定居，曾入读西门菲沙大学（SFU）。  

    　　温市警方昨晚发出一名85岁失踪亚裔女长者的相片，呼吁公众协助寻找。   　　失踪女长者李娇宁(Kiu Leng Lee，译音，图)，最后被家人看见的时间是在昨日中午，当时她离开乔治亚街(Georgia St.)夹伦弗鲁街(Renfrew St.)附近的住所。据悉，她经常会坐公共交通工具前往华埠，以在及喜士定街(Hastings St.)夹纳奈莫街(Nanaimo St.)一带行走。 　　但直至昨晚入黑，李娇宁仍未返家，家人称她从未试过失踪，其家人十分关心她身在何处。 　　李娇宁约5尺高，中等身材，白发。 　　警方呼吁若有人见到她，请马上报警通知警方，并陪伴她直至警员或救护员抵达。  

    　　2月14日的玫瑰和巧克力，加上一句“我愿意”，就是最浪漫的情人节了。数十对情侣选在这样一个浪漫的日子里，在温哥华市中心的罗伯逊广场（Robson Square）举行免费婚礼，在众人的祝福和见证下，许下彼此相守的承诺。   　　免费婚礼活动由从事婚庆的“Young, Hip and Married”团队策画。团队共同创始人米勒（Shawn Miller）本身是执牌证婚人（wedding officiant）。他说，情侣间共进晚餐十分平常，但向对方宣告爱的誓言，说出选择对方共度人生的原因，让情人节更显得有意义。   　　这已是该团队第二年举办免费婚礼活动，去年情人节他们共为六对新人证婚，还有四对夫妇到现场重温对彼此许下的爱的承诺。今年活动从下午2时开始到4时结束，数十对情侣和夫妻在现场早早排起长龙，吸引不少游客驻足，希望见证这一浪漫时刻。   　　来自乌克兰的Yarko和Julia，周六穿上他们民族的特色服饰到场，在米勒和亲友、游客的见证下宣誓并互换戒指。   　　“这是一个代表爱的日子。”Yarko牵着自己的新娘，满脸幸福。Julia说：“我们原本就计划在温哥华领证，正好今天有这样的活动，而且有专业的证婚人，我们就想‘何不就在今天’，这样的婚礼很独特。”他们透露，今年6月还将回到乌克兰举办一场盛大婚宴。   　　米勒表示，他希望每个人都能用自己想要的方式来表达自己的爱，分享自己的爱情故事，“结婚最重要的事，不就是能够选择自己想要的方式吗”？他说：“当他们说出‘我愿意’，而我就在不远处，这样的情景太值得铭记。”  

    　　情人节是不少情侣表达爱意的浪漫日子。但昨日中午在温市中心东端，逾五千名市民走上街头，参加每年一度的妇女纪念集会游行，纪念多年来在这一区域遭杀害、失踪或受虐的妇女。   　　每年情人节举办的妇女纪念游行已经是第25周年。昨日一早，失踪妇女的家属在卡内基社区中心(Carnegie Centre)举行追思会，讲述自己亲人的不幸遭遇。她们表示，直到今天，妇女仍然面对严重的暴力问题，政府应该采取有效措施，切实维护妇女安全，使悲剧不再重演。   　　在高贵林连环杀手皮克顿(Robert Pickton)猪场发现骸骨的受害人莱恩(Stephanie Lane)，她的母亲派尼耐(Michele Pineault)昨日也来到现场，谈到女儿仍然难掩哀伤，泪流满面。她对当局在猪场发现33名妇女DNA，最后只控告皮克顿谋杀26名妇女的罪名，对此表示不满，希望为女儿讨回公道。   　　中午时分，伴随着原住民哀伤的鼓声和歌声，数千名市民从卡内基中心出发，沿市中心东区一带开始游行，他们还将玫瑰花放在这些妇女最后被人见到的地点，并以原住民的传统仪式，追悼这些失踪和遇害的妇女。   　　卑诗新民主党省议员关慧贞昨日也参加了游行。她表示，25年前第一次妇女游行就开始参与，现时问题仍没有改善。她希望以实际行动支持她们，也呼吁联邦政府能够正视这个问题。  

    　　农历新年到来前最后一个周末，大温地区不少华裔市民都趁机出外办年货。无论是过年招待客人的糖果、糕点，还是装饰房屋用的灯笼、挥春及送礼的海味，都是到了销售最旺的时候。   　　年货集中的华埠，吸引了大温各个地方的市民前来采购。家住列治文的香港移民梁小姐表示，虽然移民加国已经40年了，但是春节依然会保持香港的传统，每年都会买煎堆、饼、糖果等传统食品，家里也要贴挥春增加新年气氛，此外还要买利市封给小孩派利市。她说，华埠年货种类齐全，不过比起香港价格略贵。   　　华埠的新城餐室一早便吸引了不少购买年糕、萝卜糕等年货的市民。经营者吴太表示，她们一般于过年前十天才开始制作各种年货，日产日销，有很多街坊帮衬。最受欢迎的是焗年糕。 　　80多岁的华裔市民李太对该餐室的角仔情有独钟。她表示，这些年货店家平时不做，每年只等过年才有，这样更觉得珍贵。 　　国华燕窝参茸行的职员庄小姐说，本周末的确增加了很多购买年货的顾客，瓜子、花生、糖果、花胶、鲍鱼及送礼用的冬菇等都成了热门货品。店舖为了吸引顾客，也打起了促销的标语，希望能有多点熟客回来帮衬。 　　不过不少店舖都表示，今年的行情没有去年旺，顾客购物似乎不如以前「爽手」。庄小姐称，由于传统海味相比去年普遍涨价5%至8%左右，不少客人都嫌太贵。      

  　　温哥华百万富翁投资者纳瓦尔(Nawar Alsaadi)把股市比作战争。这种比较来自于这两个事物的不可知性。股市和战争都存在巨大的风险。纳瓦尔也这样定义他从始至终的投资生活。   　　纳瓦尔来自伊拉克，巴格达的战争充斥了他童年的记忆。在提到他最近出版的记录他生活和工作的自传《公牛的天堂》(The Bull of Heaven)一书时，纳瓦尔说：“我的第一个记忆是战争。”“我还记得我和妈妈在卧室里时遭受的空袭。那是在1980年，两伊战争空袭的第一阶段。这成了我生活中不可分割的一部分。” 　　后来，他所经历的股市也如此。少年首听股市“震耳欲聋”纳瓦尔第一次听到“股市”这个词，是在他十几岁时在巴黎的一次晚宴上。“我听到有人说，宴会的主人已经在股市中失去了他全部的财产。当时，这句话令我震耳欲聋。发财?股市?我达到兴奋的高峰，我觉得，在某种程度上，这是攫取巨额财富的领域……我发现了股市，发现了可以发大财的地方。这一发现将定义我的余生。” 　　两伊战争结束的几年前，纳瓦尔一家搬到了法国。纳瓦尔的父亲曾是伊拉克政府工信部高级主管。战争期间，他因向想在伊拉克境内做生意的外国人提供咨询服务被监禁。结束监狱生活被释放后，纳瓦尔的父亲带全家人开始适应战后生活。他父亲开始做进出口贸易。 　　两伊战争时 父亲系狱当时纳瓦尔10岁，就忙着试图使自己挣钱，尝试各种小生意。当家人在欧洲度假期间，全家的商务活动暂歇。那是1990年，在维也纳，纳瓦尔听到这个消息：萨达姆入侵科威特。“突然，我们又回到了战争状态。”他说。“我父母无法忍受再经历一场战争生活，他们决定定居法国。“ 　　这不是一个简单的过渡，但他的父亲因为曾做过咨询工作，有一定的积蓄，并在巴黎有一些熟人， 这使他们能够留在欧洲。纳瓦尔说：“那段时间，我的脑海里根深蒂固地打下了钱是最重要的烙印。” 　　他的父亲收购了一家小型精品旅馆。“为了留在法国，我们必须要对当地经济有所贡献。”但破旧的建筑需要不断翻新，这成了家庭的一大财政负担。“16岁时，我能帮上手了，可以轮班做前台的接待工作。但我并不适合做客服。我感到沮丧和怨恨。“他说。 　　移居法国找不到家的感觉他对法国有一个总体的感受。“在法国，我总也找不到家的感觉。我觉得自己被孤立。”他说：“我没有融进去。”这时候，有人向他介绍了股票市场，他很兴奋，感觉发现了致富的法宝，认为从此可以过上自己选择的自由人生。他开始冒险，并获得巨大回报。有时，他们得到回报，有时他们失败。多年来，他获得了财富，同时，也曾失去了一些财富，但总体来说，他解决了靠冒险而实现财务自由的愿望。 　　“我生活的基础建立在冒险之上。我经历过战时伊拉克导弹和空袭致死的危险。”他说：“我周围的一切都充满风险，因此，我就可以比其他人更善于与风险打交道。”对于他对股市产生的新激情，法国并不是正确的地方。他解释说，在法国，谈投资总是充满负面气氛。所以纳瓦尔决定向西方寻求新的机会和潜在的新家园。他决定来加拿大学习。作为在新斯科舍省哈利法克斯的圣玛丽大学国际学生，任何新人都知 　　道，移居也充满风险。“是的，来到一个新国家，我知道有一定的风险，”但幸运的是，纳瓦尔的冒险获得了回报。 　　求学加拿大首次做自己“当我第一天到达加拿大时，我立即体验加拿大的新生活。这是我第一次做我自己。”他说：“在大学的开学指导课上，每个人都很舒服，即使是从其他国家来的学生。我们没感觉身在异乡。随着时间的流逝，人们不再问我从哪里来。我也就不觉得与别人太不一样了。” 　　他又说：“我去见移民律师，问我能不能留下来。当时，他们没有经验类移民，而律师告诉我，我不得不回到法国，在那里工作一段时间后，再申请移民。我有点气馁。我不想回去。”回到巴黎，纳瓦尔重又帮助他父亲打理旅馆生意。“我的加拿大移民申请材料放在我巴黎的办公桌上好几年。每当我觉得沮丧，或想逃离的时候，我就会看一眼申请材料并填写一些东西在上面。”但直到10年后，也就是2007年，他终于又回来了，这一次是和他的妻子伊芙琳(Evelien) 一起来。伊芙琳是荷兰人，关于移民到一个远离她家人 　　的国度，她有些犹豫，所以夫妻俩第一次以游客身份来加拿大。他们选择温哥华落脚。“几天之内，她说，‘是的，这就是我们需要的地方。’她看到我的整个态度是在这里发生的的改变。她看到我在这里很舒服。” 　　携女友访温 敲定移民大计 　　他们于是决定回到巴黎，并申请移民。2009年，他们最终成为加拿大永久居民。移民加拿大后，纳瓦尔再度把精力集中于股市投资，这时，纳瓦尔已经31岁。最终，通过各种风险型的投资，纳瓦尔获得了财富。 　　“我不是来这里就非常富有。我通过在加拿大股市投资，挣到了自己的钱。”他说：“我赢得了加拿大梦。”纳瓦尔终于找到了一个新的国家，并以自己乐意的方式赚取了财富。你也许会觉得纳瓦尔的故事到这里就可以愉快地结束了。但是，尽管他在加拿大取得了成功，但他还在寻找新的东西――超越赚钱的目的。 　　在他的回忆录《公牛的天堂 》中，公牛代表一个神秘动物，象征着力量、凶猛和繁荣，你可以从他的 　　字里行间读出他的向往感。而且你也可以从中发现他驱动股东第一理念的动力。在他的书中，他详细描述了他如何对抗企业的贪婪，以及在公司运营中为股东争取更大的发言权的努力。并确保问责制，以保障投资者利益。他服务的重点是投资者，以致亚省一家名为Equal Energy的公司，起诉了他。就像在他的书中坚持的神话一样，纳瓦尔一直相信，他的人生是在善与恶之间的战斗。 　　保障投资者兴讼 　　“这个诉讼案结束后，我有时间坐下来反省我的投资生涯。我花了半辈子在股市摔打，才可以建立起一定的财富，并获得了自由，但随着时间的推移，有一件事变得更清晰了：追逐财富是一个永无止境的过程。我发现了一个新的目的，但我仍然不知道这是不是我内心真实的呼唤。” 　　这就是这本书的结尾，但纳瓦尔的旅途远未结束。如今，他把时间和金钱主要花在在创造性的事物中，包括根据《公牛的天堂》改编的一个音乐剧制作。“我的生活一直挣扎在摆脱堆积在你上面的文化、历史和风俗当中。我希望自己完全自由。我知道，财富是让你自由地选择生活道路的保证。” 　　他说：“我们面临的挑战是，一旦你获得自由，你就有责任规划你自己的路。投资是我生命的第一阶段，而社会活动是我的第二阶段。但钱是达到目的的手段，而不是目的本身。我不想把自己锁定一个角色;我想尝试不同的东西，这就是为什么加拿大对我正合适的原因。在加拿大， 　　在战争中成长起来的纳瓦尔，把战争的概念和股市相提并论。Photo by Evelien Johanna Voorberg/加拿大移民杂志这种自由是允许的。”