这份租房广告的中文翻译如下 East Vancouver

租金：$750 或 $850（包所有杂费）

基本信息：

• 地址： 1XX East 47th Avenue, Vancouver, BC

• 租金： 每月 $750 或 $850（可立即入住）

• 户型： 独栋房屋 (Single House)，共 4 睡房 / 1.5 卫浴（目前出租其中 2 间房）

欢迎以下人士入住

学生、上班族，或正在寻找温哥华交通便利地段的人士。

【租金包含内容】

• 全包： 水费、电费、暖气、高速上网等。

• 共用设施： 厨房、浴室（1个全卫 + 1个半卫）、洗衣机及烘干机。

【交通极其便利】

• 公交车：

  • 3路： 直达市中心 (Downtown) 或 Marine Drive 站（可达 Marine Gateway 商圈：有大统华 T&T、Cineplex 电影院、各大银行及 Winners）。

  • R4 (快速公交)： 快速前往 Joyce-Collingwood 站或 UBC（不列颠哥伦比亚大学）。

  • 41路： 前往 Joyce-Collingwood 站或 UBC（不同路线）。

  • 49路： 直达 UBC 或 Metrotown 购物中心。

• 天车 (Skytrain)：

  • 步行约 10 分钟即可到达 Canada Line 的 “Langara-49th Avenue” 站。

【生活周边设施】

• 购物与餐饮：

  • Punjabi Market： 步行 5 分钟。

  • 蔬果店： 步行 2-3 分钟内有 2 家。

  • 咖啡店： 24 小时营业的 Tim Hortons 和 Roots Café，步行仅 3 分钟。

  • Fraser Street 街区（搭乘 49 路车 5 分钟）： 包含 Buy-Low Foods、亚洲超市、Breka Bakery、星巴克、Dollar Tree、Dollarama、Shoppers Drug Mart 以及众多餐厅。

• 公园与休闲：

  • Sunset Park / Sunset 社区中心。

  • YMCA (Langara 分部)。

  • Langara 高尔夫球场及慢跑径。

  • 公共网球场。

【房源亮点】

• 省心超值： 租金包含所有杂费，无额外支出！

• 地理位置优越： 无论是通勤还是上学，交通都非常方便。

• 生活圈成熟： 超市、咖啡馆和公共设施均在步行范围内。

【守则/要求】

• 严禁吸烟及使用药物。

• 静音时段： 晚上 11 点至早上 7 点请保持安静（严禁噪音或大声播放音乐）。

【看房及联系方式】 如果您对房间感兴趣，欢迎随时联系咨询！

请注意，我不会说普通话，所以沟通将使用英语或翻译软件。